Quiproquóは、次のような状況に付けられた名前です。 誤解は誤って発生します.
愚かで誤解されていると見なされる行動を通じて、誰かがオブジェクトまたは状況をその正反対のものと混同した場合に、クイブルが定義されます。 通常、この場合、quipは 漫画のキャラクターの間違い.
語源的に、この表現はラテン語に由来します クイドプロクオ、つまり「あるものを別のものに交換する」という意味です。
参照： の意味 インブログリオ.
過去には、quiproquó（ラテン語版の薬剤師が使用） クイドプロクオ）は、薬局が医師によって処方されたものを持っていなかった場合に、他の人が置き換えることができる医薬品のリストに付けられた名前でした。
しかし、多くの場合、薬剤師によって示されたジェネリック医薬品は人々に有害でした。 そして、17世紀と18世紀の間に、次の意味でもquiproquóを使用することが合意されました 「薬の間違い」.
このため、「quid プロ 何」は、一般的に致命的となる可能性のある植物学者による過ちに関連していたため、蔑称的な感覚を得ました。
メインのいくつか quibbleの同義語 単語が本来の意味を失うことなく使用できるのは、混乱、エラー、間違い、誤解です。
ポルトガル語の他の表現の意味を知るために、 ここをクリック.