ז'ואאו קברל דה מלו נטו: המשורר-מהנדס

ז'ואאו קברל דה מלו נטו, המכונה גם משורר-מהנדס, בהתחשב בחישוב, בחיתוך ובאובייקטיביות של עבודתו בפסוקים, הוא היה סופר, דיפלומט ואחד האינטלקטואלים החשובים בתקופתו. עדיין מעט נקרא על ידי הציבור הרחב, אף על פי שקודש לאלמוות על ידי האקדמיה הברזילאית לאותות וה- הברזילאי הראשון שזוכה בפרס Camõesפיתח המחבר סגנון משלו, רחוק מאוד מהמאפיינים הקיימים בשירת בני דורו. דור של 45.

שֶׁלְךָ סגנון אבן הדהד א הפקה פואטית אינטנסיבית ונרחבת, שעדיין לא פורסם. אוסף המחבר ב-Casa Rui Barbosa חשף כ-40 שירים שטרם פורסמו ויותר מ-20 טקסטים בפרוזה, בנוסף לראיונות, שנאספו לפרסום ב-2020, שנת המאה להולדתו.

קראו גם: הנדסת המילה של האוקלידס דה קוניה הקדם-מודרניסטי

ביוגרפיה של ז'ואאו קברל דה מלו נטו

נולד ברסיפה (PE), ב-6 בינואר 1920, João Cabral de Melo Neto בילה חלק ניכר מילדותו הרחק מהבירה, במטעי המשפחה, באזורים הכפריים של סאו לורנסו דה מאטה ומורנו. הוא חזר לרסיפה בגיל עשר, שם שהה עד 1938, אז עברה משפחתו לריו דה ז'נרו.

המעבר לבירת ברזיל דאז עדיין לקח כמה שנים עד שהוא סופי: רק ב-1942 התבסס המחבר בריו דה ז'נרו. באותה שנה, פרסם את ספרו הראשון

, אבן שינה, כרך שירה שהתקבל היטב על ידי המבקרים - בהסתייגויות. אנטוניו קנדידו, שם גדול בביקורת הספרות הברזילאית, ו קרלוס דראמונד דה אנדרדה, בזמן שמשורר כבר התאחד, הם דוחים בו על האופי הרמטי של דבריו, הנחשב כבלתי נגיש לציבור הרחב.

פסל לכבודו של ז'ואאו קברל דה מלו נטו, הממוקם ברסיפה (PE), משקיף על נהר קפיבריבה, המוזכר לעתים קרובות כל כך בעבודתו. [1]

במקביל להפקה ספרותית, היה עובד במחלקה האדמיניסטרטיבית של השירות הציבורי (DASP) עד 1945, אז. התחיל קריירה בדיפלומטיה. חבר באיתמרטי, הוא התגורר בכמה מדינות, מבלי לעזוב את מקצוע הסופר. חלק גדול מעבודותיו, שזכו למספר פעמים, נכתב בחו"ל. הוא אפילו קיבל את העמדה של שר החקלאות במהלך הניהול של ג'ניו קוואדרוס ו ז'ואאו גולארט, עד ה הפיכה צבאית 1964, כאשר חידש את הפעילות הדיפלומטית. הוא חזר להתגורר דרך קבע בברזיל רק ב-1987.

אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום ;)

בנוסף לעבודתו המעודנת והענפה בספרות, ז'ואאו קברל ביצע גם דבר חשוב מחקר היסטורי-תיעודי על הניווטים הספרדיים והפורטוגזים שהובילו את האירופים ליבשת אמריקה. נערך ע"י משרד החוץ בשם ארכיון איי הודו וברזיל: מסמכים להיסטוריה של ברזיל בארכיון איי הודו בסביליה, זהו מסמך נרחב בעל ערך רב להיסטוריונים באמריקה הלטינית.

הוא פרש כשגריר ב-1990. בשנת 1992, הוא החל לסבול מא עיוורון מתקדם, מה שמנע ממנו בהדרגה לקרוא. כמעט עיוור ומדוכא, מת בדירתו בריו דה ז'ניירו ב-9 באוקטובר 1999.

