פרונימים: הם מילים שמשמעותן שונה אם כי הן דומות באיות או בהגייה.
"סיפור" הוא הכתיב הישן של "היסטוריה" ולמילים אלו יש משמעויות שונות. כשאנחנו אומרים שמישהו סיפר לנו סיפור, אנו מתייחסים לחשיפה רומנטית של עובדות דמיוניות, נרטיבים, סיפורים או אגדות; מצד שני, כשאנחנו אומרים שיש לנו הוכחה להיסטוריה, אנו מתייחסים לנתונים היסטוריים, המבוססים על מסמכים או עדים.
שתי המילים מופיעות באוצר המילים האורטוגרפי של השפה הפורטוגזית של האקדמיה ברסיליירה דה לטרס. עם זאת, נכון להיום, על פי המילון החדש של Aurélio לשפה הפורטוגזית, מומלץ להשתמש בכתיב "היסטוריה" כדי למנות את שתי המשמעויות.
דוגמאות נוספות:
דגלני (ניכר) / ריחני (ריחני)
צו (צו בית משפט) / מנדט (ייפוי כוח)
אינפלציה (מחירים גבוהים) / הפרה (הפרה)
קרוב (מוגבה) / קרוב (עומד להתרחש)
ללבוש (לשים רתמה) / ללבוש (למטה, ליפול)
מילים הומניות: אלו מילים שיש להן אותה הגייה אך משמעויות שונות.
להדליק (להבעיר) / להדליק (להדליק)
שכבה (שכבה) / תמצית (ממה מפיקים)
טריפה (בטן) / תאשור (שיח)
לרגל (להתבונן) / להפיג (תקלה בתיקון עונש מאסר)
להתמודד (להקצות פגם ל) / קצב (להגדיר קצב)
מאת מרינה קברל
מומחה בשפה וספרות פורטוגזית
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/paronimos-homonimos.htm
