אחרי הכל, איך כותבים את המילה דֶרֶך? צריך לאיית את זה ככה, עם העיצור j, או להיות מאוית דֶרֶך, עם ז? הנה אחת המלים המעוררות ביותר ספקות בעת כתיבת שורות אלה. תהיו בטוחים, בואו נתקן את זה!
כדי לשים סוף לספק האיות הזה, חשוב להדגיש את הופעתן של מילים הומופוניות בשפתנו הפורטוגזית. הומופוניה (מהיוונים הומו = שווה ו טלפון = צליל) בין גרפמות עיצורים היא אחת הסיבות העיקריות לסטייה מהנורמות האורתוגרפיות. יתר על כן, במקרה הספציפי של המילה דֶרֶךהספק נובע מהדמיון הפונטי של הפונמות / g / ו- / j /. אז איך נדע את הדרך הנכונה לאיית את המילה הנדונה?
ההבחנה בין השימושים בגרפמות g ו- j מבוססת על ההיסטוריוגרפיה של המילים. מסיבה זו, יש להתייעץ עם השורש האטימולוגי של המילה hang כדי לוודא שהיא מאויתת נכון. לפיכך, על פי מילון מיכאליס, המילה מלטינית ג'קטוס, שמשמעותו היא סידור, נוחות, מיומנות, עדינות, מיומנות, בין היתר. בהתבוננות בשורשו האטימולוגי, אנו מסיקים כי המילה דֶרֶך זה חייב להיות מאוית כל כך, עם j, לא g. אותו כלל חל על המילים הבאות:
עץ דובדבן
לתקן
יפה תואר
לִדחוֹת
נושא
העווה
מייצר גבינה
יפה תואר
מגושם
כל המילים לעיל מצייתות גם לכלל הבא: לפני הדיפטונג
-היי, חייבים להשתמש בעיצור j. ניתן למצוא כמה יוצאים מן הכלל, כגון המילים זר, קל ונוסע, שכתיבתו עם g מובילה אותנו לשאלות אטימולוגיות.לכן, מחק את השגיאה אחת ולתמיד, הדרך נכתבת עם j!
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jeito-com-j-ou-geito-com-g.htm