קונוטטיבי הוא כלומר אנו נותנים למילה על פי ההקשר שלה, שאינו תואם את משמעותו המילולית. כאשר, למשל, אומרים על מישהו שהוא "מת מעייפות" אנו יודעים שהאדם לא באמת מת. הביטוי מרחיב את משמעות המילה ומביא ליותר דרמה מאשר רק "להיות עייף מאוד".
החוש הקונוטטיבי, הנקרא גם קונוטציה, הוא חלק מהשפה הפיגורטיבית כביכול בפורטוגזית. זהו משאב שנחקר רבות בספרות, כדי לתת ביטוי רב יותר למילים ולהרחיב את משמעויותיהם.
לפעמים, התחושה הקונוטטיבית אחראית על מציאת עבודה חדשה למילים. סלנגים רבים נוצרים על ידי קישור מילה באופן שונה מהרגיל. כמו ה אָטוּם אוֹ נחרב, המשמשים לעתים קרובות בימינו, ובעלי קונוטציות שונות מאוד מאלו הרשומות במילונים.
לדעת יותר על מַשְׁמָעוּת ו שפה פיגורטיבית.
קונוטטיבית ודנוטיבית
התחושה קונוטטיבי זה המילה בה המילה מוצאת משמעות מההקשר בו היא משמשת, היא המובן הפיגורטיבי. ואילו החוש דנוטטיבי זהה לזה שאנו מוצאים במילון, השימוש המקורי והמילולי במילה.
לכן, שפה דנוטטיבית היא אובייקטיבית יותר, ישר למובן הצר של המילה או הביטוי. בשפה קונוטטיבית, לעומת זאת, יש יותר מקום לפרשנויות או אסוציאציות.
דוגמאות לחוש קונוטטיבי
היא התאהבה בכלב המשוטט והביאה אותו הביתה.
(היא כל כך אהבה את הכלב).
ההשקעה של מרקוס לא צלחה והוא שבר את הפנים.
(הוא קיבל תוצאה שלילית, נמוכה בהרבה מהצפוי).
ג'ואנה תמיד מתנדנדת על רחבת הריקודים.
(היא רוקדת טוב מאוד, בולטת).
פדרו חשב שיש לו מלך בבטן.
(הוא התנהג כאילו היה מישהו חשוב מאוד וראוי להבחנה).
נראה שהסוללה של בתי לא נגמרת לעולם!
(הילד די נסער).