意味：/意味： * 「コーディネーターの信頼関係の後、この提案の要素の提案によるコレガーレ。」 /調整関係に従って、2つの期間または同じ期間の2つの要素を接続します。
*イタリア語のDizionarioGarzantiからの定義。 ガルザンティエディトリス。
Secondo Maurizio Dardano＆Pietro Trifone alla‘Italian Grammatica con nozioni di linguistica ’si dicecheapropositionè 調整時期：「Dueopiùpreposizionicollegatetra loro in moda che ciascuna rimanga autonoma dall’altra or dallealtre。」 オセルバ l’esempio。 /「GrammaticaItalianacon nozioni di linguistica」のマウリツィオ・ダルダーノとピエトロ・トリフォンによると、 期間は次の場合に調整されます。2つ以上の期間がリンクされているため、それぞれが1つおよび その他。 例を見てください。
例：/例：
-[ファフレド] そして [非ポルトラジャッカ。] / – [寒い]と[ジャケットを持ってこなかった]
che lephrase sono collegate dallacogiunzione ‘を参照してください。そして’. Osserva cheogniフレーズesisteuna senza l’altra、ossia、sono frasi o proposizioniautonome。 /文が接続詞「and」でリンクされていることを確認します。 各フレーズは他のフレーズなしで存在することに注意してください。つまり、それらは自律的なフレーズまたはピリオドです。
Siccome al portoghese、すべてのイタリア語とフレーズの座標は、congiuzione oppureno。 問題は、abbiamo collegamentoの現象です。syndecticcollegamento（con congiunzioni o con preposizioni）とasyndetico collegamento（con segni d'interpunzione）です。 Vedi gli esempi
/ポルトガル語と同様に、イタリア語では、調整された文は接続詞でリンクすることもできません。 この結合の現象には、接続詞結合（接続詞または前置詞付き）と接続詞結合（句読点付き）があります。 例を参照してください。Esempi：/例：
1）Fa freddo そして 非ポルトラジャッカ。 （文coordinata syndetica）/寒くて上着を持ってこなかった。 （シンデティック座標フレーズ）
2）クラッシュからVoglioを購入, 彼のキャラメル, デラフルッタ。 （Coordinata asindeticaフレーズ）/パン、キャンディー、フルーツを買いたいです。 （接続詞の座標句）
ポルトガル語との比較表を作成して、イタリア語のフレージング座標シンデッチを簡単に識別できるようにすることができます。 ヴェディソット！ /ポルトガル語との比較表を作成して、イタリア語のシンデティック座標句を識別しやすくすることができます。 下記参照！
| アリタリアのフレーズ座標 | ポルトガル語の調整されたフレーズ |
| コピュラコーディネーション | 相加的調整 |
| Avversativaの調整 | 不利な調整 |
| 不名誉な調整 | 代替調整 |
| 決定的な調整 | 最終調整 |
| CoordinazioneDichiarativaまたはEsplicativa | 説明の調整 |
注意！ / 注意喚起！
このコピュラ的で、嫌悪感があり、嫌悪感のあるコーディナジオンでは、フレーズと粒子相関のあるcherafforzanociòchesidiceを理解することができます。 Le particelle相関ソノ（そして...そして、右...右、o... o ecc。）。 Vedi gli esempi /相加的、代替的、敵対的な調整では、言われていることを補強する相関助詞が文に現れることがあります。 相関粒子はand... and、not... nor、or... orなどです。 例を参照してください。
Esempi：/例：
1) O パルロヨ、 O parla lui /私が話すか、彼が話します。
2) えっ gli scripto、 ハァッ gli電話。 /私はあなたに手紙を書いたり電話をかけたりしません。
3）viaggioの場合、 そして あなたが旅行するなら、 そして Maria viaggia、chi resta con Giuliaの場合は？ /私が旅行し、あなたが旅行し、マリアが旅行する場合、誰がジュリアと一緒にいますか？
イザベラ・レイス・デ・ポーラ
ブラジルの学校協力者
ポルトガル語とイタリア語の資格を持つ言語で卒業
リオデジャネイロ連邦大学-UFRJ
イタリアの - ブラジルの学校
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/le-frasi-coordinate.htm
