נכון שהשפה הפורטוגזית מורכבת מאוד, מה שגורם לרובנו לחשוב שאנחנו לא יודעים לדבר נכון בשפה שלנו. למעשה, הבנת מבנה השפה שלנו חיונית לתיקון שגיאות ובעיות, ולכן זו בעיה שקל לפתור. עם זאת, בדוק את הטעויות הנפוצות ביותר בפורטוגזית וכיצד לתקן אותן למטה.
7 הטעויות הנפוצות ביותר בפורטוגזית:
ראה עוד
גלה את 7 המילים הנפוצות ביותר בשימוש לרעה
5 שגיאות דקדוק שיכולות לפגוע במוניטין שלך: התרחק מהן!
סביר מאוד להניח שכבר עשית או עדיין עשית חלק מהטעויות הבאות. זה מצביע על כך שגם לך, כמו רוב האנשים, יש קשיים בשפה.
עם זאת, פשוט טוב יותר להבין כמה כללים כדי לתקן את הנקודות הללו בצורה חלקה! בדוק את הדוגמאות שלהלן:
1. "חצי" או "חצי"?
אחת הטעויות הנפוצות ביותר נוגעת למילה "גרב" או "חצי". במקרה זה, המונח "חצי" בדרך כלל מתכוון ל"קצת" או חלק. ואילו "גרב" יכול להיות חתיכת לבוש או ספרה. אז אנחנו אומרים "חצי ושמונה" ו"היא די ביישנית".
דוגמאות:
- אני חושב שהקפה הזה קצת מריר, אפשר לומר דַי שקית סוכר?
- היא חֲצִי-אחות של חבר שלי, יש להם רק אבא שלהם משותף.
2. "אם לא" או "אם לא"?
חילופי דברים נפוצים נוספים שקורים הם לגבי הביטויים "אחר" ו"אם לא". במקרה זה, שתי הצורות נכונות, בהתאם להקשר. לדוגמה, "אחר" זהה ל"אחרת", שכן "אם לא" הוא תנאי למשהו לקרות.
דוגמאות:
- אם לא ללמוד למבחן, תקבל ציון נמוך.
- אין לה אפשרות אחרת. אם לא לקבל את העבודה שהוצעה.
3. "לתקן" או "לאשרר"?
כמו בדוגמה הקודמת, כאן יש לנו שתי צורות נכונות. עם זאת, ההבדל הוא ש"תיקון" זהה לפעולת תיקון מידע או אדם כלשהו, בעוד ש"אשרור" מבטא את האישור של מידע שנאמר קודם לכן.
דוגמאות:
- אנחנו צריכים לְתַקֵן נתוני רישום לקוחות כדי למנוע בעיות עתידיות.
- הנשיא אושרר החלטת הדירקטוריון והודיעה על העסקת המנהל החדש.
4. מתי להגיד "הפסד" ו"הפסד"?
שני הביטויים מופיעים בשפה הפורטוגזית, אך בכיתות דקדוקיות שונות. במקרה זה, "perca" הוא צימוד של הפועל "perder". מצד שני, "הפסד" שייך למעמד שמות העצם והוא ההפך מ"רווח".
דוגמאות:
- אני לא רוצה שתעשה זאת עלמה ההזדמנות להשתתף באירוע חשוב זה.
- א הֶפסֵד זמן הוא אחד הגורמים העיקריים המעכבים את הפרודוקטיביות בעבודה.
5. מתי זה "איפה" ומתי זה "איפה"?
נפוץ מאוד שאנשים מחליפים את הביטויים "איפה" ו"איפה", אבל יש להם משמעויות שונות. אחרי הכל, "איפה" הוא המיקום המדויק של אובייקט, בעוד ש"איפה" מציין תנועה, ולכן יש לזה אותה משמעות כמו "לאן".
דוגמאות:
- איפה אתה עכשיו? (שואל לגבי המיקום הנוכחי)
- לאן אתה הולך לנסוע לחופשה? (שואל לגבי יעד הטיול)
6. "רע" או "רע"?
שוב, אתה צריך להבין שמדובר בשתי מילים נכונות, אבל בעלות משמעויות שונות. הסיבה לכך היא ש"רע" שייך למעמד שמות התואר והוא ההפך מ"טוב". מצד שני, "מאל" שייך למעמד של פתגמים והוא ההפך מ"טוב".
דוגמאות:
הוא אחד רַע שחקן כדורגל, תמיד מאבד את הכדור.
אני מרגיש רַע היום, אני חושב שאכלתי משהו רקוב.
7. "היו" או "היו"?
זה כנראה אחד מצירופי הפעלים שאנחנו עושים הכי הרבה טעויות. עם זאת, רק זכור ש"בעל", כאשר זה אומר "להתקיים", תמיד יופיע מצומד בגוף שלישי יחיד.
לכן, הצורה הנכונה היא "היה". כשמדובר ב"יש" במובן של קיים, אין נושא במשפט, שכן הוא מתייחס לרעיון מופשט או למצב בכלל. לכן, לעולם אין לצמוד אותו ברבים, כלומר אין "היו".
דוגמא:
- היה הרבה בלבול במסיבת יום ההולדת אמש.