משמעות: / משמעות: * "השלמה המעידה על קביעת זמן." / 'תוסף המציין הגדרת זמן'.
*הגדרה לקוחה מהדיזיונאריו גרזנטי די איטליאנו.
השלמת הקצב העקיף היא חלוקה בסוג הראוי: קצב קבוע וקצב רציף. חשוב שתלכוד את ההבדל של החושך האפל, זו סמנטיקה רופפת, אוסיה, אם היא מחליקה רק את שדה דליידה./ השלמת הזמן העקיפה מתחלקת לשני סוגים: זמן קבוע וזמן רציף. חשוב שתבין את ההבדל במשמעות ביניהם, מכיוון שזו סמנטיקה בלבד, כלומר היא מתייחסת רק לתחום הרעיון.
זמן קבוע / זמן קבוע
שנית ל- Garzanti di Italiano, משמעות הזמן המוגדר היא: "השלמה המציינת את הרגע בו היא מאמתת את אספרסת הפועל.". אלורה, עלי להיות במבחן שתוסף זה תמיד יציין תקופה ספציפית בה הוא avvenuta unoneazione או qualsiasi של circostanza. Vedi gli esempi. / על פי הדיזיונאריו גרזנטי די איטליאנו, המשמעות של זמן נחוש היא: 'השלמה המציינת את הרגע בו מתרחשת הפעולה שביטאה הפועל'. לכן, עליך לזכור שתוסף זה תמיד יציין זמן או תקופה מסוימים שבהם התרחשה פעולה או נסיבות כלשהן. ראה את הדוגמאות.
Esempi: / דוגמאות:
1) ג'וליה ראתה את פאולו ieri. / ג'וליה ראתה אתמול את פאולו.
2) ג'וליה אנריבו כל אוטו. / ג'וליה הגיעה בשעה 8 בבוקר.
3) כתבתil lunedì. / כתבתי לך יום שני.
4) הו קונוסיאוטו ג'וליה במהלך המסיבה che ha dato פאולו. / פגשתי את ג'וליה במהלך המסיבה שפאולו ערך.
האם אטנזיונה, רושם את השלמת הזמן הקבוע עונה תמיד על כל הדומנד: מתי? באיזה רגע?. היזהר לחזור לתוסף זה. מילת היחס לסנזה תאכלו si può osservare in alcuini esempi sopra. הפוך חלק מהשאלה של יצוק espressioni לבוא: un selo fa, l'anno scorso, un tempo, di when in when ecc ../ שים לב, שכן המוסף לזמן הקבוע תמיד יענה על השאלות: מתי? באיזו שעה? שים לב שלעיתים השלמה זו מופיעה ללא מילת יחס, כפי שניתן לראות בכמה דוגמאות לעיל. ביטויים כגון: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di when in when וכו 'הם גם חלק מרשימה זו.
זמן רציף / זמן רציף
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
Secondo Dardano ו- Trifone al libro "Grammatica Italian con nozioni di linguistica איטלקי", פירושו של זמן מתמשך: "מציין כמה זמן נמשך הפועל אספרסא דאל של סירקוסטנזה.". ראה את זמן ההמשך אם אתה זקוק לו למשך הזמן אם אתה זקוק לו כשאין זמן. Osserva gli esempi./ על פי דרדנו וטריפון בספר "Grammatica italiano con nozioni di linguistica", זמן רציף: 'מציין כמה זמן נמשכת הפעולה או הנסיבות שביטאו הפועל'. ראו שבזמן רצוף מדברים על משך הזמן מבלי לציין מתי מתפתחת הפעולה. עיין בדוגמאות.
Esempi: / דוגמאות:
1) במהלך הסמסטר הראשון יש תסריט טסי בשל. / במהלך כל הסמסטר כתב שתי עבודות גמר.
2) סטודיו לאנגלית ג'וליה הא לכל קוואטרו אנני. / ג'וליה למדה אנגלית במשך ארבע שנים.
3) מריו פינירה איל לאבורו בעפרץ. / מריו יסיים את העבודה בעוד כמה שעות.
4) פא פרדוטוטו איל ג'ורנו. / קר כל היום.
שימו לב כי זה משלים risponderà alle domande: כמה?, לכמה זמן?, תוך כמה זמן? אם זה הופך אנצ'ה סאפר חשוב, השלמת הזמן הרציף היא היישר מה- preposizioni per, in, da ו- dalle locuzioni במהלך, בסדר a, end da, oltre. È אפשרי essere retto da avverbi לבוא: lungamente, תמיד ecc ../ שים לב שתוסף זה יענה על השאלות: כמה? לכמה זמן? כמה זמן? חשוב גם לדעת כי השלמת הזמן הרציף נשלטת על ידי מילות היחס 'per', 'in', 'da' ועל ידי הביטויים 'במהלך', 'בסדר a', 'fin da', 'oltre'. אפשר לשלוט על ידי פתגמים כמו: 'בכמיהה', 'תמיד' וכו '.
פונטה! / טיפ!
אפשר לסרוק את altri testi sui complementi indiretti. אלורה, אנא יעץ: "משלים אינדירטי: אופנוע דה לוגו ואופנוע פר לוגו”, “השלמה עקיפה: di luogo”, “השלמתי פרזלי”, “הוספתי בעקיפין: di specificazione e di finish”. / תוכל למצוא טקסטים אחרים על השלמות עקיפות באתר. אז אני ממליץ לך לגשת ל: "Complementi indiretti: moto da luogo and moto per luogo", "משלים indiretto: di luogo "," I complementi frasali "," I complementi indiretti: di specificazione e di סיים". |
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:
פאולה, איזבלה רייז דה. "השלמה עקיפה: די קצב"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm. גישה אליו ב- 29 ביוני 2021.
