קורה קורלינה: קריירה ספרותית, פרסים, שירים

העבודה של לְהַסמִיקאלמוגים הוא ייחודי, והמשורר הוא שמו העיקרי של סִפְרוּת גויאנה. לא מצטרף לאף בית ספר ספרותי, לא מתכוון לפתוח בתנועה אמנותית כלשהי: כאילו המחבר בישל איתה את המילים להמציא מתכונים חדשים, בין הריחות והטעמים המקיפים את העיר גויאס, הבירה הראשונה בה מדינה.

משוררת, מתארת ​​ספרים, כותבת סיפורים קצרים וגם טבחית, קורה קורלינה מערבבים מסורת וקרע, שירה ושתיקה, מתרגמים למילים את המתיקות האופיינית כל כך לאופים בעיר הולדתה.

קרא גם: Conceição Evaristo - אקספוננט גדול של ספרות עכשווית

ביוגרפיה של קורה קורלינה

קורה קורליין נולד ב- 20 באוגוסט 1889, בְּ- עיר גויאס - באותה תקופה בירת מדינת גויאס - ונרשמה בשם אנה לינס דוס גימאראה פייסוטו. אביו היה שופט, אך הוא נפטר זמן קצר לאחר לידתו. היא למדה רק עד השנה השלישית בבית הספר היסודי, שהספיקה בכדי לפתח אצל הילדה הערכה לקריאה, מה שהקיף עוד יותר את דמיונה של ילדה.

הומאז 'ממוקם מול בית הסופר, בעיר גויאס (GO). [1]

בגיל חמש עשרה היה לו שלו ראשון מַעֲשִׂיָה יצא לאור, ואז ה שם בדוי של קורה קורלינה. לדברי המחברת, היו בעיר הרבה בנות ששמה אנה, והיא רצתה להכיר בה. רציתי גם לכתוב ולהשתתף במושבי העיר.

זה היה באחד מאותם סוכנים הוא ידעקנטידיו טולנטינו ברטאס, איש מבוגר, עורך דין, גרוש, בו התאהב. הידיעה הניבה שיחות רבות בעיר והתקבלה כשערורייה על ידי משפחתה של קורה, שאסרה על איחוד השניים. בלי להסתכל אחורה, לְהַסמִיקברח עם עורך הדין בשנת 1911.

אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)

הזוג גר בכמה ערים, כולל ריו דה ז'ניירו (RJ) ואווארה (SP). נולדו להם שישה ילדים, שניים מהם נפטרו זמן קצר לאחר הלידה. אבל מה שנראה כמו שחרור היה חסך חדש: קנטדיו מנע מקורה לפרסם את הטקסטים שלו. זה גם אסר עליה להשתתף ב שבוע האמנות המודרנית, שהתרחש בסאו פאולו בשנת 1922.

אַלמָנָה בשנת 1934 עבד באזורים המגוונים ביותר והתגורר בערים רבות בסאו פאולו, כולל הבירה וג'בוטיבל, עיר ש המחבר עשה כבוד בשיריה וזה כיבד אותה בגב, וכינה את אחד החללים הציבוריים Centro de Eventos Cora Coralina. בישל, מכר ספרים, חריש את האדמה, הוא מעולם לא זנח את הכתיבה: לאן שהוא הלך, קורה פרסם מאמרים בעיתונים מקומיים. הוא גם עשה הרבה שירות בהתנדבות ובצדקה.

חזר לגויאס רק בשנת 1956, נקרא לאסוף את מלאי הנכסים המשפחתיים. מה שהיה אמור להיות ביקור קצר הפך לאיחוד עם מקורותיה, והסופרת החליטה להישאר. הוא המשיך לכתוב ולתמוך בעצמו במכירת ממתקים.

בגיל 70, הוא למד להקליד ורק אז ידעו כתביו את פורמט ספר, פורסם חמש שנים לאחר מכן.

