המשמעות: / משמעויות:
*השלמה עקיפה של הסיבה: / השלמה עקיפה של הסיבה: "Quello che indica la causa dell'azione espressa dal predicato.". / queOne המציין את סיבת הפעולה המובעת על ידי הפרדיקט '.
**השלמת חברה עקיפה: / השלמת חברה עקיפה: "השלמה המבטאת את הקשר עם אנימטו זה (למשל Passeggiare col can.)"./ 'השלמה המבטאת את הקשר של חברות עם היות אנימציה (לדוגמא: הליכה עם הכלב)'.
*הגדרה שנלקחה מהאתר: www.dizionari.repubblica.it
**הגדרה לקוחה מהדיזיונאריו גרזנטי די איטליאנו
השלמה עקיפה של סיבה / השלמה עקיפה של סיבה
Sarebbe anche anche מעניין לדעת את השאלה הזו מושג זה מושך באתר http://tuttowebitalia.com, ו vedere al punto "Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale" costè detto sul temma: "השלמת הסיבה משמשת כדי לציין את הסיבה לסיבה לקומפלקס או למתכונת l'azione.". Vedi alcuni esempi. / מעניין לדעת את אותו מושג דרך האתר http://tuttowebitalia.com, וראה בנקודה "Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale" מה נאמר על הנושא: 'O השלמת הסיבה משמשת לציין את הסיבה או הסיבה שבגינה היא מסכמת או כפופה פעולה'. ראה כמה דוגמאות.
Esempi: / דוגמאות:
1) כשפינה מגיעה מריה פיאנגבה dalla gioia. / כשפינה הגיעה מריה בכתה מרוב שמחה.
2) Ho mangiato tutta la pasta perché stavo עם תהילה. / אכלתי את כל האטריות כי הייתי רעב.
3) ג'וליה האיל ויסו רוסו הגורם לרביה. / ג'וליה אדומה בפנים מכעס.
4) הגורם למרק, non ci sarà lezione. / בגלל החום, לא יהיה מעמד.
נקודה נוספת שתמיד חייבת להיות לי במצח, השלמת הסיבה היא ישר מהיחס: per, di, da, con ecc., The dalle locuzioni: the cause di, per reason di חשוב לדעת את התשובה המשלמת הזו alle domande: מאיזו סיבה? מאיזו סיבה ?. / נקודה נוספת שתזכור תמיד: השלמת הסיבה נשלטת על ידי מילות יחס: לפי (per), מ- (di), מ- (da), עם (con) וכו '; או על ידי הביטויים: הסיבה, מהסיבה. חשוב לדעת שהתוסף הזה עונה על השאלות: מאיזו סיבה? מאיזו סיבה?
השלמה עקיפה של קומפניות ודי איגוד / השלמה עקיפה של חברה ואיגוד
Leggendo il significato dato da di dictionario, allinizio del testo, אם זה מניב chiarirlo dicendo che questo משלימים את appunta l'animale, l'individuo insieme a cui si compie si subisce l'azione che è stata espressa dal לְבַסֵס. עם זאת, אם זה מסתיים באופן אינמימי כשהוא מרכיב את המשנה l'azione במתכונת של אוגגטו, אם אין את ההשלמה של האיגוד. Vedi gli esempi. / קריאת המשמעות שניתנה במילון בתחילת הטקסט, מעניין להבהיר זאת השלמה זו מציינת את החיה או הפרט המבצע או סובל מהפעולה שבאה לידי ביטוי לְבַסֵס. עם זאת, אם המונח יחד עם מי שמבצע או עובר את הפעולה נוצר על ידי אובייקט, הרי שיש השלמה של האיחוד. ראה את הדוגמאות.
Esempi: / דוגמאות:
1) שינה אנדטה עם ג'וליה אל קולנוע. (Complemento di Compagnia) / הלכתי לקולנוע עם ג'וליה. (השלמת חברה)
2) Lui arrivò קון le chiavi נל מאני. (Complemento di Unione) / הוא הגיע עם המפתחות בידיו. (השלמת האיחוד)
3) איירtra amici. (Complemento di Compagnia) / אתמול הייתי בין חברים. (השלמת חברה)
4) ממריו סי מנגיה תמיד פולו עם תפוחי אדמה וירקות. (Complemento di Unione) / בביתו של מריו תמיד אוכלים עוף עם תפוחי אדמה וירקות (Complemento de União)
Dopo capire le differenze tra ogni complement devi notare che il Complemento Indiretto di Compagnia מגיב לכל הדומנד: con chi? ב- compagnia di chi?, ו- il Complemento di Unione מגיב לכל domande: con che cosa? insieme a che?. אם זה הופך להיות חשוב, אלורה, sapere che amobedue sono retti dalle preposizioni: tra, con, o dalle locuzioni: insieme a, insieme con, in compagnia di ecc. / ברגע שאתה מבין את ההבדלים בין כל תוסף עליך לשים לב כי תוסף החברה עונה על השאלות: עם מי? בחברת מי? ומשלים האיגוד עונה על השאלות: עם מה? ליד מה? לכן, חשוב לדעת ששניהם נשלטים על ידי מילות יחס: בין (tra), עם (con); או על ידי הביטויים: יחד עם, יחד עם, בקומפיוניות של וכו '.
חַם! / טיפים!
| אפשר לגשת לאתר altri testi che trattano sul theme Complemento Indiretto. ראיתי: "משלים אינדירטי: אופנוע דה לוגו ואופנוע פר לוגו”, “השלמה עקיפה: di luogo”, “השלמה עקיפה: די מצו ודי מודו”, “השלמה עקיפה: די קצב”, “הוספתי בעקיפין: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. / ניתן לגשת לטקסטים אחרים באתר העוסקים בנושא השלמה עקיפה. ראו: "השלמת אינדירטי: מוטו דה לוגו ומוטו פר לוגו", "השלמת אינדירטו: די לוקו", "השלמת אינדירטו: די mezzo e di מצב "," Indiretto complement: di tempo "," I complementi indirect: di specificazione e di termine "," Puntate da riconoscere i complementi di luogo ". |
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-causa-di-compagnia-di-unione.htm