ניתן להשתמש במצב הקונגי עם הטמפי הנוכחי והמעבר פנימי ל espressioni impersonali, עם alcuni verbi impersonali ed anche dopo il superlative יחסית. אוסרווה תאכל פארלו! / אפשר להשתמש במצב הרוח הסובייקטיבי עם המתחים מורכבים בהווה ובעבר מושלם בעבר יחד עם הביטויים הלא אישיים, עם כמה פעלים לא אישיים וגם אחרי הסופרלטיב היחסי. צפו איך עושים את זה!
שימו לב שימו לב!
1) חשוב לספר את השעה שהמצב הקונגיוני שווה למצב 'תת-משנה' alla lingua portoghese. / חשוב לומר כי מצב 'Congiuntive' שווה ערך למצב Subjunctive בשפה הפורטוגזית.
2) Il tempo passato allitaliano שווה ערך לפורטוגזה il tense 'מתחם זמן עבר מושלם למצב Subjunctive Mode'. / 'פאסאטו' המתוח באיטלקית שווה ערך בפורטוגזית לפרטריטו פרפיטו שהורכב במצב המשנה.
3) מצב ההווה all'italiano al Congiuntive Mode שווה ערך ל'נוכח במצב Subjunctive Mode 'אל פורטוגז. / זמן 'הווה' במצב 'קונגיונטיב' איטלקי שווה ערך לזמן הווה במצב המשנה הפורטוגזי.
Congiuntivo con espressioni impersonali: vedi la struttura! / 'Congiuntivo' עם ביטויים לא אישיים: ראה את המבנה!
Esempi: / דוגמאות:
1) אל תחמיץ את המסיבה של ג'וליה / זה דבר טוב שלא הלכת למסיבה של ג'וליה.
2) È peggio che stiamo da soli a casa, vorrei uscire. / זה רע שאנחנו בבית לבד, רציתי לצאת.
3) È סביר להניח שאנה ונגה פרימה די לוסיה. / סביר להניח שאנה תבוא לפני לוסיה.
4) ene bene che smetta di fumare, così לנשום meglio./ טוב להפסיק לעשן, ככה אתה יכול לנשום טוב יותר.
5) לאנה קשה להגיע עם נוי לרומא. / לאנה קשה להגיע איתנו לרומא.
Congiuntivo con alcuni verbi impersonali: vedi la struttura! / 'Congiuntive' עם כמה פעלים לא אישיים: ראה את המבנה!
Esempi: / דוגמאות:
1) Bisogna che any compri il biglietto della partita בין מילאנו לרומא. / מישהו צריך לקנות את הכרטיס למשחק בין מילאנו לרומא.
2) החזרת הקוזה ללא stiano così buone, allora coraggio! / לפעמים זה נראה כאילו הדברים לא כל כך טובים, אז היה אמיץ!
3) Dispiace che ci sia כל כך הרבה povertà al mondo. / אנו מצטערים שיש כל כך הרבה עוני בעולם.
4) אין שומן לבנזינאו אוגי, פשוט לבדוק את זה במרכז. / לא מילאתי את מיכל המכונית היום, כל שעליך לעשות הוא ללכת למרכז העיר.
5) זה קורה אחרי הקופי די אוגי non abbiano molti bambini. / זה קורה לא פעם שלזוגות אין הרבה ילדים.
Congiuntivo dopo il superlative relative: vedi la struttura! / 'Congiuntive' אחרי הסופרלטיב היחסי: ראה מבנה!
Esempi: / דוגמאות:
1) המכונאי הכי פחות יקר אצלנו הוא מריו לופו. / המכונאי הכי פחות יקר שאני מכיר הוא מריו לופו.
2) cosa più scema che abbia הרגיש ו stato ciò che ha detto ג'וליה אנה. / הדבר הכי טיפשי ששמעתי זה מה שג'וליה אמרה לאנה.
3) הסיור ברומא הוא più bella passeggiata che io abbia fatto nella vita. / הסיור ברומא הוא היפה ביותר שעשיתי אי פעם.
שים לב! / ראשים למעלה!
Volendo saper un po ’di più sul Congiuntivo Present ו- Passato, אפשר לגשת ל testi:" Congiuntivo: Present "ו-" Congiuntivo: Passato "./ ברצונך לדעת קצת יותר על 'Congiuntivo Presente e Passato', תוכל לגשת לטקסטים: "קונגי: נוכח"ו"קונגי: פסאטו”.
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
אִיטַלְקִית - בית ספר ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/altri-usi-dei-tempi-presente-passato-al-modo-congiuntivo.htm