הפועל לתת והשעות

שעון:

הם עזבו כבר בשעה שתיים אחר הצהריים.

אקס: הם עזבו מיד בשעה שתיים אחר הצהריים.

איזו משתי התפילות נכונה?

זה אולי נשמע מוזר, אבל זה המשפט השני שנכון לפי הנורמה התרבותית של השפה.

כאשר הפעלים נותנים, פוגעים, נשמעים, נשארים, מפספסים ומתייחסים לשעות שעליהם להסכים עם ה- נושא המשפט, שהוא בדרך כלל: שעה (ים), דקה (ים), שנייה / ים, פעמון (ים), פעמון (ים), שעונים). בוא נראה:

אל ה שָׁעוֹןזה נתן שעתיים.
ב) לְהִשָׁאֵרחמש דקות שייגמר לי הזמן.
ç) חוֹסֶרדקה אחת לשש אחר הצהריים.
שֶׁל פַּעֲמוֹן מכה שתים עשרה פעימות.
ו) נשמעשעתיים בזמן. בוא נלך! (במקרה זה, הפועל מסכים עם הספרה שעתיים = צלצל)

במקרה האחרון, הפועל להישמע תואם את הספרה המציינת את השעות, כמו גם את הפועל להיות בו: השעה שלוש אחר הצהריים. מצד שני, אם הנושא הוא זה ששומר על שעות, הפועל יסכים עם אותו הדבר.

חָשׁוּב: אנחנו לא אומרים צהריים וחצי, אלא חצי יום וחצי, כי "חצי" קשור לשעה: חצי שעה.

מאת סברינה וילריניו
בוגר אותיות

מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-verbo-dar-as-horas.htm