פירוש: / משמעות: * "פועל Riflessivo, riflessiva costruzione, la forma dei verbi when è akkagnagnata, באופן אנקלי, נותן כינוי אטונו (mi, ti, si, ci, vi) riferito al soggetto זֶה." / פועל רפלקסיבי, קונסטרוקציה רפלקסיבית, צורת הפעלים כאשר הוא מלווה, באופן אנקלי, בכינוי לא מודגש (mi, ti, si, ci, vi) התייחס לאותו נושא.
* ההגדרה נלקחה מ- Dizionario Italiano Sabatini - קולטי עורך dalla Casa Editrice Giunti.
All’italiano i verbi riflessivi hanno tre forme: la reciproca, la apparente e la propria. וודראי, כרגע אני משחרר את הצורה ההדדית./ באיטלקית, לפעלים רפלקסיביים יש שלושה קולות: הדדיים, גלויים ונכונים. אתה תראה, כרגע, רק את הקול ההדדי.
D: Cos'è טופס הדדי בפועל ללא riffs? / ש: מהו קול הדדי בפועל רפלקסיבי?
ת: כאשר האינדיבידואלי ההדדי די אטיי טרא תופר. / ת: כשיש חוזר של מעשים בין שני פרטים או דברים.
Fà attenzione! / שימו לב!
באיטלקית הפועל riflessivo finisce ב: 1ªconiugazione (-ארסי), קונוגיאציונה השנייה (-ERSI), קונוגיאציון שלישי (-IRSI). / באיטלקית, הפועל הרפלקסיבי מסתיים ב: הצמידה הראשונה (-ARSI), הצמידה השנייה (-ERSI), הצמידה השלישית (-IRSI).
קונוגיאציונה 1: אלזארסי = לקום
שותף שני: מטארסי = שים את עצמך
שותף שלישי: שמלהאירסי = להתחפש
Vedi come si coniugano questi verbi al present indicative: / ראה כיצד פעלים אלה מצומדים באינדיקטיב הנוכחי:
| מחלוקת | אלזרסי | מטרסי | VESTIRSI |
| Io | מִי אלזו | מִי נפגשו כדי | מִי שמלה |
| אתה | אתה אלזי | אתה מטטי | אתה התלבשתי |
| ליי / לוי / חוק | כן אלזה | כן מט | כן לִלבּוֹשׁ |
| לא אני | סי אלציאמו | סי מטטיאמו | סי אנחנו לבשנו |
| ללכת | ראה אלזאט | ראה מטטה | ראה שמלה |
| תוּכִּי | כן אלזן | כן מתאן | כן וסטון |
אוסרווה: / התבונן: כאשר c'è פועל riflessivo אני חייב תמיד לחשוב insieme alla שלה coniugazione il כינוי אטונו (mi, ti, si ecc.). / כשיש פועל רפלקסיבי, תמיד צריך למקם את הכינוי הבלתי מודגש (mi, ti, si וכו ') לצד צמידתו.
Vedi degli esempi: / ראה כמה דוגמאות:
1) אוגי התלבשנו עם צבעי הסטסו.
2) תמיד ci mettiamo בקזיני.
3) ג'וזפה ומריאנה לשבת לכל טלפון tutti i giorni?
4) ראינו מטומטם?
5) אני מסתכל אהבה בוא בן הדודה ג'ורנו?
6) כמה זמן? ראיתי כוכבנית?
7) הזמן אתה כחול?
8) אוגי ci alziamo עֶרֶב!
9) דניאלה si trucca תמיד כשזה יורד.
10) Vedi la coppia d'innamorati che אתה שבר? Il ragazzo, הוא il mio vicino.
Osservassione: / הערה: Abbi היא תמיד מילה טובה, così potrai arricchire il tuo אוצר מילים. / תמיד יש מילון טוב כדי שתוכל להעשיר את אוצר המילים שלך.
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
אִיטַלְקִית - בית ספר ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-riflessivi-al-presente-indicativo.htm
