אנחנו חושבים על כמה מילים ואז, פתאום, אנחנו מרגישים שנשאלו לגבי כמה שאלות אורתוגרפיות: האם המילה הזו נכתבת עם x, ch, s, z, c, ç, l, u, ss? כן, זה משהו שכיח בחיי היומיום של כל משתמש שמדי פעם מוצא את עצמו מחלחל בהקשר הזה.
לפיכך, בהתבסס על הנחת יסוד זו, נרצה שתדעו שספקות כאלה מתייחסים לעובדה לשונית שהדקדוק עוסק בלימוד: מה שנקרא אוֹרתוֹגְרָפִיָה. היא, בתורה, מקורה ברדיקלים היוונים - יָשָׁר = נכון, נכון, הוגן, מדויק ו אִיוּת = כתיבה, המהווה, כאמור, את המרשמים הדקדוקיים האחראים על האיות הנכון של המילים.
חשוב גם להדגיש שהאיות נוצר כתוצאה מהסכמים אורתוגרפיים המעורבים במדינות שבהן השפה הפורטוגזית מייצגת את השפה הרשמית. לפיכך, הראשון מבין ההסכמים הללו אושר בשנת 1931, אולם נחשב כבלתי מוצלח, בהתחשב בכך שהמטרה הייתה לקדם את איחוד שתי המערכות האורתוגרפיות. לאחר מכן, היו אלה של 1943, 1945, 1971 בברזיל ו-1973 בפורטוגל, ושל 1975, אם כי זה לא אושר רשמית מסיבות פוליטיות. בין כל כך הרבה חוסר עקביות, בשנת 1986, בריו דה ז'נרו, מפגש של כולם גם נציגי מדינות דוברות פורטוגזית, עם הקמת ההסכם האורתוגרפי החדש משנת 1986, בלתי אפשרי.
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום ;)
האחרון, בתוקף מאז 1 בינואר 2009, נתן לגיטימציה לרפורמה אורתוגרפית נוספת, ביסוס שינויים בהיבטים שונים, אשר נלמד בחלק שהכנו בקפידה בשבילך. אבל... כדי לא לסקרן אותך כל כך, אחת מהן הייתה הוספת האותיות "K", "W" ו-"Y" לאלפבית הפורטוגזי הרשמי.
אם כן, בהתחשב בכך שאיות נכון של מילה נתונה הופך מודע לכך שכשירות כזו מיועדת ל דפוס קונבנציונלי, כלומר, דפוס שנקבע בעבר, המשותף לכולנו המשתמשים בעשיר והיפה הזה שפה. במובן זה, כמה קווים מנחים יגרמו לך להכיר טוב יותר כמה מוזרויות הגלומות לנושא זה, גם אם המילון גַם מייצגים את אחד המקורות שבהם תוכל למצוא את התמיכה הדרושה לך עבור השאילתות שלך.
אז תתחילו ללמוד ולבדוק את החדשות!!!
מאת וניה דוארטה
בוגר מכתבים