文を直接話法から間接話法に変換するPrimadiはbisognoosservare due puntiです：/文を直接話法から間接話法に変換する前に、2つの点を観察する必要があります。
1）主文の動詞が現在または未来にある場合/主文の動詞が現在または未来にある場合
2）主文の動詞がパッセージにある場合/主文の動詞が過去形にある場合
Esempi sul 1番目のポイント：/最初のポイントの例：
1）カルロ インデックス: «歩く 映画館へ？" （直接の不一致）/カルロは言う：
"- 映画に行こう"？ （直接話法）
2）カルロ インデックス チェ ヴァンノ アルシネマ。 （インディレットの不和）/カルロは彼らが映画に行くと言います。 （間接話法）
3）ルシアはおそらく 言うだろう：«Tutto finirà ベネ！» （dicorso diretto）/ルシアはおそらく言うでしょう：
「-すべてがうまくいくでしょう！」 （直接話法）
4）ルシアはおそらく 言うだろう Che tutto finirà ベネ。 （インディレットの不和）/ルシアはおそらくすべてがうまく終わると言うでしょう。 （間接話法）
5）Le ragazze 騒ぎ: «アビアモファット tutti gli esercizi！ »（direttoの不和）/女の子は叫ぶ：
「-私たちはすべての演習を行いました！」 （直接話法）
6）Le ragazze 騒ぎ チェ ハンノファット tutti gliesercizi。 （インディレットの意見の相違）/女の子たちはすべての運動を終えたと叫びます。 （間接話法）
主文の動詞が現在または未来（ピンク色）の場合を確認するal dicorso diretto、il tempo del verb nella dipendente（in rosso）non cambia、loose cambia la persona pass from un discorso オールアルトロ。 /直接話法で主文の動詞が現在形または未来形（ピンク色）の場合、時制が 従属文の動詞（赤）は変更されず、スピーチから その他。
Esempi sul 2番目のポイント：/ 2番目のポイントに関する例：
1）ジャンルッカ ハデット：«非 母音 piùstarequi。» （直接の不一致）/ Gianluccaは言った：
「-私はもうここにいたくない。」 （直接話法）
2）Gianlucca ha detto che non ボレー piùはそこを見つめます。 （インディレットの不和）/ジャンルッカはもうそこにいたくないと言った。 （間接話法）
3）ジャンニ 応答があります: «非dirò ジュリアのソロ。」 （direttoの不一致）/ Gianniは答えました：
「-ジュリアに一言も言わない」 （直接話法）
4）ジャンニはチェノンに応答しました avrebbe detto ジュリアのウナソロ。 （インディレットの不和）/ジャンニは、ジュリアに一言も言わないと答えた。 （間接話法）
5）ルシア 前記: «ホー購入 dei nuovi pantaloni»（直接の不和）/ルシアは言った：
「-新しいズボンを買いました。」 （直接話法）
6）ルシアはチェを言った Aveva Comprato nuovipantaloniをあげました。 （インディレットの不和）/ルシアは新しいズボンを買ったと言った。 （間接話法）
主文の動詞がパッセージ（blu）である場合を参照してください。aldiscorsodiretto、cambia il 時制（緑色）は、トランスフォーメーション・ダ・ウン・ディスコルソ・アルトロを話すときのアンシュ・ラ・ペルソナです。 /直接話法で主文の動詞が過去形（青）の場合、動詞の時制（緑）と人は、ある発話から別の発話に変換するときに変化することに注意してください。
Osservaは、主文の動詞がal passatoである場合に、直接話法のall’indirettoから変更したリストをソットします。 /主文（直接話法）の動詞が過去形の場合の変更点を以下に示します。
注意！ / 注意喚起！
次の証言サイトで、po’dipiùsull’argoment間接話法をご覧になったことがある場合：「I cambi dei modi i tempi verbali dal discorso diretto all’indiretto。”, “Capendo ildiscourso間接.”, “コントラストtrai discorsi：direttoとindiretto.” /間接話法についてもう少し理解したい場合は、ウェブサイトの次のテキストを参照してください。 tempi verbali dal discorso diretto all’indiretto。」、「Capendo il discorso indiretto。」、「Contrasto tra i discorsi：diretto e 間接的です。」
イザベラ・レイス・デ・ポーラ
ブラジルの学校協力者
ポルトガル語とイタリア語の資格を持つ言語で卒業
リオデジャネイロ連邦大学-UFRJ
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alcuni-dettagli-sul-discorso-indiretto.htm