החל מהאיור הפותח את המאמר, אני מזמין אתכם, משתמש יקר, להתבונן בשני המיקומים, כשהם באים לידי ביטוי פעם:
אם אני הולך...*
אם אני הולך...
בואו ננתח יחד שני היבטים חשובים בשאלה המודגשת: הראשון מתייחס למילה "מקרה”, שמוצג כעת על ידי שם עצם, אך ניתן ליישם אותו גם עם ערך צירוף, שרעיונו מתגלה על ידי ההיבט מותנה.
כאשר אנו עוסקים באותו היבט, אנו זוכרים באופן טבעי את הצירוף "אם", בסיסי, מעולה. לפיכך, ננתח את ההצהרות הבאות, שהשיחות שלהן באות לידי ביטוי הן בצירוף "אם" והן בצירוף "מקרה":
אם אלך לקולנוע אודיע לך מראש.
אם אלך לקולנוע אודיע לך מראש.
אשרור, שתי הצירופים חושפים תפיסה היפותטית, עובדה סבירה, כלומר, זה יכול לקרות או לא. לפיכך, כוונתנו היא לגרום לך להבין ולהבין כי צורות הפועל יושמו בדרכים שונות, לאור הצירוף בו נעשה שימוש.
במובן זה יש לציין כי מדובר בזמנים טבועים למצב המשנה, אך שונה, החלים על מקרים מסוימים, בהתאמה שתוחמת על ידי עתיד המשנה (אם אני) ו הנוכחי של המשנה (למקרה שאלך).
* לכן, הבנייה "אם אני" אינה נכונה.
מאת ואניה דוארטה
בוגר אותיות
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-vocabulo-caso-usado-como-uma-condicional.htm
