ポルトガル語には、英語でどのように言うことができるかわからない単語やフレーズがいくつかありますが、もちろん、それらは存在します！ / ポルトガル語には、英語でどのように言うことができるか想像できない単語やフレーズがいくつかありますが、もちろんそれらは存在します！
私たちの日常生活に完全に存在し、同じことをポルトガル語で表現するために英語で使用できるいくつかの単語やフレーズを見てみましょう。. /日常生活に完全に存在し、英語でポルトガル語で同じことを表現できるこれらの単語やフレーズのいくつかを見てみましょう。
次の式と例を探します。 /次の式と例を参照してください。
自慢または自慢=自慢
例：/ 例：
彼女はまた新しいドレスを自慢していた。
彼女はまた新しいドレスを自慢していた。
にきびまたはzit =にきび
例：/ 例：
彼がテネージャーだったとき、彼は彼の顔ににきびでいっぱいでした。
10代の頃、顔にニキビができていました。
ヤギ = ゴーティー
例：/ 例：
彼氏がヤギを作るのが大好き！
彼氏がヤギを作るときは大好きです。
それはあなたのビジネスではありません=それはあなたの仕事ではありません。
例：/ 例：
-通りを渡ってあなたを見たあの背の高い男は誰でしたか？ / あなたが通りを横切っているのを見たあの背の高い男は誰でしたか？
-それはあなたの仕事ではありません！ / それはあなたの仕事ではありません！
お腹に蝶がいる = 胃の中の蝶
例：/ 例：
私の携帯電話が鳴ったとき、私は私の胃に蝶を持っています、そしてそれは彼です。
携帯電話が鳴るとお腹に蝶が出てきて、それが彼です。
"6パックとパック" =6パックの腹–男性に使用される用語。
"6パック腹筋" =6パックの腹–女性に使用される用語。
例：/ 例：
彼は6パックを持っており、バレーボールを走ったり遊んだりすることができます。
彼はバレーボールを走ったり遊んだりして6パックの腹筋を手に入れました。
好奇心のためだけに：パックと腹筋は胸筋と腹部の略語です。
好奇心から：パックと腹筋は胸筋と腹部の略語です。
5つください=ここで再生します。
例： /例：
友達かもしれません！ ５つください、男！
やあ、友達！ ここでプレイ！
Killjoy、パーティープーパー、スポイルスポーツまたはウェットブランケット=ネタバレ
例：/ 例：
そのように振る舞わないでください、そのような殺し屋にならないでください！
そのように行動しないでください、そのようなネタバレにならないでください！
側位=貝殻で寝る
例：/ 例：
私の母と私のパパは一晩中スプーンを使っていました。 可愛いと思います！
ママとパパは一晩中一緒に寝ました。 これはとてもかわいいと思います！
ログのように眠る=石のように眠っています。
例： /例：
あなたは一晩中丸太のように眠りました、私は私が雨を聞いていなかったとはほとんど信じません。
あなたは一晩中岩のように眠りました、私はあなたが雨を聞いていなかったとは信じられません。
干し草の山で針を探すようなものです=干し草の山で針を探す
例：/ 例：
それは混乱です、私はここで何も見つけることができません！ 干し草の山で針を探すようなものです。
これはめちゃくちゃです、私はここで何も見つけることができません。 干し草の山で針を探すようなものです。
言及されたそれらの単語やフレーズの意味は、それらが 一語一語翻訳されたものもありますが、慣用表現なので具体的な表現がありません 意味。 単語ごとに翻訳しようとすると、多くの場合、意味が失われます. /言及された単語やフレーズの意味は、翻訳された場合、同じ意味を持たないことに注意してください 別々に、一語一語、それらのいくつかはイディオムであるため、意味がありません コンクリート。 単語ごとに翻訳しようとすると、多くの場合、意味が失われます。
JanaínaMourão著
手紙で卒業-英語
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/ingles/como-dizer-palavras-cotidianas-ingles.htm
