היציאה מהפרדיקט הוא החלק של הביטוי המתאים את זה שמגיע מהסוגטו. מי חשוב sembra che you richordi che il predicato può essere denominato come verbale o nominale. וודי הבא, alcuni punti rilevanti sul predicato nominale. / כידוע, הפרדיקט הוא החלק במשפט המייצג את מה שנאמר על ידי הנושא. נראה לי חשוב שתזכור שניתן לכנות את הפרדיקט כמילולי או נומינלי. ראה, להלן, כמה נקודות רלוונטיות לגבי שמות העצם.
משמעות: / משמעות: * "חזו את מחירו של una delle forme del verb essere (copula) ואחריו un nome או un aggettivo (שם פרדיקט) (ע"פ ג'ובאני è stanco.)."/ 'חזוי המורכב מאחת מצורות הפועל "להיות" (פועל מקשר) ואחריו שם עצם או שם תואר (נושא מקדים) (לדוגמא: ג'ובאני אסטה עייף)'.
*הגדרה לקוחה מ- Dizionario Garzanti di Italiano.
הכינו attenzione ai concetti! / שימו לב למושגים!
Osservassione: / הערה: כל השפה בפורטוגזית ללא הבדל בסיווג הפרדיקט nominale, במידה שהוא מגן על הגרעין שלו, שמו הוא aggettivo, תמיד שורש של ה נושא'. / בשפה הפורטוגזית אין הבדל בסיווג הפרדיקט הנומינלי, ביחס לגרעין שלו: בין אם שם עצם ובין אם שם תואר, הוא תמיד יהיה הנבוי של הנבדק.
Osserva gli esempi באמצעות l’analisi logica / תסתכל על הדוגמאות באמצעות ניתוח לוגי
לואיג'י הוא אנונימיות./ לואיג'י נסער.
סוגטו: לואיג'י
פרדיקט נומינלי: è annoiato
[è] - מתעתק
[annoiato] - חלק nominale del predicato o nome del predicato
אנה ולוסיה סונו אמריקנה. / אנה ולוסיה אמריקאיות.
סוגטו: אנה ולוסיה
Predicato nominale: סונו אמריקן
[שינה] - מתעתק
[אמריקן] - aggettivo predicative
הטלפון הוא ג'אלו. / הטלפון צהוב.
סוגטו: טלפון
פרדיקט נומינלי: è giallo
[è] - מתעתק
[giallo] - aggettivo predicative
פבלו נרודה הוא סופר. / פבלו נרודה הוא סופר.
סוגטו: פבלו נרודה
פרדיקט נומינלי: הוא סופר
[è] - מתעתק
[תסריט] - חלק nominal del predicato o nome del predicato
שים לב! / שעון!
אם ricordare che la copula מעניין, זה תמיד מסכים עם col soggetto בפרסונה ובמספר, אבל כאשר parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere שימו לב למקרה הבא: / מעניין לזכור שהפועל המקשר "להיות" מסכים תמיד עם הנושא באופן אישי ומספר, אך כאשר אנו מדברים על החלק הנומינלי, עלינו לשים לב למקרה הבא:
אם אני מתאר את כל החלקים שם שאינו משנה את הז'אנר, lui accorderà col soggetto solo nel numero (למשל La rosa is a fiore). | Le rose sono fiori.). / אם יש לנו בחלק הנומינלי שם עצם שאינו משנה מין, הוא יסכים עם הנושא רק במספר (לדוגמא: הוורד הוא פרח. | ורדים הם פרחים.).
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm
