כשיש שפה זרה, אחד מראשי הקולות הראשונים אם אתה מכה אצלנו וספר לפקד על qualcuno l'età, sapere sullo stato civile, sulla professione וברור sull'indirizzo ו sul numero di מכשיר טלפון. סיקאורה ישן כי מצב שינה זה הוא דייקן עבור סטודנט בשפה זרה בכל שפה שהיא./ כשלומדים שפה זרה, אחד הדברים הראשונים שאתה רוצה לדעת הוא לדעת לשאול גיל של מישהו, לדעת על המצב המשפחתי, על המקצוע וכמובן על הכתובת ומספר טֵלֵפוֹן. אני בטוח שאלו מצבים ספציפיים לסטודנט בשפה זרה, אשר תהיה השפה אשר תהיה.
כאשר domandiamos sulla professione: / כשאנחנו שואלים על המקצוע:
Nell'italiano si può sapere sulla professione di any attraverso alcune domande. לִרְאוֹת!/ באיטלקית ניתן לברר אודות המקצוע על ידי שאלת מספר שאלות. תראה!
|
צ'א לאבורו פא? (רִשְׁמִי) לתפור פא? (רִשְׁמִי) |
צ'ה לאבורו פאי? (לדווח) קוסה פאי? (לדווח) |
ראה אפשרות לתגובה: / ראה תשובות אפשריות:
Il / La / L ’+ מקצוע |
|
| מקצוע שינה + |
|
| Lavoro + in / con ecc. |
|
| Facio + חומר |
|
| סטודיו + חומר |
|
כאשר domadiamo sull’età: / כשאנחנו שואלים על הגיל:
|
ד: כמה אנני הא ליי? (רִשְׁמִי) R: Ho 35 anni |
ד: כמה אנני היי? (לדווח) ת: הו 35 אנני. |
ראה כי sapere sull’età non così difficile, il maggior problem è ricordare אוכלים si scrivono ואוכלים si parlano i numeri. אם אתה רוצה חבר מושבעים ב- più sui numeri, vedi il testo: ‘Che ore sleep? צ'ה עכשיו è? './ ראו כי הידיעה על הגיל אינה כה קשה, הבעיה הגדולה ביותר היא לזכור כיצד לכתוב ואיך לומר את המספרים. אם אתה רוצה עזרה נוספת במספרים, עיין בטקסט: 'צ'ה או לישון? מה זה?’.
כאשר אנו שולטים בסולו סטטו ציוויל: / כשאנחנו שואלים על מצב משפחתי:
|
D: È sposato / a? (רִשְׁמִי) ת: כן / לא. |
ד: האם אני מכיר את בן הזוג שלי? (לדווח) ת: כן / לא. |
|
D: ub nubile? (רִשְׁמִי) ת: כן / לא. |
D: אני יודע nubile? (לדווח) ת: כן / לא. |
|
D: È celib? (רִשְׁמִי) ת: כן / לא. |
D: אני מכיר את celib? (רִשְׁמִי) ת: כן / לא. |
Osservassone: / הערה:
חשוב להתבונן ב- che oggigiorno quasi mai gli italiani באמצעות גלי aggettivi celibe ו- nubile (di maniera informale) אם vogliono sapere stato civile di una persona. Di solito, באמצעות la parola 'יחיד' che viene dall'inglese לכל ישיר lo stesso הן per una donna והן per un uomo./ חשוב לציין כי כיום איטלקים כמעט אף פעם לא משתמשים בתארים 'celibe' (יחיד) ו- 'nubile' (יחיד) (בצורה לא פורמלית) אם הם רוצים לדעת את מצבו המשפחתי של האדם. בדרך כלל הם משתמשים במילה 'יחיד' (יחיד), שמגיע מאנגלית, לומר את זה גם לאישה וגם לגבר.
- כאשר domandiamo l'indirizzo ומספר טלפון / כשאנחנו מבקשים את הכתובת ואת מספר הטלפון
1) L'indirizzo / כתובת
|
ד: יונה אביטה? (רִשְׁמִי) R1: ויה קריספי מספר 23. R2: בפיאצה נבונה. (ecc.) |
D: יונה אביטי? (לדווח) R1: ויה קריספי מספר 23. R2: בפיאצה נבונה. (ecc.) |
|
D: Mi da il suo indirizzo? (רִשְׁמִי) ת: אביטו ויה קריספי מספר 23. (ecc.) |
D: Mi dai il tuo indirizzo? (לדווח) ת: אביטו בפיאצה נבונה. (ecc.) |
2) מספר טלפון/ מספר טלפון
|
D: מספר טלפון Mi da il suo? (רִשְׁמִי) ת: כן, זה בטלפון 3333 - 5555 |
ד: מספר טלפון מי דאי איל טו? (לדווח) ת: בדיוק כמו שצריך, זה 3333 - 5555. |
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
אִיטַלְקִית - בית ספר ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/a-chiedere-leta-lo-stato-civile-la-professione-lindirizzo.htm