כולם יודעים שפורטוגזית היא שפה מורכבת ומלאת חוקים, ולכן נפוץ מאוד שקורות טעויות. הרבה יותר קל לזכור נורמות שפה כאשר אתה נוהג לכתוב רשמית בחיי היומיום. עם זאת, ביצוע כמה טעויות הוא תכוף יותר ממה שאנו מדמיינים.
קרא עוד: טעויות פורטוגזיות הן הסיבה העיקרית לחיסול מועמדים
ראה עוד
העובד אוסר על ילדים לישון כשהם מגיעים למעון
8 סימנים שמראים שהחרדה הייתה קיימת אצלך...
6 הטעויות הנפוצות ביותר
1. "רע" או "רע"
זו אחת הטעויות הנפוצות ביותר, אבל יש טריק קל מאוד בשבילך לא לחזור על הטעות הזו. חשוב לדעת ש"טוב" הוא ההפך מ"רע" ו"טוב" הוא ההפך מ"רע". לכן, אם אינכם בטוחים באיזה מהם להשתמש, פשוט החליפו את התואר במשפט בשני ההפכים ותראו איזה מהם הגיוני יותר.
2. "לפני שנים רבות"
זה מאוד נפוץ לראות מישהו מתחיל משפט עם "לפני שנים רבות". עם זאת, שני הביטויים הללו כבר מתייחסים לעבר, כלומר, יהיה מיותר להחיל את שניהם באותו משפט. לכן, כדי להשתמש נכון, פשוט בחר אחד מהשניים.
3. "בשבילי" או "בשבילי"
כבר בדוגמה זו, כל עוד השימוש בו הוא בהקשרים נכונים, אין שום פסול בשני המונחים הללו. עם זאת, מה שקורה הוא ש"בשבילי" לא דורש השלמה במשפט, בעוד ש"בשבילי" דורש פועל.
4. "מודפס" או "מודפס"
זו שאלה גדולה לברזילאים: מתי להשתמש נכון במילים "מודפס" או "מודפס". במקרה זה, כל עוד הם משמשים אחרי הפועל הנכון, שניהם נכונים. המילה "impresso" משמשת רק כאשר המשפט נוצר על ידי הפועל "ser" או "estar", בעוד "imprimido" חייב להופיע עם הפעלים "ter" ו-"haver".
5. "במקום" או "במקום"
למרות הדפוס של אנשים שתמיד משתמשים בביטוי הראשון, זה נכון לומר ש"במקום" פירושו "ההפך". לכן זה צריך להופיע רק כאשר הביטוי הוא בדיוק הפוך.
עם זאת, המונח "במקום" מצליח לכסות יותר מצבים ומשמש כל הזמן כ"במקום". לכן, כאשר יש שאלה באיזה מהם להשתמש, העדיפו את האפשרות השנייה.
6. "יש" או "יש"
המונחים "יש" ו"יש" הם חלק מאותה וריאציה של הפועל "להיות" בזמן הווה. עם זאת, האחד משמש ביחיד (יש) והשני ברבים (יש).