אדונאי הוא מונח מעברית שמשמעותו "אדוני". זה היה שמו של אלוהים ששימש בברית הישנה במקום השם האלוקי של יהוה (יהוה), מכיוון שלא היה אמור לבטא את זה, מתוך כבוד.
אדונאי משקף את עליונותו של אלוהים, ומחליף את הטרגראמטון יהוה, או את יהוה. לפיכך, בכל פעם שהטטרגרם הופיע בטקסט מקראי, הוא נקרא כ"אדונאי ". לעתים קרובות הטטרגרם מוחלף במילה העברית השם, שפירושה "השם".
על פי המסורת היהודית, המילה אדונאי, בהתחשב בכך שהיא מתייחסת לאלוהים, גם לא יש להשתמש בו ללא התחשבות, ואין להשתמש בו במקומות בלתי הולמים, כגון התקנות. תַבְרוּאָתִי.
המילה אדונאי משמשת לעתים קרובות בביטויים המתייחסים למאפייני האל. לדוגמא: שלום אדונאי הוא ביטוי שמשמעותו "שלום ה '". זו ברכה שמזכירה שלום, כאילו אומרת "שלום אלוהים איתך". התשובה לברכה זו צריכה להיות "אדוני שלום".
הביטוי "אדוני קדש" קשור לקדושת האל, ופירושו "האדון קדוש".
שירי שבח ופולחן נוצריים רבים משתמשים במילה אדונאי כצורה של יראת כבוד לאלוהים. דוגמה לכך היא השיר "אדונאי, אבא פאי", מאת הזמרת אלין בארוס.
ראה גם את פירוש ישוע.