Vedi i significati di interiezione ed onomatopoea secondo il 'Grande Dizionario Hoepli - Italian'. / ראה את המשמעויות של התערבות ואונומטופאה על פי 'גרנדה דיזיונאריו הופלי - איטלקית איטלקית.
אינטרציונה: "Parola o suono pronunciato con particolare intensità, forte denotazione di emotiva." / 'מילה או צליל מבוטאים בעוצמה מסוימת, עם סימון רגשי חזק'.
Onomatopea: "אספרס את parola che rippuce ישירות שמועה או סונו טבעי: le onomatopee pascoliane * ‖Parola the locuzione che nella סטרוטורה פונטית מעורר אקוסטית una cosa o un'azione. " / 'ביטוי או מילה המשחזרת ישירות רעש או צליל טבעי: האונומטפואיות הפסקוליות ‖ מילה או מיקום שמעוררים אקוסטית דבר או פעולה במבנה הפונטי estrutura.
* מתוך האופרה הכללית של ג'ובאני פסקולי. / מתייחס לסגנונו או ליצירתו של הסופר ג'ובאני פסקולי.
Cosa sono interiezioni interiettive? / מהן אמירות אינטרקטיביות?
פורמט שינה של אינטריציוני של insieme di vocaboli o da proposizioni. Vedi gli esempi. / הם מקרי הפרעה שנוצרו על ידי קבוצת מילים או על ידי משפטים שלמים. ראה את הדוגמאות:
- דיו מי!
- Povero לי!
- סיילו קדוש!
- צ'ה סכיפו!
- מדונה מיאה!
- לכל קריטה!
- אל דיאבולו!
- מזל טוב!
- צ'ה נויה! ecc.
לתפור סונו לה אונומטופי? / מהם אונומטופואיות?
Attraverso הכוונה שיש letto כל תחילת המבחן, זה יוצא ל- un’onomatopoea può שהוא דיבור או ביטוי שמפלש סונו או שמועה. Però, devi sapere che כל השפה האיטלקית le voci onomatopeiche si מחולקת ב tre: imitazioni non linguistiche, onomatopee semplici ו- onomatopee derivate. Osserva in continuato ognuna di loro. / מהמשמעות שקראת בתחילת הטקסט, אתה כבר יודע שאונומטופאה יכולה להיות מילה או ביטוי המשחזר צליל או רעש. עם זאת, עליכם לדעת כי בשפה האיטלקית הקולות האונומטופואיים מחולקים לשלושה: חיקויים לא לשוניים, אונומטופיות פשוטות ואונומטפואיות נגזרות. הסתכל על כל אחד מהם למטה.
Imitazioni non linguistiche: / חיקויים לא לשוניים
Sencondo gli authori Dardano & Trifone alla 'Italian Grammatica con nozioni di linguistica', סוגיית סוגיית onomatopea מתרחשת כאשר רפרודוקציה של סונו השמועה מגיעה לחיקוי החיקוי, האוסיה כשזה לא קורה בגרפמי ופונמי. Esempio: כאשר אדם מחקה את השמועה על המנוע של מקשינה. / לדברי המחברים דרדאנו וטריפון, ב"גראמטיקה איטלקית קון נוזיוני די לינגוויסטיקה ", סוג זה של אונומטופאה מתרחשת כאשר רפרודוקציה של צליל או רעש מתבצעת על ידי חקיין, כלומר כאשר אין הופעה של גרפים ו פונמות. דוגמא: כאשר אדם מחקה רעש של מנוע רכב.
Onomatopee semplici / Onomatopoeias פשוטים
האונומטופואי תמיד ישן שאני מייצר דרך גרפיטי ופונמי שמועה או סונו. שומר סוטו גלי אסמפי. / Onomatopoeias פשוטים הם אלה המשחזרים רעש או צליל באמצעות גרפמות ופונמות. עיין בדוגמאות למטה:
- דין דון - מחקה סונו דלה קמפנה;
- סמאק - מחקה את השמועה על סיר;
- פלופ - מחקה את השמועה על מה שיש בנוזל;
- ciuf-ciuf - מחקה את il suono di un treno a vopore;
- התרסקות - מחקה קרע של il suono di qualcosa che si;
- אה אה - מחקה את il suono della risata;
- סלאם - מחקה את הסונו די קולפו אלים;
- טיק טאק - מחקה את il suono dell'orologio;
- בנג-בנג - מחקה את הסונו של אקדח che spara ecc.
נגזר אונומטופיאה / נגזר אונומטופאה
האונומטופיה שואבת שינה שמקורית משם וורבית על כל מגתה. Di sotlito imitano il suono degli animali. Osserva gli esempi. / Onomatopoeias נגזרים הם אלה שמקורם בעיקר פעלים. לעתים קרובות הם מחקים קולות של בעלי חיים. עיין בדוגמאות:
- פיגולאר - פיופיו (מחקה את il pigolo dell'uccello);
- מיאגולארה - מיאו, גנאו, מיאו (מחקה את il miagolio del gatto);
- abbaiare - באו באו (מחקה את l'abbaio del cane);
- chiocciare - chicchirichì (מחקה את coccodè della gallina);
- gracidare - gre gre (מחקה את il gracidare della rana) ecc.
פונטה! / טיפ!
אם תלך, אפשר לגשת אליו altri testi sullo הטיעון הזה: “אינטראקציה"ו"Interiezioni proprie ed improprie"/ אם תרצה, תוכל גם לגשת לטקסטים אחרים באותו נושא באתר:" Interiezione "ו-" Interiezioni proprie ed improprie ". |
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezione-interiettiva-voce-onomatopeica.htm