בין ההצהרות הרבות שאנו נתקלים בדרך כלל, נדגיש באמירה זו, הנפוצה אגב:
ובכן, זה, כמו כל כך הרבה אחרים, מייצג דוגמה אופיינית לסיטואציות תקשורתיות שכבר התגבשו ב לאורך זמן, פעם נאמר בצורה כמעט כללית, אך זה מייצג מחלוקת בכל הנוגע לשפה רִשְׁמִי.
הפעם, אנו מגיעים לדיון חשוב: איזה מהם נכון?
כאשר הסימפטומים נמשכים, יש להודיע לרופא.
אוֹ
אם הסימפטומים נמשכים, יש להודיע לרופא.
לשם כך, מספיק לנתח כי ה"א ", המתואר בחלופה השנייה, מייצג מצב, שהתממש בצורה מושלמת על ידי:
אם הסימפטומים נמשכים ...
אם הסימפטומים נמשכים...
מצד שני, השילוב המיוצג על ידי "ao" מציין את המשמעות התואמת את הזמן, כלומר כאשר הסימפטומים נמשכים... עובדה שהוכחת באמצעות הדוגמה הבאה:
כשהתקרב הנער גילה עניין.
כשהתקרב הנער גילה עניין.
לפיכך, בירורים כאלה מאשרים כי אכן יש אי הבנה בנוגע להתרחשות הנדונה. אז בחרו בדרך הנכונה!
מאת ואניה דוארטה
בוגר אותיות
צוות בית הספר בברזיל
דקדוק - בית ספר ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ao-persistir-ou-persistir.htm