טיול באזורים הברזילאים השונים נגלה ששפות שונות מנחות את דו קיום הדוברים. זה קורה בין היתר בגלל המעמד החברתי, הגיל, ההיבטים באזור.
גורמים כאלה גורמים לשינויים אלה לרכוש סיווגים מובחנים, הנקראים דיאטופי, דיאסטראטי ודיאפאזי, כל אחד מהם מציג מאפיינים ייחודיים לו. לכן, כדי לבסס היכרות עם כל ההיבטים המנחים אותם, הכירו אותם, לכן:
וריאציות דיאטופיות
הם מסווגים מכוח ההבדלים בין האזורים ביחס לאופן הדיבור וכאלה הבדלים יכולים להתרחש הן ביחס לסמנטיקה (ביחס למשמעות שיש למילים), כמו גם ל תחביר.
מבחינת אוצר המילים, דוגמה טובה היא המילה "רכילות", שבאזורים מסוימים מכונה "ברגמוט" ובאחרים "קלמנטינה".
לגבי היבט התחביר, שמנו לב שהישנותם של כמה מונחים תחביריים היא גדולה, כמו למשל: "אני לא אעשה", במקום "אני לא אעשה", "זה לא", במקום "זה לא" בין היתר.
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
וריאציות דיאסטראטיות
וריאציות דיאסטראטיות הן אותן וריאציות המתייחסות לקבוצות חברתיות, שלהן גורמים, הקשורים לגיל, מקצוע, מעמד חברתי, בין היתר, גוברים בצורה מסוימת עִקָרִי. כדוגמה אנו יכולים לצטט את השפה של קבוצות ראפ, גולשים, שפת כיתת הרפואה ואפילו את שפת הקשישים והילדים.
וריאציות דיאפזיות
וריאציות כאלה קשורות להקשר התקשורתי באופן כללי, כלומר המצב ידרוש שימוש בדרך דיבור אחרת. כדוגמא לכך אנו מצטטים שיחה לא פורמלית ונאום שנשא באירוע חגיגי, למשל. דוגמא נוספת היא כתיבת טקסט כתוב ושיחה יומיומית.
מאת ואניה דוארטה
בוגר אותיות
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:
דוארטה, ואניה מריה דו נאסימנטו. "וריאציות שפה"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-lingua.htm. גישה אליו ב -27 ביוני 2021.
