לצורות פועל יש ויש, כלומר מילים הומופוניות, כלומר, יש להם אותו צליל, ה דקדוק מספק מבטא דיפרנציאלי. במקרה הנדון, שימוש לא נכון במבטא הדיפרנציאלי הזה אינו מסוגל לפגוע בתקשורת, משום שהמשמעות נשארת זהה. עם זאת, זו אחת הטעויות בפורטוגזית שמשפיעות על הציון של ה עֲרִיכָה של אנם, למשל, כפי שהוא כישלון של הסכמה בעל פה.
קרא גם: עשרה טיפים פורטוגזיים על פעלים
מתי להשתמש יש?
צורת הפועל יש משמש כדי לייעד את גוף שלישי שליָחִיד שֶׁל זמן הווה של הפועל יש. במילים אחרות, זה איך שהוא מצמיד יש לו / לה. הוא משמש גם כדי להסכים עם נושאים שנותנים מושג של אנשים רבים, אך הם תמיד מצומדים ביחיד, כגון "כולם" ו"אנשים".
תסתכל על הדוגמאות:
- האם זה שם יש תחושת צדק יוצאת דופן.
- הילד חושב על הכלב שלו יש כוחות על.
- האדם יש לדעת מתי זה לא רצוי.
- בובו הוא זה שלא יש שום דבר מטורף.
- כל אחד יש צד מוזר.
- אָנוּ יש להתאחד.
- הרבה אנשים יש חשבון באותו בנק.
פועל לא אישי
הפועל יש (בשימוש בדיבור) עשויה להיות פונקציה דומה לפועל לִהיוֹת (במשמעות של "קיים" או "מתרחש" וגם של זמן שחלף), בהקשרים אלה, הוא מסווג כ לֹא אִישִׁי.
פועל מסוג זה לֹאזה מציג נושא והוסכם שהצימוד חייב להיעשות ביחיד, ללא קשר לזמן ולאופן מילולי. במקרה של זמן הווה, הוא כתוב ללא מבטא circumflex. באופן דומה, כאשר משתמשים בו כעזר לפועל לקבל את התחושה של "קיימים" או "להתרחש", מצמידים ביחיד.
תסתכל על הדוגמאות:
- “יש ימים שאנחנו מרגישים כמו מישהו שעזב או מת".
- יש היו דברים מוזרים בבית הזה.
- יש הרבה אנשים לא מרוצים.
- בחדר ההמתנה, יש אנשים שמחכים לך.
מתי להשתמש יש?
הצורה יש, בתורו, מתאים ל גוף שלישי שלרַבִּים של הזמן הווה של הפועל יש. זה אומר שהוא מייצג יש להם/הם. מבטא דיפרנציאלי זה משמש אפילו לצורות מורכבות, כגון התנזרות (התנזר/התנזר), להשיג (מקבל/משיג), מכיל (מכיל/מכיל), להחזיק (מחזיק/מחזיק), לבדר (מארח/מארח), לשמור (לשמור/לשמור). עם זאת, פעלים אלה מבדילים את היחיד עם מבטא חריף, מה שלא קורה עם שיש.
רפורמת האיות האחרונה, בתוקף מאז 2009, המכונה עסקה חדשה, חיסל את מבטא circumflex של צורות הפועל הפרוקסטון המסתיימות ב ב. כמו המקרה של להאמין, לתת, לא להאמין, לקרוא, לחזות, לקרוא מחדש, לסקור, לראות. חשוב להדגיש כי נורמה זו לא השפיעה על הפועל יש, אשר ממשיך להבדיל בו יש אוֹ יש.
ראה את הדוגמאות:
- הֵם יש תחומי עניין משותפים רבים.
- הבנים יש אנרגיה בלתי נדלית.
- אֲנָשִׁים יש מאניות שונות מאוד.
- במדינות מסוימות, אלה שלא יש כסף יכול לקבל קפה חינם.
- את כל יש קצת גאוני ומטורף.
- הרבה אנשים יש החלום של בעלות על הבית.
קראו גם: היה או היה?
תרגילים שנפתרו
שאלה 1 (קרן קרלוס צ'אגאס) על מנת לכבד את ההסכם בעל פה, יהיה צורך לתקן את המשפט:
א) היו ספקות לגבי יכולתה של מערכת הבריאות הקובנית.
ב) הועלו ספקות לגבי יכולתה של מערכת הבריאות הקובנית.
ג) האם מערכת הבריאות הקובנית העלתה ספקות לגבי יעילותה?
ד) אילו ספקות היו למתנגדיה של קובה לגבי מערכת הבריאות שלה?
ה) כמה ספקות עוררה מערכת הבריאות בקובה?
פִּתָרוֹן:
חלופה א', שכן הפועל אינו צריך להסכים עם המילה ספקות, שכן אין זה נושא התפילה, אלא החפץ. מכיוון שזו תפילה חסרת נושא, פועל העזר אינו אישי. בב, ספקות זה הנושא, ולכן ההסכם נכון. גם ב-c וגם ב-e הנושא הוא מערכת, לפיכך, יחיד. ב-d, הנושא הוא רבים (יריבים).
שאלה 2 ציין את החלופות שבהן הפועל ter מצומד נכון:
א) יש לו חברים רבים, יש להם הערכה רבה אחד לשני.
ב) לחלקם יש יותר מזל מאחרים.
ג) כיום צריך לדעת לעשות הכל.
ד) חוסר תשלום מספקים השפיע על המשלוח.
ה) לקוחות לא תמיד צודקים.
פִּתָרוֹן:
חלופות א' ו-ג. ב-b, הנושא הוא רבים (כמה); ב-d, הנושא הוא יחיד (חוסר התשלום); ב e, הנושא הוא רבים (הלקוחות).
מאת פאולה פיווה
מורה לדקדוק
