הפסוק והבית הם מרכיבים בטקסט הפיוטי. כל שורה בשיר מייצגת פסוק, שכן הבית הוא קבוצת הפסוקים.
קח, למשל, את החלק הראשון של השיר אני עוזב לפסרגדה, מאת מנואל בנדיירה:
"אני עוזב לפסרגדה
שם אני חבר של המלך
שם יש לי את האישה שאני רוצה
במיטה אני אבחר"
במקרה זה, הביטוי "אני עוזב לפסרגדה"הוא פסוק, בדיוק כמו"שם אני חבר של המלך"הוא פסוק אחר, וכן הלאה. ארבע השורות יחד יוצרות בית.
מה זה פסוק?
פסוק הוא משפט בודד בחיבור פואטי.. זהו המרכיב המגדיר של השירה, בניגוד לפרוזה. קבוצה של פסוקים עם משמעות מלאה נקראת "בית".
פסוקים נותנים קצב, מנגינה ומטר לשירה. ניתן לסווג אותם לפי מספר ההברות המטריות, או הברות פואטיות, השונות מהברות דקדוקיות.
כדי להמחיש את הפסוקים והבתים, נשתמש בשיר שיר הגלות, מאת Gonçalves Dias. כל שורה בשיר זה מייצגת פסוק.
בארץ שלי יש עצי דקל, (בית ראשון)
איפה סביאה שרה; (בית שני)
הציפורים שמצייצות כאן, (בית שלישי)
הם לא מצייצים כמו שם. (בית רביעי)
סוגי פסוקים
לפי מספר ההברות הפואטיות של הפסוקים, יש לנו את הסיווג הבא:
- חד הברה: הברה פואטית
- אי-הברה: שתי הברות פיוטיות
- תלת הברה: שלוש הברות פיוטיות
- טטרא-הברה: ארבע הברות פיוטיות
- Pentasílabo או Redondilha Minor: חמש הברות פיוטיות
- הברה משושה: שש הברות פיוטיות
- Heptasílabo או Redondilha Major: שבע הברות פיוטיות
- אוטו-הברה: שמונה הברות פיוטיות
- Enneabrable: תשע הברות פיוטיות
- לשון עבירה: עשר הברות פיוטיות
- Hendecasylable: אחת עשרה הברות פיוטיות
- דודקאזיל או אלכסנדרין: שתים עשרה הברות פיוטיות
- פסוק ברברי: פסוק בעל יותר משתים עשרה הברות פיוטיות
מה זה בית?
בשירה, בית הוא יחידה בתוך שיר, המורכבת משורות. בבתים, סדרי הפסוקים מסודרים באופן שיציג התכתבות מטרית עם בתים אחרים.
כל מערכת פסוקים, מופרדת בקווים המקווקוים, היא בית. לשיר למטה יש 5 בתים:
בארץ שלי יש עצי דקל,
איפה סביאה שרה;
הציפורים שמצייצות כאן,
הם לא מצייצים כמו שם.לשמיים שלנו יש יותר כוכבים,
במישורי ההצפה שלנו יש יותר פרחים,
ליערות שלנו יש יותר חיים,
החיים שלנו יותר אהבות.בהרהורים, לבד, בלילה,
יותר תענוג אני מוצא שם;
בארץ שלי יש עצי דקל,
איפה שסאביה שרה.לארץ שלי יש ראשוניים,
מה דעתך שאני לא מוצא את זה כאן;
בהרהורים לבד בלילה
יותר תענוג אני מוצא שם;
בארץ שלי יש עצי דקל,
איפה שסאביה שרה.אלוהים לא מרשה לי למות,
בלי שאחזור לשם;
בלי להנות מהפריים
שאני לא מוצא כאן בסביבה;
אפילו בלי לראות את עצי הדקל,
איפה שסאביה שרה.
סוגי בתים
לפי מספר השורות הקיימות בכל בית, יש לנו:
- מונוסטי: בית של שורה אחת
- צמד: בית בן 2 שורות
- Tercet: בית בן 3 שורות
- רביעייה או קוואדרה: בית בן 4 שורות
- קווינטילה: בית בן 5 שורות
- Sextilla: בית בן 6 שורות
- ספטיל: בית בן שבע שורות
- שמיני: בית בן 8 שורות
- תשיעי: בית בן 9 שורות
- העשירי: בית בן 10 שורות
- לא סדיר: בית עם יותר מ-10 שורות
ומה זה החריזה?
מרכיב נוסף בטקסט פיוטי הוא חריזה. חוזרים לשיר שיר הגלות, בבית השני ובבית הרביעי של כל הבתים יש סיום של מילים בעלות צלילים דומים, כגון "סביאה" ו"lá", ו"פלורס" ו"אמור".
חרוזים הם שילובים של מילים שנשמעות דומות., להפוך את השירה ליותר מוזיקלית וקולנית.
במקרה שלעיל, החריזה שימשה בסוף הפסוקים, הנקראת חריזה חיצונית, אך ניתן להשתמש בה גם בפנים, בהיותו החריזה הפנימית. השימוש בסוגים מסוימים של חריזה משתנה לפי כוונת המחבר והאפקט שהוא רוצה.
סוגי חריזה
חריזה לסירוגין או צולבת (ABAB)
"המשורר הוא העמדת פניםכְּאֵב. (א)
העמד פנים כל כך שלםente (ב)
מי בכלל מעמיד פנים שהוא כְּאֵב (א)
הכאב שאתה באמתente." (ב)(קטע מתוך השיר אוטופסיכולוגיהמאת פרננדו פסואה)
בקטע זה, חריזה מתרחשת בין פסוקים זוגיים ואי-זוגיים, כאשר הבית הראשון מתחרז עם ה-3, והבית ה-2 מתחרז עם ה-4.
חריזה משולבת או הפוכה (ABBA)
"היום, אם תפנה את פניך אלי,מְהוּמָה (א)
שלב. ואני, השפיל את עיניי אם אראה אותךזֶה. (ב)
וכך אנחנו עושים, כאילו עם זֶה, (ב)
נוכל לטאטא את הכרטיס שלנומְהוּמָה." (א)(קטע מתוך השיר אֲדִישׁוּתמאת Guilherme de Almeida)
בדוגמה למעלה, החרוז נמצא בין שורה 1 ל-4, ובין שורה 2 ל-3.
חריזה מזווגת (AABB)
"למי שקורא לי סגןמְהוּמָה (א)
כשאני אפילו לא נשבעמְהוּמָה, (א)
למי שטוב ומזיל ריר: מלחץ! (ב)
אני עדיין כותב מה שאני לא יכולזֶה." (ב)(קטע מתוך השיר תודהמאת קרלוס דראמונד דה אנדרדה)
בקטע של שיר זה מצויים החרוזים בין השורה ה-1 ל-2 ובין השורה ה-3 ל-4.
ראה גם:
- חֲרוּזָה
- שִׁירָה
- שִׁיר
- לִפתוֹל
- חרוזים
- דוגמאות לז'אנרים טקסטואליים
