משמעות: / משמעות: * "איל הפועל צ'ה סי קוניוגה מלווה בתוספת פרונומינלה של חלקיקים ללא תפקוד הוויכוח כמדד לרובה פנימי."/ הפועל שמתלווה לחלקיק פרונומינלי, לא כפונקציה של שם עצם, אלא כמדד לרפלקסיביות פנימית.
*ההגדרה נלקחה מ- Dizionario Italiano Sabatini - קולטי עורך dalla Casa Editrice Giunti.
אם אתה אומר פועל pronominali tutti שאין לו משמעות ראויה כאשר vengono משתמש ב- insieme ad una או בשל paticelle pronominali (Andesene, fregarsene, חֵיל הַפָּרָשִׁים ecc.). Non si può dimenticare che i verbi riflessivo sono anche pronominali giacchè insieme a loro viene usato il si riflessivo כינוי (lavarsi, pettinarsi ecc.)./ פועל פרונומינלי הוא כל אלה שמשמעותם משלהם כאשר הם מלווים בחלקיק פרונומיניאלי אחד או שניים (נעלמים, לא אכפת, מצליחים במשהו וכו '). אין לשכוח כי פעלים רפלקסיביים הם גם פרונומינליים, מכיוון שהם מלווים בכינוי הרפלקסיבי se (כביסה, סירוק וכו ').
Particelle semplici che vengono משתמש במבנהו של ה verbi pronominali sono: -ci, -la, -le, -ne. Ovvimente ci sono ankers verbi pronominali composti con la particella –ci più an pronome altro: –la o –ne (-cell, -cene). Ci sono anche verbi pronominali composti sulla base di a riflessiva טופס più כינוי אלטרו (-sela, -sene, -cisi)./ החלקיקים הפשוטים המשמשים בבניית פעלים פרונומינליים הם: -ci, -la, -le, -ne. ברור שיש גם פעלים פרונומינליים המורכבים מחלקיק –ci ועוד כינוי אחר: -la או –ne (-cell, -cene). ישנם גם פעלים פרונומינליים מורכבים עם בסיס רפלקסיבי, בתוספת כינוי נוסף (-סלע, -סנה, -קיסי).
Osserva la coniugazione di alcuni verbi al present: / שימו לב לצמידה של כמה פעלים בזמן הווה:
| מחלוקת | פרצ'לה | CAVARSELA | אנדרסנה |
| Io | ce la faccio | אל תחפור אותי | שלג אותי |
| אתה | ce la fai | אתה לה קאווי | אתה לא הולך |
| ליי / לוי / חוק | ce la fa | אם לה קאווה | אם לא |
| לא אני | ce la facciamo | ce la caviamo | הלכנו |
| ללכת | גורל | ראה את החלל | בוא לאטה |
| תוּכִּי | ce la fanno | אם לה קבנו | אם ne vanno |
Vedi gli esempi: / ראה את הדוגמאות:
1) ג'וליה ce la fa tutti gli esercizi di Matematica. / ג'וליה תמיד מצליחה לעשות את כל תרגילי המתמטיקה.
2) ישן חזק, לא ce la faccio più! / אני עייף, אני לא יכול לעשות שום דבר אחר!
3) צא ישירות אם פאולו ce la fa את האדמה הגלי משרת una mano? / האם אתה יכול לדעת אם פאולו יכול לעשות זאת בעצמו או שהוא רוצה עזרה?
4) כשאני ישן בחופשה שלג אותי תמיד אל סוסה. / כשאני בחופשה אני תמיד הולכת לחוף הים.
5) ג'וליה, שלג אותי, si fa late./ Giulia, אני עוזב, זה כבר מאוחר.
6) מתי אם אתה הולך? / מתי הוא / היא עוזבים?
7) אל תחפור אותי מולטו בנה כאשר פרלו אנגלית. / אני מצליח מאוד כשאני מדבר אנגלית.
8) ג'וליה תמיד אם לה קאווה לשיער נגלי אסמי גמר. / ג'וליה תמיד שיחה קרובה, עוברת את בחינות הגמר.
I verbi pronominali sono anche coniugati in altri tempi, così si nde חשוב che abbi a book of verbi oppure a buona grammatica. Sotto ci sarà un listino di altri verbi pronominali e i loro significati. לִרְאוֹת!/ פעלים פרונומינליים מצומדים גם בזמן אחר, לכן חשוב שיהיה לך ספר פועל או דקדוק טוב. להלן תופיע רשימה של פעלים פרונומינליים אחרים ומשמעויותיהם. תראה!
| ורבי פרונומינאלי | משמעותי |
| אוורצי | Accessa il testo: "מתי תשתמש ב- ho e ce l'ho?" |
| מטרסי | גישה אל testo: "בוא השתמש ב- le espressioni ci vuole e ci metto." |
| volerci | גישה אל testo: "בוא השתמש ב- le espressioni ci vuole e ci metto." |
| נכנסתי |
אם אתה משתמש בשפה colloquiale anche per contradire l’interlocutore, per che lo sa dir, ch che che lo sa di ire, altra che unaltra cosa oppure per che no questo il problem, ma è altro. * פועל שלעתים נדירות נראה coniugato ai tempi composti. |
| קנטרסלה | תערוך טוטו סיפור של Modo mio senza rendere לנסונו. |
| פרגרזן | לא מתעניין לחלוטין באי יבוא עם קוולקוזה. |
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר אותיות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
אִיטַלְקִית - בית ספר ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm