כמה מילים בשפה הפורטוגזית הן לעתים קרובות מטרה של ספקות רבים וכאשר איננו יודעים את האיות הנכון של אלה במונחים, עשינו טעויות שניתן יהיה להבהיר בקלות אם נחפש תשובה בהיסטוריה ובסמנטיקה של מילים.
השימוש במונחים יותר מדי ו יותר מדי גורם לבלבול רב. רוב האנשים אפילו לא יודעים ששתי הצורות קיימות ושתיהן נכונות - כל עוד מתבצעים מרשמים לשימושם. לכן אנו מתבוננים במצבים השונים שבהם מצוין השימוש במילים אלה, וכך נמנע מחזרה על ספקותינו.
בעזרת דקדוק אנו יכולים לראות כי למרות היותנו מילים דומות, יותר מדי ו יותר מדי בעלי משמעויות שונות. אנו משתמשים במילים יותר מדי ו יותר מדי בשני מצבים בסיסיים. שמור על הכללים העיקריים המבדילים את השימוש בכל אחד מהם:
→ כאשר המילה יותר מדי אם משתמשים בה עם תחושה של תואר, זה מבטא רעיון של הגזמה, של יותר מדי. עיין בדוגמאות:
“(...) כשאתה רוצה לראות אותי שוב
תמצא אותי רעננה, תאמין לי
עין בעין אני רוצה לראות מה אתה עושה
כשאני מרגיש שאני בסדר בלעדייך יותר מדי (...)”.
(עיניים לעיניים, צ'יקו בורק)
→ כאשר אנו רוצים לציין מושג של כמות, לא נשתמש במילה יותר מדי, כפי שעושים בטעות רבים, אך הביטוי הנוסח יותר מדי, שההיפך הוא הביטוי פחות. התאמה: אם ניתן להחליפו ב פחותהביטוי יהיה הצורה הנכונה.
“(...) השמים היו פעם כחולים, אבל עכשיו הם אפורים
מה שהיה כאן ירוק כבר לא קיים
הלוואי והאמנתי
ששום דבר לא קורה כל כך משחק עם אש
תן לאש לבוא אז
האוויר הזה עייף את ראייתי
שום דבר יותר מדי.”
(מפעל, לגיון אורבני)
בנוסף לשני המצבים הבסיסיים, ישנם אחרים הכוללים שימוש בפתגם יותר מדי והקול יותר מדי. שעון:
→ כאשר המילה יותר מדי הוא שם נרדף לביטוי חוץ מזה:
הילדה הייתה עצובה, יותר מדי, היא הייתה עייפה ובחרה לא ללכת למסיבה.
↓
(חוץ מזה)
→ המילה יותר מדי יכול גם להחליף את הביטוי "האחרים":
מכיוון שהוא לא ידע את הדרך היטב, הוא העדיף ללכת בעקבות יותר מדי.
↓
(האחרים)
בהתבוננות במצבי השימוש השונים במילים שאנו מציעים למחקר, מעניין שנעשה את הבחירה הנכונה ובכך נכבד את ההתרחשויות בהן יש לרשום. כשאנחנו זוכרים שבאופן הפה איננו מבחינים בהבחנות שניתחו כאן, אלא באופנה הכתובה בשימוש לא מספיק במילים. יותר מדי ו יותר מדי זה יכול לגרום להבדלי משמעות, במיוחד עבור הקוראים הקשובים ביותר.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/demais-ou-mais.htm