ראה גם: קלאריס ליספקטור - מחברת הסגנון האינטימי

האקדמיה הברזילאית לאותיות

ז'ואאו קברל דה מלו נטו נבחר לאלמוות של האקדמיה הברזילאית לאותות ב-15 באוגוסט 1968, תופס מקום מספר 37, תפקיד בו תפס בעבר אסיס שאטובריאנד, אחד השמות הגדולים בעיתונאות הברזילאית ואיש ציבור ידוע בתקופתו. ז'ואאו קברל נכנס לתפקיד ב-ABL ב-9 במאי 1969 ובנאום ההשבעה שלו עשה כבוד לקודמו.

דיוקן המשורר (משמאל) עם ידידו העיתונאי פליקס דה אטהייד (מימין). [2]

מאפיינים ספרותיים של ז'ואאו קברל דה מלו נטו

נחשב הֶרמֵטִי, אנטי לירי, גַםרַצִיוֹנָלִי, João Cabral de Melo Neto התרחק מהספרות שהפיקו בני דורו. משורר פר אקסלנס - למעט כמה כותרות פרוזה מפוזרות - הוא חולל מהפכה בסטנדרטים המקובלים של הליריקה, ופיתח סגנון משלו, ב שפה אובייקטיבית וקפדנית.

שירתו קיבלה בתחילה השפעות מהמגמה. סוריאליסטית, שאליו היה מעורב סדר ראוי ורציונלי, אנטי-סוריאליסטי בהגדרה: לדימויים האוניריים של אבן שינה (1942), ספר הביכורים שלו, הצטרף לרוח הסדר של המחבר.

בניגוד לרוב המחברים בני דור ה-45, ז'ואאו קברל סנטימנטליות דחתה, חוסר הגיון או פסוק סובייקטיבי, מאמץ עמדה של רפלקציה ביקורתית (וגם רפלקטיבית וביקורתית עצמית) וקפדנות צורנית ייחודית בספרות הברזילאית. שירתו היא תרגיל בשפה, המבוסס על עבודה אינטנסיבית עם מילים ובמתח קבוע.

בשנת 1950, עם הפרסום הכלב ללא נוצות, נושאים חברתיים החל להופיע ביצירותיו. אלימות, הדרה ואומללות המחבר ניגש אליהם באופן ממצה ועמוק, תמיד בצורה אובייקטיבית ורפלקטיבית, כשהוא שואל את המצב האנושי ואת הגורם הדה-הומניזלי של ההיגיון החקרני של הכסף. ה אֶבֶן הוא דמות דיבור הנחקרת כל הזמן בפסוקיו, המעוררת את ה חומרת המציאות הגולמית והמכריעה נלכד בעיניו הקשובות והאנליטיות.

המאפיינים של עבודתו של המחבר הם:

• אוֹבּיֶקטִיבִיוּת;
• ליריות נגד ועזיבה מנושאים סובייקטיביים;
• קפדנות פורמלית;
• שִׁירָה מתכת בלשנות;
• אוצר מילים כלכלה;
• העלאת תמונה;
• שירה רפלקטיבית וביקורתית;
• נוכחות של נושאים חברתיים.

יצירות עיקריות מאת ז'ואאו קברל דה מלו נטו

• אבן שינה (1942);
• המהנדס (1945);
• פסיכולוגיה של קומפוזיציה (1947);
• הכלב חסר הנוצות (1950);
• הנהר (1954);
• מוות וחיים קשים (1955);
• שני מים (1956);
• שירה והלחנה (1956) [פרוזה];
• מהפונקציה המודרנית של השירה (1957) [פרוזה];
• חינוך דרך אבן (1966);
• שיא פריאר (1984);
• שירים ראשונים (1990);
• חינוך דרך אבן ואחרי (1997).

מוות וחיים קשים

פורסם לראשונה בשנת 1955, סברינה מוות וחיים, חג המולד של פרנמבוקאנו é היצירה הידועה ביותר של ז'ואאו קברל דה מלו נטו. הוא זכה לעיבודים לתיאטרון ולקולנוע והוגדר גם למוזיקה, מה שכנראה הגביר את הפצתו לקהל הרחב. לאחרונה, הוא גם קיבל עיבוד קומיקס.

