いくつかのことが私たちの生活の一部であり、それらがどのようにして起こったのかさえわかりません。 そのうちの一つは「お誕生日おめでとう”. 赤ちゃんの時でさえ、私たちはそれを歌うこと、または少なくともそれに合わせて手をたたくことを学びました。 毎年、ほとんどのブラジル人はあなたにお祝いの言葉を何度も歌っています 国歌. これは、いくつかの言語で広場を歌う世界の他の地域の伝統でもあります。
しかし、どうやっておめでとうございますか？ 彼はどうやってブラジルに着いたのですか？ なぜ私たちはこの歌をあちこちで歌うのですか お誕生日? これらの質問に答えるために、100年以上前、より正確には1875年までさかのぼりましょう。
おめでとうの起源
それはすべて姉妹から始まりました ミルドレッドジェーンヒル そして パティスミスヒル、の街で生まれた人 ルイビル、米国東部のケンタッキー州。 幼い頃から、彼女の両親は彼女に教育と音楽の価値を教えました。 最年長のミルドレッド（1859-1916）は、作曲家兼音楽教師でした。 パティ（1868-1946）は、ルイビルの主要な幼稚園の看護師兼教師であり、この地域の幼児教育の第一人者の1人でした。
19世紀後半から20世紀初頭にかけて、教育者は子供たちに歌を教えるために歌を使い始めました。 その時、ミルドレッドとパティの姉妹は、自分のメロディーや当時の歌を使って童謡を作成するために彼らのスキルを結合するという考えを持っていました。 作成された曲の1つは 皆さんおはよう、 これは、ポルトガル語で、すべての人におはようを意味します。 パティは子供たちが朝学校に入学したときに歌を歌いました。 この曲は、何年後にハッピーバースデーになるのと同じメロディーを持っていました。
歌 皆さんおはよう それはルイビルと近くの町の学校で成功し、姉妹に1893年にそれを登録するよう促しました。 1896年に、「Good MorningtoAll」という曲がClaytonFから出版されました。 Summy Co、コレクション内 幼稚園の歌の物語 （幼稚園のための物語のある歌のようなもの）。
コレクション内のすべての人におはようのページ 幼稚園の歌の物語
しかし、20世紀初頭には、他の本にメロディーが登場し、「おはようございます」から「お誕生日おめでとう」に置き換えられました。 当時、アメリカでは子供との誕生日会が盛んになり、作曲家の中にはおめでとうの歌を作曲する動機もありました。
著作権
1924年、 ロバートH。 コールマン ハッピーバースデートゥーユーを含む歌集を出版しましたが、ヒル姉妹にその歌をクレジットしていませんでした。 その後まもなく、音楽はすでに映画、ミュージカルからのミュージカルに登場していました ブロードウェイ 電報を歌いました。
今やめないで... 広告の後にもっとあります;）
この曲はアメリカで最も人気があり、その作者について議論され始めました。 ハッピーバースデートゥーユーをパブリックドメインと見なす人もいましたが、1933年にミルドレッドとパティの妹のジェシカヒルが著作権訴訟を起こしました。 彼女はなんとかグッドモーニングトゥオールとのつながりを証明し、最初に曲を出版した出版社と権利を共有しました。
2015年まで、この曲の英語版は年間200万ドルの価値がありました。 使用料、HillFoundationとWarner / CappellMusicレーベルの間で分割されました。 ミルドレッドとパティは未婚で生まれていないので、彼らの最も近い親戚はからお金を集めるための慈善財団を作りました 使用料. クレイトンF。 Summy Co.は30年代に買い戻され、Warner / CappellMusicに所属するまで他の時期に売却されました。
2016年2月、米国の裁判所は、この曲はパブリックドメインであり、また、 ワーナー/チャペルに、買収した人々と企業に1,400万ドルを返すように命じました。 ライセンス。
君は 使用料 CDやDVD、コンサート、広告イベント、ラジオやテレビ番組など、曲が営利目的で使用されるたびに支払われました。 誕生日パーティーであなたにハッピーバースデーを歌うことは課金されませんでした 使用料. 裁判官の決定が覆された場合、その曲は2030年以降パブリックドメインになります。
ブラジル
Happy Birthday toYouのブラジル版は Bertha Celeste Homem de Mello （1902-1999）、 ピンダモニャンガバ、 サンパウロ。 1942年、 トゥピラジオ ブラジル版の曲を選ぶコンテストを宣伝し、DonaBerthaが優勝しました。 彼女はラジオを聞くのが大好きで、当時放送局が宣伝していた多くのコンテストに参加しました。彼女はいくつか勝ったことさえありました。
Bertha deMelloの元のバージョンは次のとおりです。
"お誕生日おめでとう
この特別な日に
たくさんの幸せ
長年の人生」
ドナ・ベルタは、彼女が呼ばれたとき、彼女の人生の最後の年まで、誰かが彼女のバージョンの一部を間違って歌ったときにイライラしていました。 正しいのは「お誕生日おめでとう」であり、「あなたのために」ではなく、単数形で「とても幸せ」です。
米国の裁判所の判決は、 使用料 ブラジルで。 現在、 使用料 ブラジル版のハッピーバースデートゥーユーは次のように分けられます。ヒル財団では41.67％。 ワーナーチャペルは41.67％。 Bertha de Melloファミリーでは16.6％。 O 中央集配所 （Ecad）は、 使用料、しかし監視は難しく、ラジオとテレビに限定されています。 この曲はEcadの資金調達ランキングでトップですが、金額は明らかにされていません。
アドリアーノ・レム
ブラジルの学校チーム