מותה של קורה קורלינה

הופל על ידי א שפעת חזקה, שהפך במהרה דלקת ריאות, קורה קורלינה נפטרה בבית חולים בגויאניה, ב 10 באפריל 1985. האחוזה על גדות הנהר האדום, שם התגורר בילדותו ושבה חזר אליו בזקנתו, הפכה בשנת 1989 למוזיאון קאזה דה קורה קורלינה. שם הוא שמר את כתבי היד שלו, חפצים אישיים, פריטי מטבח, מכתבים, תצלומים, רהיטים, ספרים וקירות מלאים בזיכרונות של הסופרת, אהובים מאוד על מי שהכיר אותה.

הצעדים הראשונים של קורה קורלינה בספרות

הופעת הבכורה הרשמית של קורה קורלינה בספרות הייתה עם הסיפור הקצר "טרגדיה בארץ", פורסם בשנת 1910, ב שנתון היסטורי וגיאוגרפי של מדינת גויאס. הטקסט שלו זכה לשבחים רבים - כלשונו של פרופ. פרנסיסקו פריירה, שבחר אותו לפרסום, המחבר "הוא אחד הכישרונות הגדולים שיש לגויאס; זה מזג אמנים אמיתי. [...] מספר בפרוזה מונפשת [...] בא שפה קלה, הרמונית, בו זמנית אלגנטית”.

במהלך הנישואין נמנעה ממנה להפיץ את כתביה; לאחר שהפכה לאלמנה, שלחה טקסטים לעיתוני העיריות השונות בהן התגוררה.

פסלו של המשורר נמצא על גדות הנהר האדום. ברקע יש חלק מהחזית של ביתו הישן, היום מוזיאון קאזה דה קורה קורלינה. [1]

ספרה הראשון של קורה קורלינה

שירים מסמטאות הגויאס וסיפורים נוספים הוא ספר הביכורים של קורה קורלינה, פורסם לראשונה בשנת 1965 על ידי המו"ל חוסה אולימפיו. החזרה למולדת העניקה לו את המרכיב היקר ביותר ליצירת הטקסטים: הם שירים וכמה דוגמאות דלילות לפרוזה מלאת זיכרונות, סיפורים ותמונות מגויאס - היום ידוע גם בשם Cidade de Goiás. קורה קורלינה אוספת את תמונות הפסוקים שלה מפסולת אינספור סמטאות, מתוך זיכרונות של שוטפות, זונות, ילדים העובדים בשדות, הרחובות הצרים, ריו ורמלו.

סמטת אדמתי ...
אני אוהב את הנוף העצוב, הנעדר והמלוכלך שלך.
המראה האפל שלך. הלחות המרופטת הישנה שלך.
הרפש השחור הירקרק שלך, חלקלק.
וקרן השמש היורדת בצהריים, חולפת,
וזורע מכות זהב בזבל המסכן שלך,
לובש סנדלי זהב ישנים,
שחק על התל שלך.

[...]

אני מספר את סיפור הסמטאות,
מסמטאות ארצי,
חשודים... מְתוֹעָב
שם משפחת הקונספט לא עברה.
"מקום האנשים" - הם אמרו והסתובבו.
מאנשים מסיר המים.
של אנשים שעומדים על הקרקע.
סמטאות אישה אבודה.
סמטאות חיים של נשים.
עריקים, מוגבלים
בצלה העצוב של הסמטה.

[...]

את השירים זכור את עיר ילדותך, תוך שהם מבינים גם את עיר זקנתם, כבר משוללת מעמד של בירת מדינת גויאס. תזוזות בזמן מרחיקות לכת עוד יותר: קורה גם צוללת אל תוך זיכרון תיעודי של העירייה, כשעוד גרו בו קברניטי יער, עבדים והרפתקנים בחיפוש אחר אבנים יקרות או כסף קל. הווה, זיכרון ועבר שזורים זה בזה, הרמוניים, בין הסמטאות ששר המחבר.

ב שפה פשוטה, רגילה למסורת בעל פה, פורסמה קורה קורלינה: מושרשת אחרי שנים הרחק מהרחובות שראו אותה צומחת, שום דבר לא עובר מעיניה. אודס, שירים נרטיביים ונטייה מסוימת לערבב פרוזה ושירה הם חלק מהסגנון המסוים של המחבר - שאמנם אינו מקושר לאף אסכולה ספרותית, אך מהדהד את המסורת מודרניסט, מעדיף פסוק חופשי והשראה בחיי היומיום והקונקרטיות.

