פירוש: / משמעות: * "L'imperfetto nell'indicativo מבטא את l'aspetto imperfettivo המציין סיטואציוני ב- corso di svolgimento (Ieri alle cinque andavo in città, כאשר ...), abittuali (באותה תקופה הוזנקנו לטרובלי.) o situazioni descritive di sfondo (פאולו חי רימון.)". / הבלתי מושלם בשיחה מבטא היבט לא שלם המעיד במהלך התפתחותה (אתמול בחמש נסעתי לעיר, כש ...) מצבים רגילים (באותה תקופה עמדנו לפגוש אותם הרבה.) או מצבים תיאוריים (פאולו התגורר ברומא.).
* ההגדרה נלקחה מ- Dizionario Italiano Sabatini - קולטי עורך dalla Casa Editrice Giunti.
L'imperfetto con verbi regolari / לא מושלם עם פעלים רגילים
ד: בואו להיות מילולי מתוח קווסטו?/ ש: איך יוצרים זמן זה?
ת: Prendi il verb senza le desinenze di infinitive (-ARE, -ERE, -IRE) ו aggiungi le desinenze di imperfetto./ R: קח את הפועל ללא הסוף האינסופי (-ARE, -ERE, -IRE) והוסף את הסופים הלא מושלמים.
Vedi degli esempi: / ראה כמה דוגמאות:
| מחלוקת | גָדֵר | AVERE | FINIRE |
| Io | מְגוּדָרסָבָּא | אָבעֶרֶב | סוֹףivo |
| אתה | מְגוּדָראבי | אָבevi | סוֹףראיתי |
| ליי / לוי / חוק | מְגוּדָרava | אָבעֶרֶב | סוֹףva |
| לא אני | מְגוּדָראהבה | אָבevamo | סוֹףivamo |
| ללכת | מְגוּדָרגִלגוּל | אָבלְהִתְחַמֵק | סוֹףלִשְׁתַדֵל |
| תוּכִּי | מְגוּדָרלְקַדֵם | אָבהִתחַמְקוּת | סוֹףאיוון |
Le desinenze del tempo imperfetto sono ב רָחוֹק nella tabella / הסופים המתוחים הלא מושלמים נמצאים ב זַרקוֹר על השולחן.
Vedi delle frasi: / ראה כמה משפטים:
1) לִכלוֹא aiuto per meter the moto la macchina, כשאני מכיר arrivato. / חיפשתי עזרה להתנעת המכונית, כשהגעת.
2) ג'וליה אתה מוּקָף די מאטינה. / ג'וליה חיפשה אותך בבוקר.
3) מבמבינו, ג'וזפה ave רופא שיניים paura di andare dal. / כילד קטן ג'וזפה פחד ללכת למשרד הרופאים.
4) סִיוּם התחרתי כשהייתה שיחת טלפון. / סיימנו את התרגילים בבית, כשהיא (הוא) התקשרה.
5) מתי אומר פיגליה חי לבארי, ave נתתי קאני. / כשבתי גרה בבארי היו לה כמה כלבים.
6) Mentre il professore di letteratura Italiana פרלאווה, פיניבו il compito d 'inglese./ בזמן שהמורה לספרות איטלקית דיבר סיימתי את התרגיל לאנגלית.
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
אִיטַלְקִית - בית ספר ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/l-imperfetto-dell-indicativo.htm