להיות אמא
זה מתפתח סיבים אחר סיבים
לבבות של ילדים.
אהבה היא הכוח המניע של החיים. יש כנראה כאלה שלא מסכימים, עם זאת, שום תחושה לא זכתה לגדולה יותר בקרב משוררים ואמנים לאורך ההיסטוריה שלנו. יש מי שאומרים שבין כל האהבות, אהבת האם היא הכוחנית ביותר, ממש אהבה פנימית.
יום האם נחגג בברזיל בכל יום ראשון השני בחודש מאי, אך בתרבויות אחרות זוכרים גם אמהות. למרות שזה רכש קונוטציה מסחרית משהו, התאריך יכול להיות זמן מצוין חשיבה על היחסים בין הורים לילדים, ללא ספק אחד הנושאים הנחקרים ביותר בספרות אוניברסלי. בחוסר האפשרות לתרגם נאמנה את התחושה האימהית, משוררים כמו קרלוס דראמונד דה אנדרדה, מריו קווינטנה, אנטרו דה קוונטאל, ויניסיוס דה מוראס וקואלו נטו הפיקו שירים יפים על אמהות, שבהם ניסו להסביר משהו כך בפסוקים ובמטפורות. חוּשִׁי.
הנשגב ביותר מבין כל הרגשות, אחד המלומדים והזכורים ביותר בספרות ובעולם אמנות פלסטית, אהבת האם, שמתעלה מעל וגורמת לה להתעלות, ראתה את ייצוגה באמנות מושלם. דמות שנותנת קווי מתאר וצבעים לעולם, זרה לתאריכים המוסכמים בלוח השנה, אמהות ברחבי העולם עוקבות אחר עבודתן לאהוב ולחנך בכל יום. כדי להוכיח את מערכת היחסים האינטנסיבית בין אמהות, ספרות ואמנות פלסטית, בחרנו חמישה שירים על אמהות מתוך משוררים גדולים של השפה הפורטוגזית, כמו גם חמישה בדים יפים שמתארים את האהבה האינסופית עם צבעי הצבעים שלהם. אִמָהִי. קריאה טובה!
קשור למטרות חברתיות במקסיקו, דייגו ריברה הפיק כמה ציורי קיר המתארים אי-שוויון בארצו
אִמָא...
יש רק שלוש אותיות,
בעלי השם המבורך הזה:
שלוש אותיות קטנות, לא יותר...
ובהם מתאים האינסופי
ומילה כל כך קטנה - אפילו האתאיסטים מודים -
אתה בגודל השמים
ופשוט קטן מאלוהים!
מריו קינטנה
הצייר האימפרסיוניסטי המפורסם ביותר, הצרפתי קלוד מונה נולד בפריז ב-14 בנובמבר 1840
לָנֶצַח
למה אלוהים מאפשר
שאמהות עוזבות?
לאמא אין גבול,
זה זמן בלי זמן,
אור שלא כבה
כשהרוח נושבת
ויורד גשם,
קטיפה נסתרת
על עור מקומט,
מים טהורים, אוויר טהור,
מחשבה טהורה.
למות קורה
עם מה שקצר ועובר
לא משאיר עקבות.
אמא, בחסדך,
זה נצח.
למה אלוהים זוכר
- מסתורין עמוק -
להוציא את זה יום אחד?
האם הייתי מלך העולם,
הוריד חוק:
אמא לעולם לא מתה,
אמא תמיד תישאר
עם הבן שלך
והוא, אבל זקן,
יהיה קטן
עשוי מדגן תירס.
קרלוס דראמונד דה אנדרדה
הציירת האמריקאית מרי קאסט התגוררה רוב חייה בצרפת, שם התגוררה עם ציירים אימפרסיוניסטים אחרים
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום ;)
אִמָא
אמא - תן לחיות הכואב הזה לישון.
ותראה אותי הלילה במזג אוויר קר כזה,
ועם ידי אלוהים עד אפס מקום
מהקיום העלוב שלי, חצי שבור...
קח אותי איתך, ישן,
כשאתה עובר במקום האפל ביותר...
לרחוץ אותי ולשטוף את נשמתי ליד הנהר
מהאור הצלול של עיניך היקרות...
נתתי את הגאווה שלי כגבר - נתתי
המדע הסטרילי שלי, ללא פחד,
ובילד קטן וחלש הפכתי,
גם רשלני, שמח, צייתן,
לו יכולתי לישון על השד שלך,
אם היית, יקירתי, אמא שלי!
אנטרו דה קוונטאל
קמיל מונה הייתה אשתו הראשונה של קלוד מונה, מייסד האימפרסיוניזם הצרפתי. על המסך, מונה גילמה אותה עם בנה, ז'אן
אמא שלי
אמא שלי, אמא שלי, אני מפחד
אני מפחדת מהחיים, אמא שלי.
תשיר את השיר המתוק שהיית שר
כשרצתי מטורף בחיקך
מפחד מהרוחות על הגג.
נינה השינה חסרת המנוחה שלי
לטפוח על זרועי
שאני מאוד מפחדת, אמא שלי.
הניחו את האור הידידותי של עיניכם
בעיניי בלי אור ובלי מנוחה
ספר את הכאב שמחכה לי לנצח
ללכת. מגרשת את הייסורים העצומים
ההוויה שלי שלא רוצה ולא יכולה
תן לי נשיקה ליד המזרקה הכואבת
שהיא תישרף מחום, אמא שלי.
חבק אותי בחיקך כמו קודם
אמור לי בקול נמוך כמו זה: - בן, אל תפחד
תישן בשקט, אמא שלך לא ישנה.
ישן. אלה שמחכים לך הרבה זמן
עייפים הם נעלמו.
לידך אמא שלך
האח שלך. שהמחקר נרדם
האחיות שלך צועדות קלות
לא להעיר את שנתך.
ישן, בני, ישן על החזה שלי
חלומות על אושר. אני צמר
אמא שלי, אמא שלי, אני מפחד
ההתפטרות מפחידה אותי. תגיד שאני נשאר
לגרש את המרחב הזה שמחזיק אותי
לגרש את האינסוף שקורא לי
שאני מאוד מפחדת, אמא שלי.
ויניסיוס דה מוראס
מרי קאסאט יצרה מספר דימויים של חייהן החברתיים והפרטיים של נשים, תוך שימת דגש על הקשר בין אמהות וילדים.
להיות אמא
להיות אמא פירושה סיבים אחר סיבים
הלב! להיות אמא זה להיות אצל מישהו אחר
שפה מוצצת, הדום השד,
איפה החיים, איפה אהבה, שירה, רוטט.
להיות אמא זה להיות מלאך שמשתחרר
על מיטת שינה! זה להשתוקק,
זה להיות פזיז, זה לפחד,
זה להיות כוח שמאזן רעות!
כל הטוב שהאמא נהנית ממנו הוא טובת ה
בן, מראה להיראות בה בר מזל,
אור שמכניס זוהר חדש לעיניים שלך!
להיות אמא זה להסתובב בוכה עם חיוך!
להיות אמא זה שיש עולם ואין כלום!
להיות אמא זה סבל בגן עדן!
נכד ארנב
מאת לואנה קסטרו
בוגר מכתבים