היה קרלוס דרמונד דה אנדרדה, שבאותה עת פורסם גם על ידי המו"ל חוסה אולימפיו, ש חשפה את קורה קורלינה בפני הציבור הברזילאי הגדול, עוזר לקידום עבודתו. בטורו ביורנאל דו ברזיל פנה המשורר ממינס גירס למכתב לקורה:

"ריו דה ז'נרו,

14 ביולי 1979

קורה קורליין

אין לי את הכתובת שלו, אני משליך את המילים האלה לרוח, בתקווה שהוא יכניס אותן לידיו. אני מעריץ ואוהב אותך כמי שחי במצב של חסד עם שירה. ספרו קסום, הפסוק שלו הוא מים זורמים, לליריקה שלו יש כוח ועדינות של דברים טבעיים. אה, אתה גורם לי להתגעגע למינאס, אז אחות לגויאס שלך! זה משמח אותנו לדעת שיש ישות שנקראת Cora Coralina ממש בלב ברזיל.

כל החיבה שלך, כל ההערצה שלך.

קרלוס דרמונד דה אנדרדה”

ראה גם: אזוריות בפרוזה מאת רחל דה קוויוז

פרסי קורה קורלינה

1980 - מחווה של המועצה הלאומית לנשים בברזיל (ריו דה ז'ניירו - RJ)

1981 - גביע ג'בורו, הוענק על ידי מועצת התרבות של מדינת גויאס

1982 - פרס שירה מס '01, הפסטיבל הלאומי לנשים באמנויות (סאו פאולו - SP)

1983 - דוקטור האנוריס קאוזה, האוניברסיטה הפדרלית בגויאס

1983 - צו הכבוד בעבודה, הוענק על ידי נשיא הרפובליקה ז'ואאו בטיסטה דה פיגוויירו

1983 - מדליית Anhanguera, ממשלת מדינת גויאס

1983 - מכובד על ידי הסנאט הפדרלי

1984 - גרנד פרי המבקרים / ספרות של איגוד מבקרי האמנות בסאו פאולו

1984 - הסופר הברזילאי הראשון שקיבל את גביע ג'וקה פאטו, מאיגוד הסופרים הברזילאי (UBE)

1984 מחווה של ארגון המזון והחקלאות של האו"ם כסמל לנשים עובדות כפריות

1984 - מכהן כיו"ר מס '38 של האקדמיה למכתבים גויאנה

2006 - מעוטר לאחר מותו בכיתת הגרנד-קרוס של מסדר הכשרון התרבותי (OMC), הוענק על ידי משרד התרבות

קורה קורלינה עובדת

• שירים מסמטאות גויאס וסיפורים נוספים (1965)
• ספר המיתרים שלי (1976)
• נחושת וינטם - חצי הווידויים של אנינה (1983)
• סיפורים מקאזה וולהה דה פונטה (1985)

• מהדורות שלאחר המוות

• ילדים ירוקים (1986)
• אוצר הבית הישן (1996)
• מטבע הזהב שהברווז בלע (1999)
• וילה בואה דה גויאז (2001);
• הצלחת הכחולה של היונה (2002)

ראה עוד: החייאת השפה והפוטנציאל הפואטי של גימאראס רוזה

שירה של קורה קורלינה

שִׁירָה

שמתי את השד שלי בגויאס
ואני שרה כמו אף אחד אחר.
אני שר את האבנים,
אני שר את המים,
גם הכובסות.
שרתי חצר אחורית ישנה
עם קיר אבן.
שרתי שער גבוה
עם סולם שנפל.
שרתי את הבית הישן
של זקנה מסכנה.
שרתי שמיכה מחוררת
נמתח על הלוח;
מצטער מאוד,
ביקשתי טלאים עבורה.
שרתי אשת חיים
מעצבת את חייה.
שרתי זהב קבור
רוצה לחפור.
שרתי עיר זרוקה.
שרתי חמור עול
עם עצים להסקה.
שרתי פרות רועות
בכיכר שנפלה.
עכשיו זה נגמר
זה בקי שלי.
הנחתי עוגנים במנסרות
אני נשאר כאן.

