הירושה של שמות משפחה גרמנים בברזיל היא שיקוף ישיר של ההגירה הגרמנית שהתרחשה בתקופת הקולוניזציה. בהגיעם לברזיל, מעודדים מההבטחה לאדמות פוריות לחקלאות, מצאו את עצמם מהגרים גרמנים רבים מאוכזבים מהמציאות. כתוצאה מכך, רובם התיישבו באזור דרום הארץ, תוך כדי עבודה קשה לצבור מספיק משאבים ולרכוש נכסים משלהם.
כתוצאה מכך, כמה שמות משפחה שמקורם בגרמניה נפוצים למדי בברזיל כיום. נותרה השאלה: האם שלך בין השמות הללו, שחלקם שייכים לאישים משמעותיים בהיסטוריה הגרמנית?
ראה עוד
לנמלה 'ענקית' נמצא מאובן; בדוק פרטים!
בדוק 6 עובדות סופר מעניינות על מצרים העתיקה
1. בקר
בקר, בכר ובאקר הם שמות משפחה המעידים על מקצוע האופה. המונח בקר נגזר גם מהמילה הגרמנית becher, שפירושה "כוס" או "גביע".
2. מותג
עם החלופות ברנדט ובראנט, שם המשפחה הזה נחת בארצות ברזיל במאה ה-19. מאמינים שהוא נגזר מהשם הנורדי העתיק, ברנדר, המתפרש כ"בן הלהב" או "בן הלהבה".
3. גרפי
גראף הוא שם משפחה שמקורו בתואר אצולה גרמני המקביל לספירה, הנקרא גרף, ופירושו "ספירה".
4. גרובר
שם משפחה זה פופולרי למדי באוסטריה ושורשיו בשפה הגרמנית, במיוחד במילה הגרמנית התיכונה-גבוהה 'גרובה', המתורגמת כ'מואט'. ייחוס השם קשור בדרך כלל לאדם שהתגורר במקום של אדמה מדוכאת או ריקה.
5. הופמן
שם המשפחה הופמן, ממוצא גרמני, נגזר ממקצוע. מקורו של המילים הגרמנית הגבוהה התיכונה 'hoveman' ו'hofman' בגרמנית תיכונה נמוכה, המונח מכסה מספר עיסוקים, כולל מנהל חווה או אחוזה כפרית.
6. קליין
שם המשפחה הגרמני וההולנדי קליין הוא ייעוד לאנשים נמוכי קומה, כלומר "קטנים". זה בא מהמונח הגרמני klein או היידיש קליין. מעצב האופנה הנודע קלווין קליין נושא את שם המשפחה הזה.
7. קראוזה
משפחת קראוזה הגרמנית הגיעה לברזיל בסביבות 1870, לאספיריטו סנטו. בשל כך, שם המשפחה הפך פופולרי באזור. כגרסה של שם המשפחה קראוס, מהמונח הגרמני קרוס, שפירושו "מתולתל", המתייחס לאנשים עם שיער מתולתל.
8. קון
שם המשפחה קון נפוץ למדי במשפחות ברזילאיות ונובע מהשם הגרמני קונרדו, שפירושו אולי "בנו של היועץ הנבון".
9. לודוויג
נפוץ בפורטו אלגרה, במיוחד בריו גרנדה דו סול, שם המשפחה לודוויג נובע מהשם הפרטי לודווינג, המקביל ללואיס בפורטוגזית. זה אומר "בנו של הלוחם המפואר", "בנו של הלוחם המהולל" או "בנו של המפורסמים במלחמה".
10. מולר
מילר, שם משפחה שהובא לברזיל על ידי פיטר מולר בסוף המאה ה-19, פירושו "טוחן" או "טוחן", כלומר מי שעובד או בעל טחנה.
11. Rech
Rech הוא שם משפחה ממקור גרמני עם מספר משמעויות. זה עשוי להתייחס לאזור "ריץ'" בצרפת, או להיות שם פטרונימי שמשמעותו "בנו של ריצ'רד".
12. ritter
שם המשפחה ריטר הוא של צאצאים גרמניים המרוכזים בעיקר בריו גרנדה דו סול. זה בא מהמונח הגרמני הגבוה התיכון riter, שפירושו "אביר".
13. רוקנבך
שם המשפחה הגרמני הזה נחשב למקור דיור. סוגים אלו של שמות משפחה נגזרים מהמקום בו התגורר הנושא הראשון של השם, כלומר, הם מתייחסים לשם העיר או עיירת המגורים. באופן ספציפי, שם המשפחה רוקנבך מעיד שהמחזיק המקורי שלו היה תושב "רוקנבך".
14. ruschel
Ruschel הוא שם משפחה פופולרי בקרב צאצאים גרמנים בברזיל, בעיקר בריו גרנדה דו סול. פירושו "פרוע", "פרוע" או "מהיר".
15. שרר
שרר, שם משפחה פופולרי בקרב צאצאים גרמנים בברזיל, נפוץ גם באוסטריה ובאנגליה. זה אומר "לגזור" או "אחד שחותך", קשור לאנשים שדאגו לגיזת כבשים או לחתוך עודפים בבדים מוגמרים.
16. שמידט
שמידט, שפירושו "נפח" או "עובד מתכת", הוא אחד משמות המשפחה הגרמניים הנפוצים ביותר הן בגרמניה והן בקרב צאצאים גרמניים בברזיל. שם משפחה זה מתאים לסמית באנגלית ולפרירה בפורטוגזית.
17. שניידר
שניידר הוא שם משפחה שפירושו "חייט". מונח זה מגיע מהפועל הגרמני schneiden, שפירושו "לחתוך".
18. צימרמן
מקורו במקצוע, שם משפחה זה מגיע מהמילים הגרמניות צימבר ומן, שמתורגמות יחד כ"נגר".
19. וואגנר
שם המשפחה ואגנר נגזר מהוואגנארי הגרמני, שניתן לאנשים שעבדו בהובלת סחורות, עגלות או עגלות. לכן, לוואגנר יש משמעות של "בונה עגלות", "יוצר עגלות" או "טרנספורטר".
20. וובר
שם משפחה נפוץ בגרמניה, וובר מגיע מהמילה הגרמנית wëber, שפירושה "לטוות". לכן, וובר מתורגם ל"אורג". באנגלית, הגרסאות שלו הן Webber ו-Weaver. מקס ובר, מייסד שותף של הסוציולוגיה, הוא אחת הדמויות הבולטות ביותר עם שם המשפחה הזה.
