א חטיבה סillabic (בספרדית, שםחֲלוּקָה סילבי) הוא תהליך פירוק מילה ליחידות הצליל השונות המרכיבות אותה, שבהן יש לפחות תנועה אחת ועיצור אחד או יותר. כללים אלה עוקבים אחר היגיון פונטי - צלילי הדיבור - ולא מורפולוגי - המבנה, הסיווג והיווצרות של מילים. במאמר זה תלמדו את הכללים להפרדת הברה של מילים ב שפה ספרדית.
קרא גם: אלאלף בית - האלפבית בספרדית
מה הם הכללים לחלוקת הברה בספרדית?
כדי לבצע הפרדה הברה בספרדית, עליך לציית לכמה כללים. ראה כל אחד מהם למטה.
לכל הברה חייבת להיות תנועה, והיא לבדה יכולה להיות גם הברה:
דבש (דבש) - הברה אחת
נְשִׁיקָה (נשיקה) – 2 הברות
צוות (אישי) – 3 הברות
נישואים (נישואין, זוג) – 4 הברות
בפשטות (פשוט) – 5 הברות
אם עיצור נמצא בין שני תנועות, הוא נמצא בהברה של התנועה הבאה:
אַלְלָה – א-לה (כנף)
אהבה - אהבה אהבה)
אבי העורקים - א-או-טה (אבי העורקים)
כאשר ישנם שני עיצורים ברצף (pr, dr, br, cr, fr, gr, kr, tr, fl, kl, cl, bl, pl, gl ו-ch), הם נשארים באותה הברה כמו התנועה עוקב אחריהם:
דְרָמָה - דרמה (דרמה)
צינור - ca-chi-to (חתיכה קטנה)
פואבלו - פוא-בלו (עיר, אנשים)
העיצורים הגמינים - כפולים (rr, ll) תואמים לצליל בודד ולכן נחשבים כעיצור יחיד:
יורד גשם – llu-via (גשם)
כֶּלֶב - pe-rro (כלב)
רְחוֹב – ca-lle (רחוב)
ההברות מי, מי, מי, מי מתאים לצליל בודד:
מִלחָמָה - מלחמה (מלחמה)
פינגווין –pin-gui-no (פינגווין)
גבינה - que-so (גבינה)
קִימוֹנוֹ - צ'י-מו-נו (קימונו)
כאשר עיצור נמצא בין שני תנועות, הראשון מצטרף לתנועות הקודמת והשני מצטרף לתנועות הבאות:
תַצְפִּית - ob-ser-va-ción (תצפית)
עָצמָה – בעשרה-סי-אבא (עצימות)
אם יש שלושה עיצורים, השניים הראשונים נמצאים בהברה של התנועה הראשונה:
קְבִיעוּת - cons-tan-cia (קביעות, דו"ח משטרה)
עם זאת, אם העיצור האמצעי הוא p, b, c, g, t או d והאחרון הוא l או r, הכלל מתהפך: העיצור הראשון נמצא בהברה של התנועה הראשונה והאחרים, בהבאה. הֲבָרָה:
לְהַעֲצִיב – en-tris-te-cer (עצוב)
מובלעת – en-cla-ve (מובלעת)
כאשר ישנם ארבעה עיצורים בין תנועות, שני הראשונים מצטרפים לתנועות הקודמת, והשניים האחרונים לתנועות הבאות:
לַחֲרוֹט – ins-cri-bir (כתוב)
חֲסִימָה - obs-truc-ción (חסימה)
אם האות ח' משובצת, עלינו לשים לב.
→ האות H יכולה להיות בין תנועות היוצרות הברה:
איסור - pro-hi-bi-ción (איסור)
→ אם האות H נמצאת בין תנועות שאינן יוצרות הברה, היא מקבלת את ההברה הבאה:
buho - בו-הו (ינשוף)
← אם האות H הולכת אחרי עיצור, הם ממוקמים בהברות שונות:
לִשְׁאוֹף - אין-הא-לאר (שאיפה)
לֹא אֶנוֹשִׁי – אין-הו-מה-נו (לא אנושי)
כאשר יש שניים או יותר תנועות ברצף, עלינו לשים לב לסיווגם כדיפתונג, טריפתונג או הפסקה:
→ התנועות נשארות יחד אם הן יוצרות דיפתונג - חיבור של שני תנועות חלשות (אני, u), תנועה חזקה (ה, ו, ה) וקול חלש (i, o) או להיפך (אחד חלש ואחד חזק).
זְהִירוּת - להזהיר אותה (זהירות)
שעמום - fa-ti-dia (מעצבן, מטריד)
← התנועות גם נצמדות זו לזו אם הן יוצרות טריפתונג - תנועות חלשה בין שתי תנועות חזקות:
נוֹכְחִי – ac-tuáis (מעשה – אתה)
← תנועות מופרדות אם הן יוצרות הפסקה:
אוויר – a-é-reo (אוויר)
וניה – ve-ní-a (כרם)
ראה גם: Los heterogenéricos y heterotônicos en español
פתרו תרגילים על חלוקה הברה בספרדית (החלוקה הסילבית)
שאלה 1
הפרד את ההברות מכל מילה שאחריה:
א) צועני
ב) למהר
ג) הללאר
ד) עזרה
ה) אגווילניה
פתרון הבעיה:
א) gi-ta-no
ב) א-פרה-סו-ראר
ג) הא-לאר
ד) כך-שיתוף-ררו
ה) א-גוי-לה-ניה
שאלה 2
הפרד את ההברות מכל מילה שאחריה:
א) כלא
ב) התעמלות
ג) מזכירות
ד) מזכירה
ה) בהצלחה
פתרון הבעיה:
א) קאר-סל
ב) ג'ין-נא-סיה
ג) סקר-תא-ריא
ד) סה-קרא-טה-רי-א
ה) א-זה-הר
מאת רנטה מרטינס גורנאטס
מורה לספרדית
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/divisao-silabica-em-espanhol.htm