בדיוק כפי שהברזילאים נוסעים למקומות אחרים באמצעות קריאת סופרים בינלאומיים, קוראים ממדינות אחרות יכולים גם לנסוע דרך ברזיל דרך הספרות שלנו.
בכך אנו רואים את חשיבות הקריאה, שכמחבר ג'ורג' ר. ר. מרטין, מחבר "משחקי הכס", אומר: "חייתי אלף חיים ואהבתי אלף אהבות. הלכתי בעולמות רחוקים וראיתי את קץ הזמן. כי אני קורא". הקריאה משתנה ולספרות הברזילאית יש הרבה מה להציע לעולם.
ראה עוד
האם עדיף לאכול ביצים מבושלות לארוחת צהריים או ערב? גלה כאן
איתי-אף אחד-יכול: הכירו את הצמח המסוגל להרחיק עיניים רעות
מסע דרך ברזיל: 5 הספרים הלאומיים הנקראים ביותר ברחבי העולם
הצגת ברזיל שונה מהשכל הישר, קרנבל וחופים, בחרנו חמישה ספרים האזרחים הלאומיים הנקראים ביותר ברחבי העולם, מביאים שיקוף של המדינה ומאפשרים לאומות אחרות לעשות זאת לפגוש ו לִנְסוֹעַ דרך השטח שלנו.
Grande Sertão: Veredas, מאת Guimarães Rosa
הושק בשנת 1956, Sertão הגדול: Veredas, מאת סופרת Minas Gerais Guimarães Rosa, הוא אחד הספרים הברזילאים הנקראים ביותר בחו"ל ומראה ברזיל ששונה מאוד מזו שדמיינו זרים. כיום, היצירה נחשבת לאחת החשובות בספרות דוברת ברזיל ופורטוגזית.
היצירה מציגה את החיים בסרטאו, ומככבת ביצירה ריובלדו, המדווח על חייו, התמודדויות, מחשבות, פחדים ויחסיו עם דיאדורים, שלגביו חש משיכה, אך מודחק.
קברניטי החול, מאת חורחה אמאדו
מאת הסופר הבהאי המפורסם חורחה אמאדו, גם מחברו של דונה פלור ושני בעליה, טייטה דו אגרסט זה ציפורן וקינמון, ספרי המחבר הובאו ב-49 שפות, בהיותו קברניטי חול היצירה המפורסמת ביותר שלו ברחבי העולם.
הוא נכתב ב-1937, משקף חלק מתנועת Romance de 30 ומראה גם את העיר סלבדור מעבר ל- יפהפיות התיירות, המספרת את סיפורם של נערים מחיי שוליים, עם חיים מאופיינים בטרגדיות ו אומללות. העבודה בולטת בהיותה מהראשונות לטפל בנושא הקטינים ברחובות.
שעת הכוכב, מאת קלאריס ליספקטור
מספר את סיפורה של מקבה, הנודדת מאלגואס לריו דה ז'נרו וחי חיים ללא אירועים מרכזיים, למרות הרגשה לא במקום עם התרבות השונה. פורסם ב-1977, לדברי קלאריס עצמה, הסיפור מתאר "תמימות נרמוסה" ובמובן מסוים את סיפוריה שלה.
היצירה כבר עובדה לקולנוע, עם פרננדה מונטנגרו בתור הגיבורה מקבה. בנוסף, ההפקה כבר נבחרה לאחד מ-100 הסרטים הברזילאים הטובים בכל הזמנים.
זיכרונות לאחר המוות של ברס קובאס, מאת מצ'אדו דה אסיס
פורסם כסדרה בשנת 1880, הזיכרונות שלאחר המוות של בראס קובאס קיבל את צורת הספר שלו בשנה שלאחר מכן, 1881. למרות הדעות החלוקות בזמנו, בשל החדשנות התמטית של היצירה, היא כיום אחד הספרים החשובים בספרות הלאומית.
כשהוא מציג את עצמו כ"מספר רוחות רפאים", בראס קובאס מתאר עבדות, מדע ומעמדות חברתיים, ומציג את החברה בריו באירוניה, פסימיות או אפילו אדישות. בארצות הברית, העבודה זכתה לתרגום חדש בשנת 2020 ונמכרה תוך יום מרגע יציאתה לאור.
האלכימאי, מאת פאולו קואלו
העבודה האחרונה ברשימה, האלכימאי, משנת 1988, הוא גם הספר הנמכר ביותר שנכתב על ידי ברזילאי ברמה בינלאומית, העולה על רף 65 מיליון עותקים, שפורסם ב-68 שפות. בנוסף, יצירתו של פאולו קואלו היא אחד הספרים הנמכרים ביותר בהיסטוריה.
בנרטיב, סנטיאגו סוף סוף חי בחופשיות, כפי שתמיד רצה כילד. עם זאת, חלום שחוזר על עצמו בכל לילה גוזל את מנוחתו. היצירה, שמביאה הרהורים על גורל וחלומות, היא הספר הברזילאי המתורגם ביותר בעולם.
אפילו עבור ברזילאים, הספרות הלאומית עדיין מאפשרת לנו לנסוע באזורים לא ידועים, בין אם בשל מרחק פיזי או תרבותי.
באופן זה, תמיכה בסופרים מהארץ היא דרך לתמוך ולחזק את התרבות הברזילאית. איזה מהספרים האלה קראת? שתף עם חבר שקורא רק ספרים של סופרים בינלאומיים והראה את כוחם של סופרים לאומיים!