הפעלים "להפלות" ו"להפלות" כתובים כמעט באותו אופן, מה שמעורר ספקות לגבי אוֹרתוֹגְרָפִיָה. עם זאת, אות אחת עושה את כל ההבדל בין שני אלה. פעלים, כפי ש מתכוון לדברים שונים.
קראו גם: לאשר או לתקן?
מה זה "להפלות"?
הפועל "להבחין" הוא מאוד מחובר לתחום המשפטי. הוא מורכב מהתחילית "דס" (המעידה על שלילה) ומהפועל "עבירה" (לעשות פשע). אז, "להפלות" זה להסיר אשמה או עבריינות של משהו או מישהו. הפועל הזה אינו נשלט על ידי מילת יחס.
- חבר המושבעים מופלה הנאשם.
- בברזיל זה עדיין נחשב לפשע. באורוגוואי זה היה מופלה לפני כמה שנים.
- ככל הנראה, הממשלה יפלה הפעולה ההיא.
מילים נרדפות ל"להפיל"
בברזיל, הפועל "להבחין" נמצא בשימוש מועט, והמילים הנרדפות שלו שכיחות יותר:
- דה-קרימינליזציה;
- לִפְטוֹר;
- להחזיק לא מזיק;
- לסלוח.
מה זה "להפלות"?
הפועל "להבחין" יכול להיות "להפריד", "להבדיל", "לרשום" או "למיין", במיוחד כשמדובר במסמכים, קבצים, בין היתר שניתן לסווג או לארגן. זה יכול גם אומר "להתייחס אחרת, לא שוויונית" (לעיתים קרובות זה אומר שיחס לא שוויוני כזה הוא לא הוגן או בעל דעות קדומות). הפועל הזה לא נשלט לפי מילת יחס.
- אני צריך אותך לְהָפלוֹת מסמכים וטיוטות בערימת הניירות הזו.
- היה לה הרגל רע כזה לְהָפלוֹת כל מי שלא היה כמוה.
- החשבון יפלה הסחורה שנמכרה.
קראו גם:או יש?
- מילים נרדפות לאפליה:
- להתפרק;
- לְהַבחִין;
- לדרג;
- לְהַבחִין;
- לְבוּדֵד;
- לדחוק לשוליים;
- לשים בצד;
- להתייחס בצורה לא הוגנת.
"הפליה" היא שם נרדף ל"הבחנה" ו"הפרדה".
דוגמאות
- הנאשם היה מופלה על שפעל מתוך הגנה עצמית. (הודיעו)
- מנהג הניאוף היה מופלה הרבה זמן. (דה-קרימינליזציה)
- אנחנו מרגישים שבור על ידיו. (טופל בצורה לא שוויונית)
- בדוח, הערכים המתאימים היו שבור. (מופרד)
מאת גילרמה ויאנה
מורה לדקדוק
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descriminar-ou-discriminar.htm