בעולם האותיות אנו יודעים שתהליך היצירה לא תמיד מסתיים במוחו הגאוני של סופר המסוגל לייצר עולם חופשי לחלוטין מהמציאות הסובבת אותו. יותר ויותר חוקרים מגלים שכמה רומנים, סיפורים קצרים, שירים ושירים מזוהמים מאוד על ידי ערכי זמנם. בחלק מהמקרים, עדיין ניתן לראות כי תהליך היצירה כולל גם אזכורים היסטוריים מרוחקים למדי ביחס לזמן בו חי המחבר.
כשאנחנו אומרים ש"ניווט הוא הכרחי, החיים אינם נחוצים ", יש המצטטים מיד את גאונותו של הסופר הפורטוגלי, פרננדו פסואה. בהמשך קצת למחקר הביטוי הזה, מציין זה שהמשורר במקביל השיק א משפט על מצבו של האדם, דיאלוג עשיר עם המסורת ההיסטורית של הפורטוגלים בחקר ים. עם זאת, עלינו לדעת כי פרשנות זו רחוקה מלהתחקות אחר מקורות הביטוי המפורסם.
במאה הראשונה א. ג ', הרומאים חיו באופן פעיל את תהליך ההתרחבות הכלכלית והטריטוריאלית שלהם. כאשר רומא הפכה לאימפריה בעלת ממדים ענקיים, הצורך לחקור את הים, היה מרכיב בסיסי לחיזוק אחד הכוחות החשובים ביותר בכללותו עָתִיק. בהקשר זה פומפיוס הכללי, בסביבות 70 לפני הספירה. א., הופקדה על המשימה להעביר את החיטה מהפרובינציות לעיר רומא.
באותם זמנים סיכוני הניווט היו גדולים בגלל מגבלות טכנולוגיות והתקפות פיראטיות שונות שהתרחשו בתדירות יחסית. לפיכך, צוות המסע ההוא חי דילמה רצינית: להציל את העיר רומא מהמשבר החמור של אספקה הנגרמת על ידי מרד עבדים, או בריחת סיכוני הנסיעה על ידי הישארות בנוח בעיר של סיציליה. אז, על פי ההיסטוריון פלוטארך, הגנרל פומפי ביטא את הביטוי האגדי הזה.
למעשה, טענתו של גנרל פומפיוס נשאה פרי טוב. המסע הצליח והצבא עלה לדרגת קונסול עם תמיכה רחבה של המעמדות העממיים הרומיים. זמן קצר לאחר מכן, אותה יוקרה הפכה אותו לאחד מחברי הטריומווירט הראשון ששלט בשטח הרומי כולו. אחרי הכל, האם הניצחון בסיפורו של פומפיוס הוא שהביא את הסופר הפורטוגלי האגדי ללוות את המשפט המעורר מחשבה הזה? מי יודע!
מאת ריינר סוזה
בוגר היסטוריה
צוות בית הספר בברזיל
סקרנות - בית ספר ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/navegar-preciso-viver-nao-preciso.htm
