המילה דיגראף מגיע מהיוונים (di = שניים ו מזלג = כתוב) ומתרחש כאשר שתי אותיות משמשים לייצוג א יחיד תתקשר אלי. בשפה הפורטוגזית יש מספר רלוונטי של דיגרפים, ולכן הם מקובצים לשני סוגים: ה- גרפיות עיצורים (11) וה חפירות תנועתית (10).
גרפיות עיצורים
ch - גרזן, סין, גשם.
אה - אי, תירס, שום.
אה - קן, חלום, עוף.
rr - אורז, מכונית, לא אמיתי.
ss - ציפור, צלי, ככה.
sc - יורד, נולד, גדל.
ses - לגדול, אני נולדתי, אני יורד.
xc - יוצא מן הכלל, מצוין, למעט.
xs - להפריש, להפריש.
gu – נשר, עצלן, גואידו.
מה – אותו קילו גבינה.
הערות:
1) האותיות gu ו מה נחשבים כ דיגראפים רק כשאחריו מגיעים תנועות 'ו ' או 'אני', המייצג את הפונמות / g / ו- / k /, כמו ב- guצִיר, מהאילו. במקרה זה, המכתב 'אתה אינו מייצג שום פונמה.
2) בְּ חלוקת סילביקה, חלק מהדיגרפים של העיצורים נפרדים ואחרים אינם נפרדים, כלומר:
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
* הם מופרדים בחטיבת הלימודים:
rr - אוטו
ss - ציפור
sc - לעלות
ses - אני נולד
xc - יוצא מן הכלל
xs - לְהַפְרִישׁ
* הם אינם מופרדים בחטיבת הלימודים:
ch - גֶשֶׁם
אה - אִי
אה - קֵן
gu - גיישה
מה - רצה את זה
חפירות תנועתית
תצלומי תנועה הם כאלה שתנועותיהם ואחריהן העיצורים 'n' או 'm' המייצגים פונמות תנועות באף, כלומר זרמי האוויר שמשאירים את הריאות עוברים דרך האף ודרך פֶּה. ראה כמה דוגמאות להלן:
אני - çאניאָבָק, אניתפסיק.
an - סanזֶה, anטנה.
ב - סבטרום, טבאבל.
ב - tenאני, entra.
אני - שםimוואו ווimלחם.
ב - tבלסובבבל.
אום - ראומטוֹב, אומאחי
ב - tעַלבסדר, עַליש ל.
א -אביגו, לאא.
un - סבִּלתִיga, דבִּלתִיga.
מאת אמא לוסיאנה קוצ'נבקר אראוג'ו
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:
ARAúJO, לוסיאנה קוצ'נבקר. "מה זה דיגרף?"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-digrafo.htm. גישה אליו ב- 29 ביוני 2021.
