משמעות: / משמעות: * "Tutti i complementi del verb מגווני המשלים oggetto diretto, למשל il complement di termine, d'agent ecc .."./ 'כל אלה הם השלמות פועל, שונות מהשלמת האובייקט הישיר, למשל: אובייקט עקיף, סוכן וכו'.
* הגדרת האתר נשמרת www.dizionari.corriere.it/dizionario
השלמה עקיפה: די בסדר / השלמה עקיפה: סוף
השלמת השאלה היא anche noto com Complemento di scopo. אם השלמה זו מציינת את התחרות הספציפית le finalità dell'azione nel contesto, ותמיד מגיבה à alle domande - a che scopo?, per quale fine? Vedi degli esempi. / תוסף זה ידוע גם כתוסף היקף. נאמר כי השלמה זו מציינת או מציינת את מטרות הפעולה המיוצגת בהקשר ותענה תמיד על השאלות: באיזה היקף? לאיזו מטרה? לשם מה זה? ראה כמה דוגמאות.
Esempi: / דוגמאות:
1) דארו אני סולדי בבעלים all'ospedale. / אתן את הכסף כתרומה לבית החולים.
2) הו קומפרטו און קוואלו של האיילה. / קניתי סוס מירוצים.
3) אני ברזיליאני האנו לוטטו לניצחון. / הברזילאים נלחמו על הניצחון.
4) כרמלה הא קומפראטו אונה מקצ'ינה של קוקוס. / כרמלה קנתה מכונת תפירה.
5) בשל הסנטורי hanno stabilito rapporto לכל סקופי דיסונסטי. / שני סנאטורים ביססו את הקשר בהיקף לא ישר.
אני חייב לשים לב לכל preposizioni ו- anche alle locuzioni che מבוא לנושא המשלים. בהתאמה - הפרדה דה אין - allo scopo di, al fine di ecc ../ עליכם להיות מודעים למילות היחס וגם לביטויים המציגים השלמה זו. בהתאמה, "אל, אל, על ידי, של, ב" ו "להיקף, למטרת" וכו '.
הרשמה: / הערה:
ניתן להתבלבל עם Secondo FLORICA Dułó עם השלמת הקנס והסיבה, ראה החוק בספר "LINGUA איטלקיה בינתיים - Syntassi "sull'argomento:" תשואה עשויה להיוולד מהבלבול הזה. זה משלים difine and quello di causa, perché sono spesso introdotti dalle stesse preposizioni e, in certi casi, i significati espressi dai due complementi podeno סימבררי סימילי.
Realizzazione del fine הוא תמיד משהו כזה:
Molti lavorano פּרוֹפִיל.
La causa, invece, è allazione הקודמת:
Molti odiano gli altri per il loro benessere”
תִרגוּם:
על פי FLORICA DułĂ אפשר לבלבל בין השלמת המטרה לסיבה. ראה את מה שהיא אומרת בספר "Lingua ITALIANA CONTEMPORANEA - Sintossi" בנושא: 'לפעמים יכול להיות איזה בלבול בין ההשלמה של מטרה וסיבה, מכיוון שלעתים קרובות הם מוצגים על ידי אותן מילות יחס, ובמקרים מסוימים, המשמעויות המובעות עשויות להיראות דוֹמֶה.
מימוש המטרה הוא תמיד משהו שמגיע אחר כך:
רבים עובדים למען אוכל.
הסיבה, לעומת זאת, קודמת לפעולה:
רבים שונאים אחרים בשל רווחתם שלהם '.
השלמה עקיפה: די מטריה / השלמה עקיפה: דה חומר
משלים זה מציין את sostanza di cui è fatto un determinato oggetto, ומגיב לכל domande - fatto di che cosa?, fatto di quale materia?. הישאר קשוב למבוא preposizioni che לנושא המשלים - in, di. Vedi gli esempi./ משלים זה מציין את החומר ממנו עשוי חפץ נתון. זה יענה על השאלות: עשוי ממה? עשוי מאיזה חומר? שים לב למילות היחס המציגות את המשלים הזה: "בתוך, של". ראה את הדוגמאות.
Esempi: / דוגמאות:
1) La matita viene fatta די לגנו ודי גרפיטו. / העיפרון עשוי מעץ וגרפיט.
2) Il cancello che c’è davanti alla casa di Carmela הוא בטוטו ברזל. / השער מול בית כרמלה עשוי מברזל יצוק.
3) הטלפון tastiera הוא פלסטיק. / לוח המקשים של הטלפון פלסטיק.
4) הו קומפרטו אונה גיקה ב cuoio. / קניתי מעיל עור.
5) La tavola viene fatta di vetro. / השולחן עשוי זכוכית.
השלמה עקיפה: di qualità / השלמה עקיפה: איכות
ההשלמה העקיפה של qualità מציינת מאפיין או qualità di qualcuno או di qualcosa, ותמיד מגיבה לכל domande - עם מאפיין quali?, של qualità?. הישאר קשוב כל הכנת preposizioni che lo - di, da, a, con. Vedi gli esempi. / ההשלמה העקיפה של האיכות מציינת מאפיין או איכות של מישהו או משהו ותמיד תענה על השאלות: עם אילו מאפיינים? איזו איכות? שימו לב למילות היחס שמציגות אתכם. ראה את הדוגמאות.
Esempi: / דוגמאות:
1) כשאני חוזר הביתה אני תמיד רואה את לה דונה מכאן קפלי רוסי. / כשאני חוזר הביתה אני תמיד רואה את האישה עם השיער האדום.
2) פגשתי מישהו מהם di straordinaria intelligenza? / האם אתה מכיר איש בעל אינטליגנציה יוצאת דופן?
3) אני קונה קנוטה דיו היחידה. / קניתי גופייה חד-גונית.
4) כרמלה אני קונה מרובע הסדרה. / כרמלה קנתה לי מחברת מרופדת.
חַם! / טיפים!
|
Avendo dubbi אפשרי לגשת לאתר altri testi sull'argomento. לִרְאוֹת! / אם יש לך ספק, ניתן לגשת לטקסטים אחרים בנושא באתר. תראה! “משלים בעקיפין: di abbondanza, di allontanamento ו di argomento”, “משלים אינדירטי: di colpa ועט, di denominazione e di età”, “משלים בעקיפין: מרחק, חלוקה והדרה”, “משלים אינדירטי: אופנוע דה לוגו ואופנוע פר לוגו”, “השלמה עקיפה: di causa, di compagnia ו- di unione”, “השלמה עקיפה: di luogo”, “השלמה עקיפה: די מצו ודי מודו”, “השלמה עקיפה: די קצב”, “השלמתי פרזלי”, “הוספתי בעקיפין: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. |
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-fine-di-materia-di-qualita.htm