באופן יוצא מן הכלל זהו תוסף בשפה הפורטוגזית, המשמש ל מצביעים על אקסצנטריות, חריגות ומצב רוח יוצא דופן איך מציגים או מטפלים במשהו, למשל.
כפתגם של מצב, הוא מייצג באופן ייחודי את מצב חריגכלומר מה קורה מחוץ לתקן ולנורמלי.
דוגמא: "באופן חריג היום לא יהיו שיעורים".
המילה מעבירה בצורה יוצאת דופן את הרעיון שמצב מסוים הוא יוצא דופן - יוצא דופן, מיוחד ונדיר. זה יכול גם לייצג את רמת איכות גבוהה של משהו, כמו מעל הסטנדרט.
דוגמא: "ילדיך התנהגו בצורה יוצאת דופן".
ראה גם:המשמעות של יוצא דופן.
מילים נרדפות באופן יוצא דופן
בין כמה מהמילים הנרדפות העיקריות לחריגים הם:
- באופן חריג;
- באופן חריג;
- באופן שונה;
- לעתים רחוקות;
- בהגזמה;
- בשפע;
- יתר על המידה;
- הַרבֵּה מְאוֹד;
- באופן יוצא דופן;
- להפליא;
- ראוי לציין.
מצד שני, האנטונימים העיקריים של יוצאי דופן הם: בדרך כלל; בדרך כלל, וולגרי ונפוץ.
באנגלית ניתן לתרגם את המילה באופן יוצא מן הכלל כ- באופן יוצא דופן.