כאשר אנו מנתחים את נושא השפה נוכל לתפוס מגוון של אלמנטים שאינם שייכים לשפת האם, תוך שילובם באוצר המילים של הדוברים.
חלק ממסגרת זו הם זרות, המתארים את ההשפעה החזקה שמפעילות תרבויות אחרות, המתבטאות בלבוש, מטבח, מוסיקה, קולנוע, התנהגות ובעיקר בשפה.
נכון לעכשיו, אנו יכולים לראות את השימוש התכוף יותר ויותר במילים לועזיות אלה, כגורמים הנובעים מגלובליזציה והתקדמות רבה של משאבים טכנולוגיים.
ביניהם בולטים הדברים הבאים: עיצוב אופנה, תיק, עבודה, מיזמים משותפים, תצוגה, מועד אחרון, בין היתר.
זה נפוץ מאוד לשמוע אנשים משתמשים במכשיר זה במצבים מסוימים, כגון: "בוא נלך לאשעה שמחה","בוא נאכל ארוחת צהריים במזון מהיר", "בוא נלך למגה שיער Cabelereiros", בין היתר.
הם נמצאים בתקשורת ובאינטרנט, כמו גם בשמות חנויות וסופרמרקטים, שרוצים לעשות רושם כלשהו על קהל היעד.
גם אם כמה מילים מגיעות מהשפה הזרה, כמו חטיפים וכדורגל (מאנגלית - ארוחת צהריים וכדורגל) הם כבר הפכו לפורטוגזים, תמיד טוב להקפיד על ההגייה הלא נכונה של ביטויים מסוימים.
חיוני לדאוג לתדמית שלנו, במיוחד בכל הקשור לכשירות לשונית על מנת למנוע אילוצים מסוימים במצבים מסוימים.
מאת ואניה דוארטה
בוגר אותיות
צוות בית הספר בברזיל
מַסָה - בית ספר ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/o-uso-estrangeirismosuma-forte-influencia-entre-os-.htm