האם עצרת אי פעם לחשוב מדוע יש לשבעה ימים בשבוע, לא שש או שמונה? ברזיל אסקולה חושפת את התעלומה הזו כבר עכשיו ובנוסף מספרת את מקור שמות הימים... בואו נלך!
ישנן מספר תיאוריות המסבירות כיצד שבעה ימים מהווים שבוע. על פי ההיסטוריה, למשל, הצטרפות לשבעה ימים וקריאתם לשבוע מגיעה מבבל, במסופוטמיה. עמי אזור זה החליטו לכבד שבעה מרכיבים של מערכת השמש שהיו ידועים עד אז: הירח, השמש וכוכבי הלכת מאדים, מרקורי, צדק, ונוס ושבתאי.
יש גם את ההסבר שלשבוע יש שבעה ימים מכיוון שזה יהיה הזמן הקרוב ביותר לסירוגין בין שלבי הירח. ישנה גם התיאוריה לפיה נחשב שאלוהים ברא את היום בשישה ימים ונח באחרון, בסך הכל שבעה.
ימי השבוע
כפי שכבר צוין, הרומאים, בעקבות האסטרולוגיה, כינו את כל אחד משבעת הימים על שם כוכבי מערכת השמש. לפיכך, בפורטוגזית יש לנו:
מת סוליס (יום השמש)
מת לונה (יום ירח)
מת מרטיס (יום המאדים)
מרקורי מת (יום הכספית)
מת יוביס (יום צדק)
מת ונריס (יום ונוס)
סטורני (יום שבת)
בשפה הספרדית, ה מחווה זהה. לדוגמה, ירחים (יום שני) מתייחס לירח. הימים האחרים הם: מרטס, מירקולס, ג'ואבס, ויירנס, שבת וראשון.
באנגלית, ימי השבוע מכבדים גם את מערכת השמש.
יוֹם שֵׁנִי (שני) תזכרו “ירח”, שפירושו ירח. יוֹם רִאשׁוֹן (ראשון), שמש; ושבת (שבת), שבתאי. הימים האחרים הם שלישי, רביעי, חמישי ושישי, אלה אין קשר עם מערכת השמש.
בחלק מימי השבוע עושים כבוד למערכת השמש
עכשיו השאלה היא: מדוע אנו משתמשים במילה הוגנת בפורטוגזית?
הוא משמש כי בשבוע של חג הפסחא, למרות שכל הימים היו חגים, היו ירידים. אז זה יהיה יום שלישי (היום הראשון בשבוע, ראשון), יום שני (שני) וכן הלאה.
הסבר נוסף הוא שבתקופת הנצרות המוקדמת לאנשים לא היו אפשרויות מקצועיות רבות ולכן הקדישו את זמנם לתפילה. ימי התפילה נקראו חופשות או חגים.
סוף שבוע
הימים המרכיבים את סוף השבוע נקראו גם על ידי הרומאים. יום שבת נחשב ליום שבתאי. גם מגיע מ שַׁבָּת, שפירושו "לנוח". עבור היהודים, ה שַׁבָּת נחשב ליום המנוחה.
מצד שני, יום ראשון, על פי הלטינית, נקרא sשלום מת, "יום השמש", אך הנוצרים שינו את השם הזה ל דומיניקה, שפירושו "יום ה '" (מת דומינוס).
מאת סילביה טנקרדי
צוות בית הספר בברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/por-que-semana-tem-sete-dias.htm
