האם ידעת שלשירה יש מקום מיוחד בלוח השנה הברזילאי? זה נכון! בברזיל אנו מקדישים יום לחגוג את השירה הלאומית. עד אמצע 2015, התאריך נחגג ב -14 במרץ, מחווה לאחד הגדולים שלנו משוררים, אנטוניו פרדריקו דה קסטרו אלבס, יליד העיר קורראליניו, בתאריך זה, בשנה של 1847. עם זאת, חגיגה זו לא הייתה רשמית. היה חוק חוק להנצחת ההנצחה ב- 14 במרץ, אך הצעת החוק נגנזה. הנשיא דילמה אישר אז, ב -3 ביוני 2015, את חוֹק 13.131/2015, שיצר רשמית היום הלאומי לשירה. הצעת חוק זו, שהציע הסנטור אלווארו דיאס, קיבלה הצעה להנצחת יום השירה הלאומי 31 באוקטובר, הולדת המשורר קרלוס דרמונד דה אנדרדה.
דראמונד, יליד מינאס גיר, בשנת 1902, הוא אחד מגדולי המשוררים הברזילאים, וזוכה להכרה בינלאומית. בבלו הוריזונטה הוא למד, עבד כשירות מדינה והחל את דרכו כסופר. מייסד כתב העת המגזיןהאורגן הרשמי של המודרניזם של מינאס גרייס, היה גולת הכותרת של התנועה הספרותית הזו. בשנת 1930 פרסם את עבודתו הראשונה, קצת שירה, כאשר המודרניזם כבר אוחד בארצות ברזיל. עם שירים העוסקים בסוגיות בחיי היומיום שלנו (משפחה וחברים, קונפליקטים חברתיים, קיום אנושי וכו ') וכתיבה עם נגיעות אירוניה ופסימיות, דראמונד הוא נקודת ציון בספרות ברזילאי.
בשנת 1987, למרבה הצער, בריו דה ז'ניירו, המחבר נפטר, שנים עשר יום לאחר מות בתו היחידה, מריה ג'ולייטה דראמונד דה אנדרדה, אהבתו הגדולה ביותר של הסופר.
בדקו מה השאיר לנו דראמונד והבנו מדוע מכובד הכותב וסימן את יום הולדתו בלוח השנה הברזילאי כיום הלאומי לשירה.
עבודות מוצגות
סדרת "נובה ראוניון", מאת מו"ל רב המכר
עטיפת שירה כלשהי מאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה, אוסף מוסד מורו סאלס, 1920
כמה שירים של דראמונד
בְּחַצִי הַדֶרֶך
באמצע הדרך הייתה אבן
הייתה אבן באמצע הדרך
הייתה אבן
באמצע הדרך הייתה אבן.
לעולם לא אשכח את האירוע הזה
בחיי הרשתית הכל כך עייפה שלי.
אני לעולם לא אשכח את זה באמצע הדרך
הייתה אבן
הייתה אבן באמצע הדרך
באמצע הדרך הייתה אבן.
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
יוסף
ועכשיו חוזה?
המסיבה נגמרה,
האור כבה,
האנשים נעלמו,
הלילה התקרר,
ועכשיו חוזה?
ועכשיו אתה?
אתה חסר שם,
הלועג לאחרים,
אתה שעושה פסוקים,
מי אוהב, מוחה?
ועכשיו חוזה?
הוא בלי אישה,
הוא בלי דיבור,
הוא ללא חיבה,
לא יכול לשתות יותר,
כבר לא יכול לעשן,
כבר לא יכול לירוק,
הלילה התקרר,
היום לא הגיע,
החשמלית לא הגיעה,
הצחוק לא הגיע,
אוטופיה לא הגיעה
והכל נגמר
והכל ברח
והכל יצוק,
ועכשיו חוזה?
ועכשיו חוזה?
המילה המתוקה שלך,
רגע החום שלך,
הזלילה והצום שלך,
הספרייה שלך,
מכרה הזהב שלך,
חליפת הזכוכית שלך,
חוסר העקביות שלך,
השנאה שלך, - עכשיו מה?
עם המפתח ביד
רוצה לפתוח את הדלת,
אין דלת;
רוצה למות בים,
אבל הים התייבש;
רוצה ללכת למינאס,
שלי כבר לא.
יוסף, מה עכשיו?
אם צרחת,
אם גנחת,
אם שיחקת,
הוואלס הווינאי,
אם ישנת,
אם התעייפת,
אם אתה מת ...
אבל אתה לא מת,
אתה קשוח, ג'וזף!
לבד בחושך
איזו חיית בר,
בלי תיאולוגיה,
אין קיר חשוף
להישען על,
אין סוס שחור
לברוח מהדהירה,
אתה צועד, יוסף!
יוסף, לאן?
הכנסות השנה החדשה
בשביל שתזכה בשנה יפהפייה
צבע הקשת, או צבע השלום שלך,
ראש השנה ללא השוואה לכל הזמן שכבר חי
(חי גרוע או חסר משמעות)
בשביל שתרוויח שנה
לא רק צבוע מחדש, טלאים לקריירה,
אך חדש בזרעי ההפיכה;
חָדָשׁ
אפילו בלב הדברים הפחות נתפסים
(החל מבפנים)
חדש, ספונטני, כל כך מושלם שאתה אפילו לא שם לב אליו,
אבל איתו אתה יכול לאכול, ללכת,
אם אתה אוהב, אם אתה מבין, אם אתה עובד,
אתה לא צריך לשתות שמפניה או כל אלכוהול אחר,
אין צורך לשלוח או לקבל הודעות
(הצמח מקבל הודעות?
להעביר מברקים?)
זה לא נחוץ
להכין רשימת כוונות טובות
לתייק אותם במגירה.
לא צריך לבכות מצטער
על ידי השטויות הנצרכים
אל תאמין אפילו בטיפשות
שעל פי צו של תקווה
מינואר הדברים משתנים
ויהיה בהיר, תגמול,
צדק בין גברים לאומים,
חופש עם ריח וטעם של לחם בוקר,
זכויות מכובדות, מתחילות
עבור הזכות לחיות באוגוסט.
לזכות בשנה חדשה
שמגיע לשם הזה,
אתה, יקירתי, צריך להגיע,
אתה צריך לעשות את זה שוב, אני יודע שזה לא קל,
אבל נסה, נסה, במודע.
זה בתוככם השנה החדשה
מנמנם ומחכה לנצח.
חוֹפֶשׁ
הציפור חופשית
בכלא האווירי.
הרוח חופשית
בכלא הגופה.
אבל בחינם, באמת בחינם,
זה ממש כמו להיות מת.
הצהרותיו של המשורר על החיים והספרות
→ קרלוס דרומונד דה אנדרדה בסרט תיעודי מאת פרננדו סבינו ודייויד נבס. 1972.
מאת מריאנה פאצ'קו
בוגר אותיות
