אמרות פופולריות הם ביטויים או ביטויים הנחשבים חכמים, מכיוון שהם עוברים מדור לדור ומשדרים חוויות וידע שיכולים לעזור לאנשים צעירים להבין התנהגויות מסוימות ו אירועים.
מקורם של ביטויים עשוי להיות ידוע או לא, כמו גם להיות בטוח. הביטויים מדוברים על ידי האוכלוסייה הכללית, ללא קשר לגיל ולמעמד החברתי.
אמירות פופולריות נשמרות לאורך שנים ומהוות מרכיבים חשובים ב תַרְבּוּת ארצי או מקומי. הם עדיין חלק מה- המגוון התרבותי של ברזיל. לפעמים דיקטציות חוצות את גבולות שםלָשׁוֹן פפורטוגזית והם יכולים להיות מתורגמים, פשוטו כמשמעו, לשפות אחרות, מה שגורם לאותה תחושת חוכמה.
יש אמרות של פוּלקלוֹר, אמרות צפון מזרחית, אמרות דתיות, אמרות אהבה, אמרות מצחיקות וכו '. ביטויים אלה נטענים לעיתים קרובות במבחנים בבית הספר, בחינות כניסה למכללה ו וגם, במיוחד בנושאי פרשנות טקסט.
ברזיל אסקולה הפריד בין האמרות הפופולריות העיקריות ומשמעויותיהן. לבדוק:
1) חיפזון הוא אויב השלמות - מראה כי יש צורך בסבלנות ולעשות דברים לאט כדי להגיע למטרות.
2) החבל נשבר תמיד בצד החלש יותר - מציין כי אנשים עם מעמד חברתי הנחשבים נמוכים יותר ביחס לאחרים נפגעים תחילה.
3) מים רכים על סלע קשה פוגעים בהם עד שהם נוקבים - מאותת כי יש צורך בהתמדה בכדי להשיג את מבוקשך.
4) מים שעוברים אינם מזיזים את הטחנה - הכוונה היא לרעיון שמה שעבר, עבר, וכי לא ניתן לשנות את העבר.
5) חברים, חברים, עסקים זה מזה - מגלה שניתן לטלטל חברות כאשר מדובר בכסף. לכן, זה לא יהיה טוב לערבב אותם.
6) כל קוף על ענפו - מציג את הרעיון שכל אחד צריך לדאוג לחייו ולא להפריע לזה של האחר.
7) כלב שנובח אינו נושך - מראה שיש אנשים שמאיימים במילים, אך למעשה, הם לא עושים כלום, ולכן אין צורך לפחד מהם.
ראה גם: המקור הפופולרי של ביטויים ברזילאים מסוימים
8) בית אמה של ג'ואנה - מתייחס למקום שבו אנשים חופשיים להיכנס ולעשות כל מה שהם רוצים, בכל עת.
9) רופא ומשוגע, לכולם יש קצת - מאותת כי לאנשים, באופן כללי, יש צד הגיוני יותר וצד אימפולסיבי יותר.
10) אלוהים עוזר לקמים הראשונים - אנשים נחושים, שמתעוררים מוקדם לעבודה או ללימודים, משיגים את יעדיהם.
11) מדגן לתבואה, העוף ממלא את היבול - אנו משתמשים באמרה זו כאשר אנו רוצים לומר כי יעד מסוים יגיע שלב אחר שלב.
12) לאט לאט ללכת רחוק - מראה שאנשים שעושים פעילויות ברוגע, כל אחד בזמן שלו, מצליחים יותר מאלה שמבצעים את משימותיהם בחיפזון.
13) ספר עם מי אתה ואגיד להם מי אתה – קובע כי ניתן להגדיר את דמותו של האדם על ידי אופי החברות שלהם.
14) יותר מדי נדבות, אפילו הקדוש לא בוטח - מתייחס לרעיון שכאשר אדם משבח אדם אחר באופן מוגזם או מציע לו מתנות, זה בגלל שהוא אולי רוצה משהו מאחור.
15) בן דגים, דגים הם - מראה כי באופן כללי, לילדים יש עמדות דומות לאלו של הוריהם.
אמירות פופולריות מועברות מדור לדור ומעבירות חוויות שיכולות לעזור לאנשים צעירים יותר.
16) יש רעות שבאות לטובה - פירושו שאירוע רע לכאורה עשוי לייצג משהו טוב בעתיד.
17) עדיף ציפור ביד מאשר שתיים בשיח - מציין כי חשוב יותר שיהיה משהו פחות יקר, אך קונקרטי, מאשר משהו בעל ערך אך קשה להשגה.
18) מוח ריק, סדנת השטן - מציג שכאשר אין למישהו פעילויות, זמן סרק משתלט על מוחו, ומניע אותו למחשבות שליליות.
19) אל תדחה למחר את מה שאתה יכול לעשות היום - במקרה זה, הרעיון הוא שהאדם יבצע את הפעילויות שלו ברגע זה, כי אחר כך הם יצטברו.
20) אל תשים את העגלה לפני הסוס - מדריך אנשים ללכת בדרך הטבעית של הדברים ולא לשנות אותם.
21) לא כל מה שנוצץ הוא זהב - מראה שהופעות לא תמיד נחשבות, אתה צריך להכיר אדם טוב יותר בפנים כדי לדעת מה האופי שלו.
22) איפה שיש עשן, יש אש - מציין שכאשר האדם סומך על משהו או על מישהו שיש לו סימנים, באמת יש סיבה לחוסר אמון כזה.
23) להבנה טובה, מספיק חצי מילה - משמש במצבים בהם הדובר תופס במהירות את המסר שהדובר מפיק.
24) בשבילו הנחתי את ידי באש - מאותת כאשר אדם סומך על עיוור אחר עד כדי האמונה לכל מה שהוא אומר.
25) מי שלא נראה, לא זוכר - מדגיש שאנשים שמבודדים את עצמם או לא מראים את עצמם יכולים להישכח או להחליף אותם באחרים הנראים יותר.
26) כל מי שאין לו כלב ציד עם חתול - מתייחס לרעיון שכאשר אין לנו חפץ מתאים כלשהו לביצוע הפעילות, עלינו לאלתר.
27) בגדים מלוכלכים נשטפים בבית - מציין שאנשים צריכים להתווכח או להילחם רק בקרב בני המשפחה, לא מול זרים.
28) תיק ריק אינו עומד - מגלה שעלינו להאכיל את עצמנו, כי אחרת לא יהיה לנו כוח ואנחנו עלולים להרגיש ברע עד כדי התעלפות.
29) מי שנפצע בברזל, ייפצע בברזל - המשמעות היא שאנשים שפוגעים באחרים ייפגעו באותו יום.
30) יום אחד הוא לציד, יום אחר לצייד - מראה שלאנשים יש ימים וימים, שיכולים להיות טובים או רעים, ולכן החיים נמשכים.
מאת סילביה טנקרדי
עִתוֹנָאִי
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/30-ditados-populares-seus-significados.htm
