אני אומר: האם השופט הוציא צו או צו בית משפט?
האם לנשיא הרפובליקה יש מנדט או מנדט?
בלבול זה עשוי לנבוע מכך ש"מנדט" ו"מנדט" הן מילים פרונימים, כלומר, דומה בכתיבה ובהגייה, אך עם משמעויות שונות.
בוא נראה:
מַנדָט זה כאשר מישהו מורשה לבצע פעולות מסוימות בשם אחרים. לוגו הוא כוח שמישהו העניק לאחר כדי לפעול בשמו. אמצעים: ייפוי כוח, נציגות. באופן כללי, הוא משמש במונחים פוליטיים כדי לייעד את הסמכויות המוענקות לאדם שייצג את האזרחים לתקופה מוגדרת.
לכן, הדבר הנכון יהיה "לנשיא הרפובליקה יש מנדט".
לְהַצְדִיק פירושו צו שיפוטי או מנהלי ויהיה, בנסיבות אלה, א מַמָשִׁי: צו חיפוש, צו ביטחוני, צו חיפוש ותפיסה, צו מעצר, צו שחרור, זימון.
לכן, נכון כשאומרים: השופט הוציא צו בית משפט.
עם זאת, "מוצדק" יכול להיות במצבים מסוימים א תוֹאַר, כמו במשפט נפוץ שרבים מאיתנו שמעו: הוא בוס.
כעת, עקוב אחר דוגמאות אחרות:
ה) לשוטר היה צו מעצר ובגלל זה הייתה לו החוקיות לעצור את אותו סוחר סמים.
ב) פרננדו קולור לא מילא את כהונתו עד הסוף, מכיוון שהודח.
ç) הלשכה ביטלה את המנדט של הסנאטור קלהיירוס.
ד) הצלחתי לעבור את מבחן הקבלה, אבל לא סיימתי את התיכון, אז אני הולך לנסות לקבל כתב מנדט מהשופט.
ו) הוא לא יגיע רחוק, כי יש לנו כאן צו חיפוש על המכונית שבה הוא נמצא.
מאת סברינה וילאריניו
בוגר מכתבים
נבחרת בית הספר של ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/mandado-ou-mandato.htm