היקף העבודה נובע גם משינוי בסגנון: ב מוות וחיים קשים, המשורר מניח שפה פחות הרמטית (קשה להבנה) - אבל לא פחות מלוטשת בשביל זה.

זה שיר דרמטי ארוך במרכז החיים של סברינו, נסוג מהאזור הצפון-מזרחי היוצא לכיוון החוף, נתקל במוות בכל תחנה: מתים, קברים והלוויות מתרבים בכל אחת מהסצנות, כמו גם רעב, יובש אדמה, קשיות, ייאוש, חוסר יציאה וחוסר פִּתָרוֹן.

הצחיחות של העורף הצפון-מזרחי העצום והעצמות על הקרקע חוזרות על הזיכרון הקבוע של סברינו: מוות.

סברינו הוא ה מטפורה של המודחים; המסע שלו, אלגוריה על חייו של הנסוג שיוצא לחפש את הישרדותו שלו. העבודה היא מלא ב דמויות דיבור, כמו זה של נהר קפיבריבה, המייצג את מהלך חייו של המהגר עצמו – ולפי המצע היבש שלו, סברינו מבועת מכך שהחוט הקלוש של הישרדותו האומללה ייקרע. קריטי ואבן, זוהי קריאה גולמית של המצב החברתי הברזילאי, שחורגת מסיבות גיאוגרפיות - שכן החיים המעורערים רודפים את סברינו, אם כי ההליכה משנה את הנוף שמסביב.

מובנה לשמונה עשרה סצנות (או "חלקים" או "פריימים"), רוב הפסוקים של מוות וחיים קשים é כתוב בסבבים גדולים יותר (פסוקים של שבע הברות), בהתייחס ל תרבות פופולרית וימי הביניים (ומכאן כותרת המשנה "אוטומטית"). השפה הקשה והיבשה, המעוררת את נוף הסרטאו, משולבת עם האליטרציה והאסוננסים המביאים מוזיקליות רבה לפסוקים.

ראה גם: צַעַר: רומן מאת גרסיליאנו ראמוס

פרסי João Cabral de Melo Neto

• 1954 – פרס חוסה דה אנכייטה
• 1955 – פרס אולאבו בילאק
• 1958 - הסופר הטוב ביותר (פסטיבל תיאטרון סטודנטים, רסיפה)
• 1966 – פרס ג'בוטי
• 1966 – פרס מכון הספר הלאומי
• 1974 – הפרס הגדול של אגודת מבקרי האמנות בסאו פאולו
• 1984 – פרס דולפין הזהב ממדינת ריו דה ז'נרו
• 1984 – פרס רסיפה מיל
• 1987 - פרס איגוד הסופרים הברזילאי
• 1988 – הפרס הדו-שנתי לספרות של נסטלה
• 1988 – פרס לילי דה קרבליו
• 1990 - פרס יוצרי התרבות (היכל העירייה של רסיפה)
• 1990 - פרס Camões
• 1990 – הצלב הגדול של מסדר הצדקה של מערכת המשפט והעבודה
• 1991 – פרס פדרו נאוה
• 1992 - פרס הבית של אמריקה
• 1992 – הפרס הבינלאומי לספרות נוישטאט
• 1992 – הצלב הגדול של מסדר אליזבת
• 1993 – פרס ג'בוטי

משפטים מאת ז'ואאו קברל דה מלו נטו

"כתיבה היא להיות על הקצה של עצמו."

"תרנגול לבדו לא טווה בוקר."

"האהבה אכלה את השם שלי, את הזהות שלי, את הדיוקן שלי."

"בגלל זה הסרטנחו מדבר מעט: מילות האבן מכובות את הפה ובשפת האבן הן מדברות בכאב; יליד השפה הזו מדבר בכוח."

"אין מטריה נגד מזג האוויר, נהר זורם מתחת לבית, זרם נושא את הימים, שיער."

"המערה הזו שאתה נמצא בה, עם כפות ידיים מדודות, היא הארץ שרצית לראות מחולקת."

קרדיט תמונה

[1] ויקטוריאן ג'וניור/Shutterstock

[2] ג'ון מאת'ייד /נחלת הכלל

מאת לואיזה ברנדינו
מורה לספרות