ה שפה מדברת הוא וָרִיאַצִיָה של שפה פופולרי בשימוש ב מצבים יומיומיים בלתי רשמיים יותר. ה דיבור מוצא נזילות ב אוראליות (דיבור) וכך, לא דורש הסתגלות ל תקניםנותן דקדוק מסורתי(נורמה / תקן תרבותי של השפה הפורטוגזית). והמשיך שפה מדברת מצאנו את סְלֶנְג, זרות, ניאולוגיות, קיצורי מיליםכלומר מילים ו ביטויים שלא מתייחסים אליהם נורמה תרבותית נותן שפה פורטוגזית.
חשוב להדגיש זאת את כל לסגנונות השפה יש רלוונטיות לדוברי השפה וניתן וצריך לבחור אותם בהתאם הֶקשֵׁר איפה ה מצב תקשורתי. ה שפה מדברת משמש במצבים לא רשמי, בין לבין חברים, קרובי משפחה דולק סביבות ו / או מצבים שבו השימוש ב שפה תרבותיתיכול להיות הוצא.
העובדה של לא עקוב אחרי חוקי דקדוקלא לעשות את שפה מדברת להיות פחות חשוב / רלוונטי מ- שפה תרבותית. הסיבה לכך היא שאם ניקח בחשבון את תדירות השימוש בשני סגנונות השפה, ניתן לראות כי ה- שפה מדברת משמש לעתים קרובות יותר על ידי רמקולים מאשר מְתוּרבָּת.
נושא חשוב נוסף שיש להדגיש הוא כי ה- סגנון שפה מדברלא צריך להתבלבל עם המגוון של ניבים הקיים ב פורטוגזית ברזילאית. אתה ניבים קשורים הרבה יותר ל שפה, חברה ותרבות מאשר סִגְנוֹן ו בחירת שיא.
הסופרז'ואאו גימאראס רוזה, ידוע כ "המילה ממציא”, בעבודתו גרנדה סרטאו: שביליםבנוסף ליצירת מילים חדשות, השתמש בסגנון השפה הדיבור, אסטרטגיה יעילה עבור הקורא לבניית הדימוי של חלק מה תווים שֶׁל עורף צפון-מזרחי. תראה:
הקסווה המתוקה וקסבה הבר
(...) עדיף, תתכונן: כי על הקרקע, ובאותה צורה של ענפים ועלים, זה לא מייצר קסבה מאולפת, שאוכלים באופן קבוע, וקסבה פראית, שהורגת? עכשיו, האם ראית אי פעם מוזרות? קסאווה מתוקה יכולה פתאום לכעוס - סיבות שאני לא יודע; לפעמים אומרים שהוא תמיד נטוע מחדש באדמה, עם שתילים עוקבים, של מאניבים - זה ממשיך להיות מריר, מדי פעם הוא לוקח ארס מעצמו. ותראו: השני, מאניוק פראי, הוא שלפעמים זה יכול להיות מאולף, באופן אקראי, מאכילה בלי שום נזק. (...) אר, זה (ההדגמה) מעורבב בכל דבר.
(ROSA, ז'ואאו גימאראס. גרנדה סרטאו: שבילים. 1994. פ. 27).
מאת אמא לוסיאנה קוצ'נבקר אראוג'ו
