משלים אינדירטי: חלקית, די קוואנטיקה ודי רפאו

משמעות: / משמעות: * "Quelli che si uniscono al verb o ad altre parti של השיח per mezzo di preposizioni semplici o articolate; sono tutti i complementi (di specificazione, di finish, di luogo, di tempo ecc.) diversi dal complement oggetto (the diretto) ". / 'אלו המצטרפים לפועל או לחלקים אחרים של הדיבור באמצעות מילות יחס פשוטות או מנוסחות. כולם משלימים (של מפרט, אובייקט עקיף, מקום, זמן וכו '), בניגוד לאובייקט המשלים (או האובייקט הישיר)'.

*הגדרה לקוחה מהאתר www.sapere.it/sapere/dizionari

השלמה עקיפה: חלקית / השלמה עקיפה: חלקית

ההשלמה החלקית העקיפה היא זו המציינת את הספציפי ש- tutto di cui si שוקל לשחרר חלק. חשוב לדעת כי השלמה זו תמיד תגיב לכל domande - tra chi?, tra che cosa?. שימו לב agli esempi le preposizioni che הציגו את זה: tra (fra), di. / ההשלמה העקיפה החלקית היא זו המציינת או מציינת שלם שרק חלק נחשב אליו. חשוב לדעת שתוסף זה תמיד יענה על השאלות: בקרב מי? בין מה? שימו לב, בדוגמאות, מילות המפתח המציגות אותו: enter, from.

Esempi: / דוגמאות:

1) סאי דיי צ'י יָקָר ראית את קרלו איירי? / האם אתה יכול לדעת מי מהם ראה אתמול את קרלו?

2) צ'י די וואי מכירים את מריה וג'וליה? / מי מכם מכיר את מריה וג'וליה?

3) כל הקרדיולוגיה היא אחת tra i migliori. / בקרדיולוגיה הוא בין הטובים ביותר.

4) Alla cucina מריה היא אחת tra le smart. / במטבח מריה היא בין המומחים.

השלמה עקיפה: di quantità / השלמה עקיפה: כמות

השלמת הכמות היא אנצ'ו נוטו אוכל את השלמת המיסורה, già che מציין מרחק, מיסורה, מתיחה, משקל, ma anche può התייצב עד כמה כל קוואלקונו מופרך הוא פיו גדול פיקולו, נחות ועדין יותר ואלטרו או אלטרה סספרסה נל אני מתמודד. Stia attento alle domande che rispode il complement - כמה?, די כמה?, לכמה?. È introdotto תמיד dalle preposizioni: per, di, a. Vedi gli esempi. / השלמת הכמות מכונה גם השלמת המימד, מכיוון שהיא מציינת מרחק, מידה (מימד), הארכה, משקל, אך הוא יכול גם לקבוע כמה משהו או מישהו גדול או קטן יותר, נחות או עדיף על אחר, או הדבר האחר שמתבטא ב הֶקשֵׁר. היו מודעים לשאלות העונות על התוסף: כמה? כמה? בשביל מה? הוא מובא על ידי מילות היחס: אל, מ, אל. ראה את הדוגמאות.

Esempi: / דוגמאות:

1) Il mare dei fiori si stendeva למטר dieci סוללה סטראדה. / ים הפרחים נמתח עשרה מטרים לאורך הכביש.

2) Il pilota fu superato chilometri dieci dall'arrivo. / הטייס עבר עשרה קילומטרים מהסיום.

אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)

3) הבניין cui abita Maria הוא חמישה מטרים più piccolo di quello che abita Giulia. / הבניין בו מתגוררת מריה קטן בחמישה מטרים מהבניין בו מתגוררת ג'וליה.

4) Abbiamo visa a botte che conteneva אוטנטה ליטר אלוהי. / ראינו חבית שהכילה שמונים ליטר יין.

תשומת הלב! / ראשים למעלה!

השלמת כמות, ריזפטו לפי משקל, non viene introdotto dalle preposizioni. / השלמת הכמות, ביחס למשקל, אינה מוצגת על ידי מילות יחס.

השלמה עקיפה: די ראפוגו / השלמה עקיפה: מערכת יחסים

ראה זאת בתור Complemento indirect di Rapporto, si può nominarlo anche come Complemento indirect di Relazione. Risponde alle domande - tra chi?, tra quali cose?. Osserva che è introdotto dalle preposizioni: tra (fra), con. Vedi gli esempi. / בנוסף להיותה ידועה כהשלמה עקיפה לזוגיות, ניתן לכנותה גם השלמה עקיפה לקשר. ענה על השאלות: בקרב מי? בין אילו דברים? שים לב שהוא מוצג על ידי מילות היחס: enter, with. ראה את הדוגמאות.

Esempi: / דוגמאות:

1) טרא ג'וליה וקרלה c'è una amicizia נהדר. / בין ג'וליה לקרלה יש ידידות גדולה.

2) לג'וזפינה יש קשר טוב עם הבוס שלך. / לג'וזפינה יש מערכת יחסים טובה עם הבוס שלה.

3) Cè stat קזינו שיער חום. / היה בלבול ביניהם.

4) תמיד ha avuto un ottimo rapporto התבשרתי. / תמיד היה לי קשר נהדר עם ההורים שלי.

חַם! / טיפים!

Vedi al sito gli altri testi sul complement indiretto! / ראה טקסטים נוספים על השלמה עקיפה באתר! “משלים בעקיפין: di abbondanza, di allontanamento ו di argomento”, “משלים אינדירטי: di colpa ועט, di denominazione e di età”, “משלים אינדירטי: di fine, di materia e di qualità”, “משלים בעקיפין: מרחק, חלוקה והדרה”, “משלים אינדירטי: אופנוע דה לוגו ואופנוע פר לוגו”, “השלמה עקיפה: di causa, di compagnia ו- di unione”, “השלמה עקיפה: די מצו ודי מודו”, “השלמה עקיפה: di luogo”, “השלמה עקיפה: די קצב”, “השלמתי פרזלי”, “הוספתי בעקיפין: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”.

איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ

האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:

פאולה, איזבלה רייז דה. "Complementi indiretti: partitivo, di quantità and di rapporto"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-partitivo-di-quantita-di-rapporto.htm. גישה אליו ב- 29 ביוני 2021.