לדבר זה דבר אחד, אבל לכתוב... מי שמעולם לא התקשה לסדר מילים על נייר, צריך לזרוק את האבן הראשונה. השפה הפורטוגזית נפלאה, היא בהחלט בין היפות והמעניינות בעולם, אך למרבה הצער היא עלולה לגרום לאינספור ספקות גם למי שרגיל לשפה. הסיבה לכך היא שלפורטוגזית יש הרבה מוזרויות ופרטים דקדוקיים שהעניקו לשפה שלנו את המוניטין שהיא קשה. שום דבר שלא ניתן לפתור במעט מסירות וסבלנות. מה דעתך לנסות?
בכדי לעזור לכם להגיע ל"מיטב יכולתכם "עם השפה הפורטוגזית ובכך להימנע מטעויות דקדוקיות באופנה הכתובה, ברזיל אסקולה הכין עשרה טיפים פורטוגזיים על ספקות מילוליים. מדובר בספקות תכופים בקרב הדוברים, אך אשר כעת יובהרו סופית. קריאה שמחה, תהנו מהטיפים והלימודים הטובים!
עשרה טיפים פורטוגזיים: ספקות מילוליים
טיפ 1: A / There
כדי לציין זמן עבר, משתמשים בפועל שיש. אם אתה בספק, החלף את הפועל כך שיהיו בו הפעלים יש אוֹ לעשות: נפגשנו יש עשר שנים / נפגשנו עושה / יש עשר שנים.
טיפ 2: לייק / לייק (פועל אינפיניטיבי)
זכרו: לפועל בזמן עזר חייב להיות אחריו פועל אינפיניטיבי. הערה: אתה תהנה הפוסט החדש שלי בפייסבוק.
טיפ 3: להפלות / להפלות
שתי המילים קיימות ולמרות שהן דומות, יש להן משמעויות שונות.
לְתַאֵר אומר לפטור, לפטור, פטור מפשע. דוגמא: הסגן ביקש לעשות זאת דה-קרימינליזציה (שמות עצם לפועל להבחנה) של מריחואנה למטרות טיפוליות.לְהָפלוֹת פירושו להבחין, להפריד, להבדיל, ויכול להיות או לא יכול להציג את תחושת הדעה הקדומה: דוגמה 1: התלמיד היה מופלה שאהבתי לשחק בבובות. דוגמה 2: מופלה את כל התרופות ולהניח אותן על המדף.
טיפ 4: הפסד / הפסד
עלמה זוהי הטיה של הפועל "לאבד" המופיעה בגוף ראשון ו -3 של יחידת המשנה הנוכחית ובגוף שלישי יחיד של הציווי. דוגמה: לא עלמה המועד האחרון להירשם ל- Enem.
הֶפסֵד זהו שם עצם שמשמעותו היא למנוע את עצמך ממישהו או משהו שהיה לך. זה תמיד ילווה במאמר, כינוי או ספרה. ראה: היא סבלה משניים אֲבֵדוֹת תוך פחות משנה, אז זה עצוב.
טיפ 5: התערב / התערב
נגזר מהפועל "לבוא", הפועל "להתערב" עוקב אחר כלל הצמידה לפעלים פשוטים, אם כי זהו פועל מורכב. בסופו של דבר אנשים רבים מבלבלים בין הצמידה של פועל זה לבין הצמידה של הפועל "לראות" בשל כמה קווי דמיון מורפולוגיים ביניהם. אז הדבר הנכון הוא: האומות המאוחדות התערב בסכסוך במזרח התיכון.
טיפ 6: צפה / צפה
הפועל "לצפות" יש יותר ממשמעות אחת. כאשר מציגים את תחושת הראייה, עליה להיות מלווה במונח יחס: אני צפה ב הסרט החדש של דיסני בקולנוע.
מתי להציג את תחושת לעזור, ללוות או לייעץ זה מעבר ישיר, כלומר, אין לו מילת יחס: אני השתתפתי אדם בתור בבנק (עזר / יעץ).
טיפ 7: נאות / נאות
חליפה זהפועל פגוםכלומר, פועל שיש בו פגמים בתנועתו. בלשון הווה של הפועל "הולם", מצומדים רק האנשים הראשונים והשניים: היא לא תָקִין לפרופיל החברה (היא לא מתאימה = לא בסדר).
טיפ 8: להשכרה / השכרה
זכרו כי נושא המשפט חייב להסכים עם הפועל. לדוגמה: להשכרה בתים (בתים הוא ברבים, אז הצמידה הנכונה היא להשכרה). אם יש ספקות, שים את התפילה בקול פסיבי: בתים מושכרים.
טיפ 9: חסר / חסר
כמו בטיפ הקודם, הפועל חייב להסכים עם נושא המשפט. דוגמא: יום אחד נשאר לתחילת החופשה /שבועיים לסיום לתחילת החופשה. כשאתם בספק, שאלו מי או מה מבצע את פעולת הפועל: מה חסר? יום אחד ללכת / שבועיים ללכת.
טיפ 10: לפני 15 שנה / לפני 15 שנה
היזהרו מיתירות. השימוש ב"שם "וב"מאחור" באותו משפט הוא דוגמה לפליאונזם. אם תבחר באחד, אל תכלול את השני. תראה: יש בן 15 נסע ליפן / בן 15 חזור נסע ליפן.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dez-dicas-portugues-sobre-verbos.htm