כל החיים

גר בתוכי
קבוקלה ישנה
עין הרע,
כריעה למרגלות הצעירים,
מסתכל על האש.
בנץ ​​שבור.
שים כישוף ...
אוגון. אורישה.
מקומבה, חצר.
אוגא, אב קדוש ...

גר בתוכי
הכובסת מהנהר האדום.
הריח הטעים שלך
של מים וסבון.
מגב בד.
צרור בגדים,
אבן אינדיגו.
כתר סנט קיטאנו הירוק.

גר בתוכי
האישה מבשלת.
פלפל ובצל.
כל הכבוד מעדן.
סיר חרס.
מעטפת עץ.
מטבח ישן
הכל שחור.
Picumã מתולתל יפה.
אבן מחודדת.
קוקוס קומבוקו.
דורכים על שום ומלח.

גר בתוכי
אשת העם.
מאוד פרולטרי.
מאוד לשון גדולה,
התעללו, לא קדומים,
עור עבה,
בנעלי בית,
ובנות.

גר בתוכי
האישה החקלאית.
שתל קרקע,
חצי זלעף.
עבודה קשה.
מוקדם בבוקר.
בּוּר.
עומד על הקרקע.
ובכן צאצאים.
רבייה ובכן.
שנים עשר ילדיו,
עשרים נכדיו.
גר בתוכי
אשת החיים.
אחותי הקטנה…
כל כך בז,
כל כך לחש ...
מעמיד פנים שהוא שמח את גורלו העצוב.

כל החיים בתוכי:
בחיים שלי -
עצם החיים של העלומים.

מכבסת הכביסה

האישה הזאת...
גלם. יְשִׁיבָה. מִתעַלֵם...
זרועות עייפות
נח על הברכיים ...
בוהה בחסר
אבוד בעולמכם
מוגלים וחלאות סבון
- היא הכובסת.

ידיים מחוספסות ומעוותות.
בגדים רטובים.
אצבעות קצרות.
ציפורניים מקומטות.
קרניות.
ציפורניים כואבות
עבר, הבקיע.
על הטבעת, עיגול מתכתי
זול, זיכרון.

המבט הרחוק שלך,
קפוא בזמן.
מסביבך
- קצף סבון לבן

עדיין היום רחוק
בבית אלוהינו אדוננו
חבל הכביסה הראשון
לחגוג את השמש העולה
לובשת את הכיכר
של צבעים ססגוניים.

האישה הזאת
היא כובסת מזה ארבעים שנה.
שנים עשר ילדים
גדל וגדל.

אלמנה, כמובן.
רגוע, מדויק, אמיץ.

פחד מעונשי שמים.
מכורבלת בעולמך המסכן.

מוקדם בבוקר.

להציל את השחר.
חכה לשמש.
לפתוח את פורטלי היום
בין מוגלים לשקע.

חלומי שקט.
בזמן שהבת גדלה
לעבוד את הידיים הכבדות שלהם.

העולם שלך יורד
בבס, על הדשא.
על חוטים ומחברים.
באמבט המים.
בלילה - הברזל.

לך לכבס. ייקח.
גידול שנים עשר ילדים
גדל לאט,
מכורבלת בעולמך המסכן,
בתוך קצף
סבון לבן.

לשוטפות של ריו ורמלו
מהארץ שלי,
אני מכין את השיר הקטן הזה
מזבח המנחות שלי.

משפטים של קורה קורליין

"נולדתי בזמנים קשים. קיבלתי סתירות, מאבקים ואבנים כשיעורי חיים ואני משתמש בהם. למדתי לחיות. ”

"מה שחשוב בחיים הוא לא נקודת המוצא, אלא המסע. הולכים וזורעים, בסוף יהיה לכם מה לקצור. ”

"אני יותר קונדיטור וטבח מאשר סופר, ובישול הוא האציל באמנויות: אובייקטיבי, קונקרטי, אף פעם לא מופשט., זה שמקושר לחיי האדם ולבריאותו."

"נולדתי בעריסת אבנים. אבנים היו הפסוק שלי, בהתגלגלות ובמכות של כל כך הרבה אבנים. "

זיכויים לתמונות

[1] ג'ודסון קסטרו/שוטרסטוק

מאת לואיזה ברנדינו
מורה לספרות