האם תהית אי פעם מתי הלכת לכתוב תפילה הקשורה לזמן שחלף ולא ידעת אם לנסח אותה "לפני קצת" או "לפני קצת זמן"?
ובדרך זו: לפני שעה קלה...; ראית את זה?
מקובל מאוד להיתקל בכתיבה מסוג זה, אך המשפט לעיל שגוי משתי סיבות: נוכחות המאמר הראשוני "א" והפתגם "מאחור".
או פועל "יש" כאשר הוא אינו אישי, כלומר אין לו נושא, ניתן להשתמש בו בביטויים המצביעים על זמן שחלף.
לכן, אם אני רוצה לקבל את הרעיון שהשעות, הימים או השנים חלפו, עלי להשתמש בפועל "לרדת" בגוף שלישי יחיד: יש.
אז, הדבר הנכון הוא לומר: ראיתי אותה בביתך לפני זמן קצר. הרבה זמן לא ראיתי אותה. הוא פשוט הגיע.
השימוש ב"מאחור "מיותר ויש להימנע ממנו, במיוחד בכתב, מכיוון שלפועל" רחף "(המשמש במובן הזמן שחלף) יש כבר משמעות זו.
אז בחרו לומר / לכתוב: לפני זמן קצר או שנתיים. אף פעם לא ביחד (לפני שנתיים), מהסיבות שכבר הוסברו.
מאת סברינה וילריניו
בוגר אותיות
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-pouco-tempo-ou-ha-pouco-tempo.htm