לכל אחד יש מוצא, באנו ממדינה, מדינה, עיר, משפחה! לכל משפחה יש את הייחודיות שלה: תרבות, הבדלים בגידול ילדים וכן הלאה. לכולנו יש בן משפחה שאנחנו אוהבים, חלק שאנחנו גרים רחוק מאיתנו, חלק שאנחנו לא מאוד אוהבים, אבל הם עדיין המשפחה שלנו! / לכל אחד יש מוצא, אנחנו באים ממדינה, מדינה, עיר, משפחה! לכל משפחה יש את הייחודיות שלה: תרבות, הבדלים בגידול ילדים, בין היתר. לכולנו יש בני משפחה שאנחנו אוהבים, חלקם שגרים רחוק מאיתנו, חלקם לא כל כך אוהבים, אבל הם עדיין חלק מהמשפחה שלנו!
לנושא כל כך חשוב זה שהוא חלק מהחיים של כולם, בואו ללמוד איך אנחנו יכולים לדבר על המשפחה שלנו באנגלית! / לנושא מאוד חשוב זה שהוא חלק מחיינו כולנו, בואו ללמוד איך אנחנו יכולים לדבר על המשפחה שלנו באנגלית.
קודם כל אביך ואמך קראת להם: הורים! בני המשפחה שלך, שאר האנשים ממשפחתך קראת להם: קרובי משפחה. / קודם כל אביך ואמך אתה קורא להם? הורים! בני המשפחה שלך, אנשים אחרים, אתה קורא להם קרובי משפחה.
בפורטוגזית יש חלוקה למשפחה שלך שנעשתה על ידי החברים שאתה מחובר ישירות והאחרים. אביך, אמא והאחים שלך, אתה אומר שהם המשפחה הקרובה שלך. כל בן משפחתך ממשפחות אביך ואמך אתה יכול לומר שהם המשפחה המורחבת שלך.
/ באנגלית יש חלוקה למשפחה שלך שנעשתה על ידי החברים שיש לך קשר יותר ישיר ועם האחרים. אבא, אמא ואחים שלך, אתה יכול להגיד שהם חלק ממך "משפחה מדרגה ראשונה" (משפחה מדרגה ראשונה). כל שאר בני המשפחות של אביך ואמך אתה יכול לדעת שהם שלך. "משפחה מורחבת" (משפחה מורחבת).הִזדַמְנוּת: קורס אנגלית מקוון
הירשמו וקבלו 50% הנחה + חולצת נבחרת ברזיל בחינם
באנגלית, בניגוד לפורטוגזית, אנחנו לא אומרים 'אחים' לבנים ובנות, אנו אומרים 'אחים' לבנים ו'אחיות' לבנות, אם יש לך אחים ואחיות, אז אתה חייב לקרוא להם אחים. אם יש לך בן או בת הם הילד שלך, ובעלך או אשתך הם בני הזוג שלך. / באנגלית, בניגוד לפורטוגזית, אנחנו לא משתמשים במילה 'אחים' גם לבנות וגם לבנים, אנחנו אומרים "אחים" לבנים ו "אָחוֹת" עבור ילדה, אם יש לך אחים ואחות, אז אתה צריך להתקשר אליהם "אחים" (אחים). אם יש לך בן או בת, הם שלך. "ילדים" (ילדים), ואם יש לך בעל (בַּעַל) או אישה (אשה) הוא/היא שלך "בן זוג" (בן זוג).
אבל, אנחנו יודעים שהמשפחה לא בנויה רק עם קשרי דם, כי יש כמה חברים שהפכו לחלק ממנה לאחר כמה שינויים, כמו כשמישהו התחתן, או פטירה, או התגרש. עם השינויים הללו אנו מתמודדים עם בן משפחה חדש במקרים אלו אנו אומרים שיש לנו משפחה חורגת. יש ילדים שנולדים למשפחה חורגת כשהם מאומצים, למשל. / אבל, אנחנו יודעים שמשפחה היא לא רק קשרי דם, כי יש כמה חברים שהופכים לחלק מהמשפחה לאחר שינוי כלשהו, כגון כאשר מישהו מתחתן, או מת, או גירושים. עם שינויים אלו אנו נתקלים בחבר חדש, במקרים אלו ניתן לומר שיש לנו א "משפחה חורגת" (שתהיה בפורטוגזית כמשפחה אומנה או מאמצת). חלק מהילדים נולדים למשפחת אומנה כשהם מאומצים, למשל.
הכנו רשימה עם כמה מהחברים החשובים במשפחה! / הכנו רשימה של כמה מהחברים החשובים ביותר במשפחה!
הורים: אבא ואמא / הורים: אבא ואמא.
ילד - יֶלֶד
ילדים - ילדים
בן - בֵּן
בת - בַּת
מרק בשרר - אח
אחות - אָחוֹת
סבא - סַבתָא
סבתא - סַבתָא
נכד - נֶכֶד
נכדה - נכדה
נכד - נכדים
סבא רבא - סבתא רבתא
סבתא רבתא - סבא רבא
סבתות גדולות - סבתא וסבא רבא
דוד - דוֹד
דודה - דוֹדָה
בת דודה - בת דודה
אחיין - אחיין
נחמד - אחיינית
הֶחָבֵר - חבר
חברה - חֲבֵרָה
ערבות - מאורס
כלה - אֲרוּסָה
חתן - חתן (רק ביום החתונה)
אשה - אשה
בעל - בַּעַל
בן זוג - בן זוג
חמי - חמי
חותנת - חותנת
מחותנים - מחותנים
בן חורג - בן חורג
בת חורגת - בת חורגת
גיס - גיס
גיסה - גיסה
סנדק - סַנדָק
סנדקית - סַנדָקִית
גודסון - בֶּן סַנדָקוּת
בת סנקה - בת סנקה
ילד סנדק - בֶּן סַנדָקוּת
כמה דוגמאות: / כמה דוגמאות:
יש לי ילד אחד. / יש לי ילד.
אני אוהב את ההורים שלי! / אני אוהב את ההורים שלי
יש לי ארבעה אחים! / יש לי ארבעה אחים.
אני גר עם סבא וסבתא שלי. / אני גר עם סבא וסבתא שלי.
היא לא הכירה את הוריה הגדולים. / היא לא הכירה את סבא וסבתא.
אף פעם לא היה לו ילד סנדק. / מעולם לא היה לו בן סנדק.
יצאתי אתמול בלילה עם גיסתי. / יצאתי אתמול בלילה עם גיסתי.
חפש באילן יוחסין באנגלית ונסה לעשות את עצמך1/ ראה אילן יוחסין באנגלית ונסה להכין בעצמך!
מאת ג'נאינה מורו
בוגר אותיות - אנגלית