מהי תפילה בלי נושא?

אנחנו יודעים שה מונחים חיוניים של תפילה הם ה נושא זה ה לְבַסֵס. עם זאת, יש תפילות ההווה הזה פעלים לא אישיים, זה מה שזה לֹא מתייחסים לאדם בעל דיבור, ולכן, לֹא להתוודות נושא.

שימו לב לכמה דוגמאות לתפילה חסרת נושא:

• ירד שלגדי הרבה בסנטיאגו.

• יש הרבה אנשים בחדר הזה.

• ירד גשם כל היום אתמול.

אתה פעלים קווי תחתון אדומים הם דוגמאות פעלים לא אישיים, כיוון שאין להם את שלהם כיפוף מספר-אדם נקבע לפי מונח מסוים של גזר הדין. שימו לב שההודעה מתמקדת פעולה מילולית, שאינו מיוחס לשום ישות (סובייקט).

שימו לב לכמה מקרים נפוצים של תפילות חסרות נושא בשפה הפורטוגזית:

1) פעלים המעידים על תופעות טבע (פעלים בלתי-טרנזיטיביים): גשם, ברק, שלג, רעם, שחר, בין השאר.

דוגמאות:

• יורד גשם הרבה בצפון מזרח בתקופה זו של השנה.

• פה רֶדַת הַחֲשֵׁכָה תמיד ב-6 בערב.

• ירד שלגמספיק הבוקר.

2) פעלים להיות, להיות, לעשות, להיותכאשר הם קשורים ל תופעות טבע או עם ביטויים זמניים.

דוגמאות:

• É מוקדם מדי או מאוחר מדי?

• הוא כןשישה חודשים לא ראיתי אותו.

  אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום ;)

• זה רֶדַת הַחֲשֵׁכָה.

• יש שנתיים לא יורד גשם באזור זה.

הסכמה מילולית במשפטים חסרי נושא

כפי שניתן לראות, ה פעלים לא אישיים לאפשר את קיומו של תפילות חסרות נושא. עם זאת, הכרחי שתהיה לנו תשומת לב רבה לבצע את התהליך של הסכמה בעל פה, אשר נדרש על פי ה דקדוק בשפה הפורטוגזית. ראה הסכם הפועל לִהיוֹת כשיש לזה את התחושה של "קיימים”:

• יש אנשים שלעולם לא לומדים את הלקח שלהם.

• היו120 איש התאימו לאירוע.

• המשטרה אמרה את זה היה מקרים דומים רבים השבוע.

שימו לב שכמו אין נושא בתפילות, ה פועל לא אישי “לִהיוֹת"חייב להישאר ב גוף שלישי יחיד.

עֵצָה:

זכור שבניגוד לפועל "לִהיוֹת", הפועל "קיימים" זה אישי. המשמעות היא שכאשר משתמשים בו, עלינו לבצע את הסכמה עם הנושא למה את מתכוונת. תסתכל על הדוגמה:

• יש רב חיות בגן החיות.

• הם קיימים רב חיות בגן החיות.

מאת מא. לוסיאנה קוצ'נבקר אראוג'ו

האם תרצה להתייחס לטקסט זה בעבודה בית ספרית או אקדמית? תראה:

ARAúJO, לוסיאנה קוצ'נבקר. "מהי תפילה בלי נושא?"; בית ספר ברזיל. זמין ב: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-oracao-sem-sujeito.htm. נגיש ב-27 ביולי 2021.